(Đã dịch) Chương 475 : Cố nhân ổn thỏa Vân Phạm đến
Không cần năm ngày, chỉ vỏn vẹn bốn ngày thôi! Thời gian Hàn Tĩnh thực sự cần chỉ là bốn ngày! Ngay ngày đầu tiên, khi "Bảy trận thắng bốn" vừa bắt đầu, chàng đã nói với Bách Lý Nghệ và Hỏa Vũ rằng thắng bại không quan trọng! Hiện giờ xem ra, khó trách chàng lại nói như vậy, hóa ra chàng vẫn luôn kéo dài thời gian. Ngay cả việc chàng "ba môn đều mở" không lâu trước đây, điều đầu tiên chàng muốn đạt được vẫn là tiếp tục kéo dài thời gian, nhằm giành thêm thời gian cần thiết cho mình. Hiện tại, cái khoảnh khắc mà chàng luôn chờ đợi, lẽ nào sắp đến rồi sao?
"Nơi đây là Chiến Minh Tinh Vực, ngoài Chiến Đạo ra, chỉ còn Tiêu Dao Điện mà thôi. Chẳng lẽ Tiêu Dao Điện sẽ phái người đến tiếp viện nơi này?" Nghĩ đến điều gì, Phù Phong nguyên lão khẽ nhíu mày: "Lão tổ tân nhiệm cùng Điện Vương của Tiêu Dao Điện… cũng có chút thực lực!" "Lão tổ Dạ Minh của Tiêu Dao Điện?" Nghe vậy, Mộc Khuê cũng nhíu mày, nhưng suy nghĩ của hắn lại khác biệt so với Phù Phong nguyên lão: "Chỉ một Tiêu Dao Điện và Dạ Minh thì không thể mang lại cho Hàn Tĩnh sự tự tin lớn đến thế!" "Theo như ta hiểu rõ, ở Ma Tinh Thánh Vực và Chiến Minh Tinh Vực này, hắn đã ít có minh hữu. Nếu không phải Tiêu Dao Điện, vậy Hàn Tĩnh nương tựa vào ai?" Trong lúc nghi vấn, Phù Phong nguyên lão nghĩ đến cuộc thanh trừng từng xảy ra – kiếp trước, sau khi Hàn Tĩnh ngã xuống, Mộc Khuê lập tức hạ lệnh thanh trừng những thế lực có giao tình sâu đậm với Hàn Tĩnh. Thậm chí một vài thế lực chỉ từng có chút liên hệ với Hàn Tĩnh cũng không thể thoát khỏi kiếp nạn, gần như trong hơn trăm năm, toàn bộ đều bị Ma Tinh Thánh Vực diệt trừ gần như không còn gì! Nhưng Mộc Khuê hiển nhiên nghĩ đến nhiều hơn và xa hơn: "Đừng quên, còn có Vân Phạm!" Nhanh chóng trao đổi truyền âm, sắc mặt Mộc Khuê cuối cùng trở nên âm trầm tột độ. Nhìn Hàn Tĩnh, ánh mắt hắn tràn ngập đố kỵ và hận ý. Hắn nhớ rõ kiếp trước Hàn Tĩnh đã cường đại biết bao, đồng thời sở hữu nhân mạch thế nào – trừ chính Ma Tinh Thánh Vực hắn ra, toàn bộ Chiến Minh Tinh Vực lúc ấy cũng có thể trở thành căn cơ và đồng minh của Hàn Tĩnh kiếp trước. Ngoài ra, ở Vân Phạm Tinh Vực, Hàn Tĩnh còn có một vài chí hữu cường đại, những người ấy vẫn luôn rất mạnh, thậm chí mạnh cho đến tận bây giờ. Nếu như bọn họ biết Hàn Tĩnh trọng sinh! Nếu như Hàn Tĩnh đã truyền tin tức cho bọn họ! Vậy th��… Nghĩ đến tất cả những điều này, Mộc Khuê bắt chéo tay ra sau lưng, một luồng hồn lực tuôn trào ra, phía sau lưng hắn đã hình thành một huyễn tượng mãnh hổ. "Hàn Tĩnh, kiếp trước ngươi cuối cùng không thể đấu lại ta, kiếp này ngươi, cũng sẽ chết trong tay ta!" Sát tâm Mộc Khuê đã quyết! Để phòng đêm dài lắm mộng, để thực sự diệt trừ hoàn toàn mối họa lớn trong lòng và kẻ địch số mệnh, hắn không thể không nhanh chóng hành động! Thế nên, khi hồn lực của hắn được thúc ép đến cực điểm, toàn bộ Tĩnh An Đại Lục lập tức chìm vào một trận hạo kiếp chưa từng xuất hiện. Lúc này, bên ngoài Lâm Thương Thành, màn đêm vô tận càng thêm đen kịt và thăm thẳm, tia rạng đông tưởng chừng sắp chiếu tới Lâm Thương Thành bỗng chốc bị bao trùm, chỉ còn lại những tia lôi đình dữ tợn bùng nổ khắp trời. Kèm theo tiếng sấm kinh thiên không ngừng vang vọng, huyết sắc quang mang to lớn, từng lớp từng lớp, dày đặc như biển máu bao trùm toàn bộ thiên địa, điện quang chằng chịt bên trong. Cứ thế, toàn bộ mặt đất trong vòng mấy trăm dặm bên ngoài Lâm Thương Thành đều núi đá nứt vỡ, vô số cự thạch lớn nhỏ bằng xe ngựa ngược lại bay lên, nổ tung giữa không trung rồi hoàn toàn bị uy áp cường đại nghiền nát… Càng xa xôi hơn, ngay cả Vọng Dương vốn bình tĩnh cũng vào khoảnh khắc này dâng lên những con sóng ngập trời, một đường bờ biển đột nhiên xuất hiện những trận sóng thần kinh khủng, cuốn phăng dữ dội khắp bốn phương tám hướng, còn cuốn theo từng luồng cương phong đáng sợ… Diệt thế? Ngay lúc này sao?
"Thôi rồi!" Vô Bại hơi uể oải, thực sự rất uể oải: "Thôi rồi… Kết thúc rồi!" Hắn và các võ giả Tĩnh An Đại Lục khác như thể ngồi một chuyến tàu lượn siêu tốc: Hàn Tĩnh ba môn đều mở và độ kiếp thành công, khiến niềm vui sướng và hưng phấn của họ lên đến đỉnh điểm, tưởng chừng đã thấy ánh rạng đông chiến thắng, nhưng rồi lại phải đối mặt với Mộc Khuê… Phải! Bọn họ không nghĩ tới Thánh Quân Ma Tinh Thánh Vực thế mà lại tự mình đến đây! Ngay cả Vu Cửu và vài người cũng không ngờ Thánh Quân bên mình lại coi trọng Tĩnh An Đại Lục và Hàn Tĩnh đến thế, quả nhiên đã mang theo Phù Phong nguyên lão, tự mình đến lâm rồi càng lựa chọn tự mình ra tay! Cứ thế, Tĩnh An Đại Lục còn có khả năng tồn tại nữa sao? Hàn Tĩnh, còn có khả năng sống sót sao? Câu trả lời, bất kể là trong lòng các võ giả Tĩnh An Đại Lục hay trong lòng Vu Cửu và các võ giả Ma Tinh Thánh Vực, đều chỉ có một – tuyệt đối không thể nào! Thậm chí Bách Lý Nghệ và Hỏa Vũ, lần này cũng cho rằng tất cả đều đã đến lúc kết thúc! Hỏa Vũ vẫn đang bên ngoài suất lĩnh các đệ tử Lục Thần Ti duy trì trận hình, nhưng khoảnh khắc này, nàng quay đầu nhìn Bách Lý Nghệ, khẽ mỉm cười gật đầu. Tiếp đó, hai mắt nàng nhìn về phía Hàn Tĩnh, khẽ mở môi, im lặng nói ra hai chữ: "Cùng nhau…" Nhìn thấy hai chữ ấy, Hàn Tĩnh vẫn ngạo nghễ lơ lửng với vẻ mặt bình tĩnh, khóe miệng nở nụ cười dịu dàng vô song. Bên cạnh chàng, Bách Lý Nghệ nhìn thấy nụ cười của Hàn Tĩnh, nhận ra sự tự tin không hề thay đổi và vẻ uy nghiêm không thể nghi ngờ ấy. Thế là, vào khoảnh khắc nào đó, nàng thậm chí chấn động, suýt chút nữa tin rằng Hàn Tĩnh còn có hậu chiêu! Chỉ là… đối mặt với Mộc Khuê, người có tiêu chuẩn Thiên Tôn cảnh trung đoạn, hậu chiêu nào còn hữu dụng nữa đây? Bách Lý Nghệ nghĩ ngợi, biết tất cả đều không thể nào! Thế là, nhìn Hàn Tĩnh, giọng nàng dịu dàng vang lên: "Người ấy là ai, ta là ai, chưa từng môi chước nến đỏ, trêu đến hôm nay tiếc nuối! Đủ xông pha, cùng mục nát, chỉ mong tam sinh hữu hạnh, kiếp sau còn làm tả hữu…" Đây không phải là những lời nàng chợt nghĩ ra, mà là một bài từ biệt nàng từng học khi còn bé. Giờ đây… dùng cho mình và Hàn Tĩnh, cũng thật phù hợp. Cũng chính vào khoảnh khắc này, kèm theo tiếng sấm ầm ầm vang dội bốn phương chân trời, trong thành lại vang lên một khúc hành ca càng thêm hùng tráng! "Chợt bừng tỉnh giữa sa trường điểm binh gấp, Kim qua thiết mã, Đại Hạ uy danh lừng lẫy! Đao gãy kiếm cùn sá gì, thương gãy kiếm mẻ sợ gì? Không xua được giặc, bỏ mình hồn còn chiến!" Khúc hành ca này chính là "Tướng Quân Tụng" của Đại Hạ Đế Quốc! Giờ phút này, hàng vạn võ giả trong thành cùng cất tiếng hát vang dội, có xu thế tranh sáng với tiếng sấm trên trời, thậm chí mơ hồ lấn át tiếng sấm oanh minh, thực sự vang vọng giữa đất trời. Nghe thấy vậy, khóe miệng Mộc Khuê hiện lên nụ cười lạnh lùng, nặng nề. Mới trọng sinh chưa đầy trăm năm, Hàn Tĩnh thế mà ba môn đều mở, đạt tiêu chuẩn Tam Kiếp cảnh, hơn nữa lại có thể thu hút được vô số võ giả ở Chiến Minh Tinh Vực và Tĩnh An Đại Lục nguyện ý thề chết đi theo mình… Kẻ địch cường đại đến thế, mối họa ngầm khổng lồ đến vậy, sao có thể không nhanh chóng diệt trừ? "Hàn Tĩnh, ngươi chết…" Thế là, hắn lại một lần nữa giận quát một tiếng nặng nề, chỉ thấy Mộc Khuê giơ cao cánh tay, đầu ngón tay lập tức nâng lên một điểm hào quang chói lọi. Quang mang ấy đón gió liền lớn, trong khoảnh khắc đã hóa thành một chùm sáng lớn hơn ngàn trượng, bên trong điện quang huyết sắc chằng chịt như dệt, uy thế nhất thời khó có thể dùng bút mực miêu tả. Chỉ cần một đòn như thế, chỉ cần chùm sáng này rơi xuống, Mộc Khuê chắc chắn sẽ khiến Lâm Thương Thành hoàn toàn tan thành tro bụi, thậm chí không tiếc làm tổn thương tàn quân Ma Tinh Thánh Vực của mình đang ở phía dưới… Hắn muốn chính là triệt để xóa bỏ Hàn Tĩnh, xóa bỏ cơn ác mộng và mối họa ngầm của hắn! Vì thế, một vài võ giả phe mình có chết thì sao chứ? Hủy đi một tinh cầu võ giả thì có sao? Nhưng mà… Biến cố là gì? Đây chính là! Ngay tại thời điểm then chốt khi chùm sáng kia tưởng chừng sắp giáng xuống, một đạo hào quang xanh thẳm tựa như mộng ảo bỗng nhiên từ trên trời giáng xuống. Vừa nhìn thấy hào quang này, Hàn Tĩnh cười nói: "Vân Phạm, cuối cùng cũng đến rồi!"
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong tác phẩm này đều được chăm chút bởi dịch giả tận tâm, mang dấu ấn độc quyền không thể sao chép.