Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 528 : Nghe sách lên rối loạn

Thuyền cập bến, kết thúc gần một tháng phiêu bạt trên sông nước.

Hàn Tĩnh rời đoàn thương đội, một mình lên đường. Dù ẩn giấu thực lực, nhưng với tốc độ cưỡi ngựa, chàng vẫn nhanh chóng đến được bên ngoài một tòa thành trì.

Tòa thành này chỉ cách Thiên Huyền thành của Thiên Huyền quận vỏn vẹn trăm dặm.

Tại đây, chàng có thể thu thập được ít nhiều tin tức về Thần Tướng phủ và Lôi Phá Thiên, hoặc ít nhất cũng biết được sự tình liên quan tới lễ quán đính của Tiểu Nhược.

Do đó, Hàn Tĩnh dừng lại.

Thành mang tên "Song Sông", bởi lẽ bên trong thành có hai dòng sông êm đềm cùng chảy qua. Nơi gần nhất, hai dòng sông chỉ cách nhau vài trăm trượng.

Chính tại nơi rộng khoảng vài trăm trượng, dài chừng ba ngàn trượng này, lại là nơi phồn hoa náo nhiệt bậc nhất Song Giang Thành.

Bên trong, những tửu quán xa hoa san sát, các loại sòng bạc, ca phường cùng những cửa hàng khác có đủ mọi thứ. Ngoài những chốn phong hoa tuyết nguyệt, những câu chuyện giang sơn điển cố, nơi đây còn buôn bán vô vàn hàng hóa từ khắp nơi trên đại lục, kẻ nam người bắc qua lại không ngớt.

Dù là đan dược đỉnh cấp của Nam Tinh đế quốc, Huyền đan của Huyền thú phương Bắc, đặc sản Viêm Hoàng đế quốc hay thậm chí là vật phẩm lưu lạc từ Minh giới, tất cả đều muôn màu muôn vẻ, được trưng bày trong khắp các cửa hàng.

Tất cả những điều này đủ để thấy sự phồn hoa cường thịnh cùng mức độ giao thông thuận tiện của tòa thành.

Hàn Tĩnh thực ra không thích những chốn phong nguyệt hay các tửu quán ồn ào đông đúc, nhưng để thu thập được tin tức đủ nhiều và kịp thời, chàng biết đây là một lựa chọn tốt.

Do đó, sau một thoáng cân nhắc, Hàn Tĩnh liền bước lên Vọng Giang Lâu.

"Nhìn sông mà đứng, Lầu ẩn thế tung hoành! Nét linh túy một đời, hay biết vạn cổ xưa nay!"

Sự "tung hoành" về địa lý và "vạn cổ" về thời gian...

Đây chính là đôi câu đối màu đỏ treo ngoài cửa chính Vọng Giang Lâu, nói lên lịch sử lâu đời và tầm vóc của nó — nơi đây hội tụ nhiều người kể chuyện nhất Song Giang Thành, thậm chí cả Viêm Hoàng đế quốc.

Bước vào, Hàn Tĩnh nhìn thấy những tên lầu như "Cổ Phong", "Nhã Tao", "Sa Trường", "Nghe Gió", ám chỉ rằng những thuyết thư khách tại các tầng lầu này sẽ kể những loại chuyện khác nhau.

Chẳng chút do dự, Hàn Tĩnh chọn tầng Nghe Gió.

Bởi người nghe gió thường có thông tin nhanh nhạy, đặc bi��t là những chuyện vừa xảy ra mà phần lớn người đời chưa hay biết.

Gọi ba năm món nhắm cùng một bình danh tửu Song Sông, Hàn Tĩnh chọn một góc khuất để ngồi xuống. Bốn phía, đều là những người nghe kể chuyện đầy hứng khởi, hoặc từng nhóm năm ba người, hoặc là những đôi nam nữ, cũng có vài bàn rượu chỉ có một mình như Hàn Tĩnh.

Lúc này là giữa trưa, người nghe kể chuyện cũng không nhiều, không náo nhiệt ồn ào như buổi tối, do đó thuyết thư khách dường như có chút mặt ủ mày chau...

"Đúng vào khoảnh khắc thiên quân vạn mã của đế quốc đang bày trận sẵn sàng, chuẩn bị nhất tề ra tay bắt gọn dư nghiệt của phản thần Hàn Vô Song, bỗng nhiên trên trời sấm sét cuồn cuộn như sắp diệt thế, lại có một luồng kim sắc quang mang đột nhiên xuất hiện, khiến thiên quân vạn mã phải nhanh chóng thối lui một trận dài! Các vị đoán xem... hào quang màu vàng óng ấy rốt cuộc là gì?"

Chuyện người kể chuyện đang nói, quả nhiên rất gần đây!

Hàn Tĩnh khẽ nhíu mày, liền nghĩ ngay đến đây là chuyện "Đạo trường Tiên Đế sụp đổ, dư nghiệt bỏ trốn".

Quả nhiên, phía dưới một người nghe kể chuyện dường như thấy hứng thú, liền hỏi: "Là cái gì vậy?"

"Ba!"

Một tiếng gõ bàn xích vang lên, thuyết thư khách cười thần bí, nói: "Vật màu vàng óng này không phải võ giả xuất hiện, cũng chẳng phải Thiên Lôi giáng thẳng, mà là... một thanh kiếm!"

"Một thanh kiếm ư? Thanh kiếm gì?" Thế là, người kia mở miệng lần nữa, truy vấn: "Thanh kiếm tốt cỡ nào mà lại có thể khiến kinh sợ mà thối lui thiên quân vạn mã của đế quốc ta?"

Nghe vậy, vị thuyết thư khách kia tự nhiên vui vẻ vì có người tương tác, chỉ là một số người khác trong đại sảnh thì nhìn về phía người đặt câu hỏi, ánh mắt mang vài phần khinh thường.

Dù sao... chuyện này dường như đã sớm lan truyền rộng rãi!

Dù sao, dường như rất nhiều thuyết thư khách đều đã kể qua về trận chiến ấy.

Nhưng người kia dường như vẫn chưa từng hay biết, liền giục giã nói: "Nói mau, nói mau, chỗ này có thưởng!"

Lời vừa dứt, chỉ thấy một tờ ngân phiếu vàng quả nhiên được đưa ra.

Nhìn tờ ngân phiếu vàng trên bàn, ngay cả thuyết thư khách thường lệ cũng một phen kinh ngạc: "Không ngờ rằng chuyện cũ rích đã kể bấy lâu nay, lại còn có thể đổi lấy một phần thưởng không tệ đến thế sao?"

Đã thế thì, hắn lập tức hắng giọng, lên tiếng: "Đó là..."

Không ngờ, chưa đợi hắn nói xong, một thanh âm lạnh lùng đã vang lên: "Viêm Hoàng Kiếm!"

"Ông..."

Ngay sau đó, sắc mặt thuyết thư khách lập tức trở nên khó coi, ngay cả những người nghe kể chuyện xung quanh cũng ít nhiều giật mình và ngạc nhiên: Phải biết rằng điều quan trọng nhất khi nghe chuyện là phải tôn trọng thuyết thư khách, cho dù ngươi đã từng nghe qua, cũng không nên cướp lời người khác mới phải!

Nếu không thích, ngươi có thể rời đi.

Bởi vậy, trong lúc nhất thời, bầu không khí trở nên có vài phần nặng nề.

Nhưng nam tử đã cắt ngang lời kể chuyện kia dường như chẳng hề để ý điều này, đã nhẹ nhàng đứng dậy: "Mấy trăm ngàn tinh binh, lại có Sơn Bổn Đa tọa trấn, thế mà không những rút lui vô ích mà còn tổn binh hao tướng, chuyện như thế mà cũng tốt đẹp để mãi ngợi ca sao?"

"Ầm ầm..."

Chỉ một câu nói ấy, ngay khoảnh khắc tiếp theo liền chìm vào tĩnh mịch, sau đó lại có một trận xôn xao ồn ào nổi lên.

"Tên to gan này, hắn lại dám gọi thẳng tên tục của Quốc Sư!"

"Đây chính là trọng tội tru di cửu tộc đấy!"

"Còn nữa, Quốc Sư đích thân dẫn đại quân phá tan đạo trường của Hàn Vô Song, hủy diệt căn cơ cứ điểm của đám dư nghiệt kia, đây chính là công lao hiển hách và là phúc khí của đế quốc! Hắn l��i dám nói đó là..."

Nghe lời ấy, Hàn Tĩnh tại khoảnh khắc này cũng không khỏi nhìn thêm người kia đôi mắt: Hắn là một võ giả, thực lực đã đạt đến Thiên Chiếu cảnh, không hề kém!

Nhìn tuổi tác và tướng mạo của hắn, ước chừng độ ba mươi, khuôn mặt chữ điền, sống mũi thẳng tắp, đôi lông mày đen rậm, hai tai lớn rủ dài, cũng toát lên khí chất uy vũ, cương nghị.

"Hừ..."

Hừ lạnh một tiếng, ngay sau đó nam tử này lộ ra vài phần nụ cười khinh thường, ném thứ gì đó lên bàn thuyết thư khách: "Một triệu kim tệ, mời ngươi kể một đoạn thì sao?"

"Cái gì..."

Chỉ một câu nói ấy, bốn phía lại là một mảnh xôn xao: Một triệu kim tệ của Viêm Hoàng đế quốc, chỉ để nghe một đoạn chuyện ư?

"Quả là một khoản tiền lớn!"

Ngay cả thuyết thư khách kia cũng thay đổi sắc mặt giận dữ và khó chịu lúc trước, lập tức biến thành vẻ mặt vui vẻ: "Không biết vị các hạ này, muốn nghe chuyện gì?"

Nhìn hắn, nam tử này thu lại nụ cười, đáp lại bốn chữ: "Đại Kinh Chi Loạn!"

"... "Ngươi...""

Vừa nghe được bốn chữ này, cả người thuyết thư khách chấn động mạnh, lập tức thu lại cây quạt, cũng chẳng thèm để ý tờ ngân phiếu vàng trên bàn mà lén lút chạy vội xuống cầu thang.

"Đáng chết..."

"Quá to gan rồi!"

"Đi mau, chúng ta cũng không muốn rước họa lớn vào thân!"

Ngay sau đó, gần như tất cả những người nghe kể chuyện xung quanh đều như bị sét đánh, nhao nhao đứng dậy, kẻ oán hận, người thương hại nhìn nam tử kia một cái, rồi rất nhanh tất cả đều rời khỏi tầng lầu này.

Cảnh tượng như vậy, phảng phảng như bầy cừu biết sói đói sắp đến, không thể không bỏ chạy.

Thấy tình cảnh này, hán tử kia ngửa mặt lên trời cười ha hả một tiếng, tiếp đó lại ngồi xuống ghế cũ: "Ha ha ha... Buồn cười thay thế nhân đều có nghi vấn, nhưng lại chỉ có thể mắt nhắm mắt mở, không dám cầu chân tướng! Đế quốc như thế, còn có hy vọng gì?"

Dứt lời, hắn dốc một bình liệt tửu, ngửa đầu uống cạn.

Đợi đến khi uống cạn bầu rượu, hắn lúc này mới nhìn thấy một nam tử áo trắng, nghi hoặc rồi mỉm cười, khẽ gật đầu với chàng: "Ngươi không đi à?"

Đương nhiên... nam tử áo trắng ấy chính là Hàn Tĩnh.

Vào lúc này vẫn ở lại, chàng vốn dĩ cũng chẳng sợ hãi gì, liền nhìn nam tử kia cười đáp lại: "Không ai dám cầu chân tướng, ngươi có dám nói chút gì chăng?"

Lời vừa dứt, tiếng xé gió từ bốn phía liên tiếp vang lên.

Có người đến!

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về trang truyen.free, kính mong chư vị đạo hữu ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free