(Đã dịch) Chương 751 : Không được đụng chén thánh
Trong đạo trường Tiên Đế, Tâm Lăng đã sở hữu năng lực "Nghe tâm". Đây là một loại năng lực cực kỳ hiếm thấy, đến mức ngay cả Hàn Tĩnh cũng phải nhận định rằng đó là điều "người khác không thể nào lý giải hay đạt được".
Năng lực ấy giúp Tâm Lăng trong một phạm vi nhất định có thể lắng nghe được suy nghĩ trong lòng người khác, phân biệt đối phương có phải là người nói một đằng làm một nẻo hay đang nói dối.
Giờ đây, không ai ngờ rằng sau khi rời khỏi đạo trường Tiên Đế, Tâm Lăng lại vẫn còn sở hữu năng lực quý giá hiếm có này!
Nàng rốt cuộc đã nghe được điều gì?
Nhận thấy sự sợ hãi và lo lắng của Tâm Lăng, Bách Lý Nghệ mơ hồ đoán ra điều gì đó, trong lòng trào dâng một cảm giác bất an mạnh mẽ: "Tâm Lăng, có chuyện gì vậy? Ngươi đã nghe được những gì?"
"Kẻ bên kia..."
Có lẽ vì kiếp này thực lực của Tâm Lăng vẫn còn quá yếu, nên việc lắng nghe vừa rồi đã tiêu hao quá nhiều hồn lực của nàng. Giờ đây, sắc mặt nàng trắng bệch, vô cùng suy yếu: "Kẻ bên kia có một người dì rất đáng sợ... Nàng... Nàng... Nàng đang mưu tính hãm hại Hàn đại ca..."
"Cái gì?"
Lông mày lá liễu của Bách Lý Nghệ khẽ nhíu lại, đôi đồng tử theo đó co rút: "Phương Nhân Nhân?"
Đáng tiếc, cuối cùng Tâm Lăng không thể gắng gượng nổi. Ở kiếp này, nàng quá đỗi suy yếu, rốt cuộc hư thoát rồi hôn mê.
"Chuyện này rốt cuộc là sao? Phương gia đang tính kế Hàn thiếu gia?"
"Cái Phương gia đáng chết này, rốt cuộc ẩn chứa dã tâm gì?"
Trong biệt viện của Bách Lý Nghệ, Lôi Phá Thiên, Lôi Bình Dương, Kiếm Khuyết, Bá Thương cùng những chí hữu tuyệt đối đáng tin cậy đã được triệu tập. Đáng tiếc Lam Hồn vắng mặt, nên giờ đây không thấy bóng dáng nàng ở đây.
Khẽ gật đầu, sắc mặt Bách Lý Nghệ vô cùng ngưng trọng: "Dị năng của Tâm Lăng, chắc hẳn Bá Thương tiền bối đã biết!"
"Không sai!" Nghe vậy, Bá Thương gật đầu đáp: "Tiểu nha đầu này có khả năng Nghe tâm, có thể lắng nghe tiếng lòng của bất kỳ ai trong một phạm vi nhất định! Điều kiện duy nhất là thực lực của đối phương không được vượt quá nàng quá nhiều!"
Nghe được lời này, những người khác đều vô cùng kinh ngạc, càng thêm chấn động: Trên đời này lại có thần thông như vậy sao? Nghe tâm...
Đồng thời, trong lòng họ cũng dâng lên một nỗi bất an to lớn và cảm giác khó hiểu: Nếu những gì Tâm Lăng nghe được đều là thật, vậy tức là Phương Đa Đa đã biết chân tướng và xác nhận Phương Nhân Nhân đang mưu tính hãm hại Hàn Tĩnh!
Chỉ là... Phương gia rốt cuộc đang mưu đồ chuyện gì, và muốn đạt được điều gì? Hơn nữa, Hàn Tĩnh hiện tại rốt cuộc đang đối mặt với hiểm nguy như thế nào?
Tất cả vẫn chưa có lời đáp, bởi vì câu trả lời đang chìm trong cơn mê man — Tâm Lăng vốn đã suy yếu sau chặng đường xa xôi mà đến, thực lực chỉ ở cảnh giới Vấn Hư, giờ đây nàng đã rơi vào trạng thái hôn mê sâu và vẫn chưa tỉnh lại.
"Vậy giờ phải làm sao đây? Không ngờ Phương gia lại..."
Nói đến câu này, Lôi Phá Thiên rốt cuộc không tìm được từ ngữ thích hợp để hình dung, chỉ đành lo lắng ngậm miệng, dậm chân than thở: "Này..."
"Phương gia đã ẩn thế mấy chục ngàn năm, trong suốt khoảng thời gian dài đằng đẵng ấy, các đời Tiên Tôn vẫn luôn không từ bỏ việc truy lùng và săn giết bọn họ, điều này chứng tỏ một sự thật!"
Lông mày lá liễu của Bách Lý Ngh��� nhíu chặt, nàng quả quyết nói: "Điều này chứng tỏ rằng trong suốt vạn năm qua, Phương gia vẫn luôn sở hữu một thực lực cực kỳ cường đại, đủ để bất cứ lúc nào cũng có thể lung lay sự tồn tại của Tiên Tôn, thậm chí thách thức toàn bộ Cổ Tiên giới!"
"Đã như vậy, vậy mà bọn họ lại luôn ẩn thế và trốn tránh ở Viêm Hoàng đại lục của chúng ta!" Suy nghĩ một lát, Lôi Bình Dương nói: "Điều này chứng tỏ Phương gia vô cùng cẩn trọng!"
"Ừm!" Khẽ gật đầu, Bách Lý Nghệ nói: "Phương gia sở hữu thực lực không thể khinh thường cùng một tổ chức tình báo nghịch thiên, nhưng vẫn chưa ra tay. Điều này chứng tỏ họ vẫn luôn chờ đợi cơ hội thích hợp nhất, và giờ đây... có lẽ chính là thời cơ mà họ mong đợi!"
Hàn Tĩnh, chính là cơ hội mà Phương gia đang chờ đợi!
"Báo..." Đúng lúc này, một thị nữ thân cận của Bách Lý Nghệ bỗng nhiên đến, đứng ngoài cửa bẩm báo: "Bẩm, Thay mặt tông chủ, cô nương Tâm Lăng đã tỉnh!"
"Tỉnh rồi ư?"
"Tốt!"
Tâm Lăng vốn là chí hữu của Bách Lý Nghệ, Hàn Tĩnh và những người kh��c trong đạo trường Tiên Đế. Giờ đây, chuyện của nàng lại liên quan đến sinh tử an nguy của Hàn Tĩnh, nên sau khi hôn mê, nàng vẫn luôn được ở lại biệt viện của Bách Lý Nghệ, không bị đưa đến Đan đường để chữa trị.
Giờ đây, khi tiến vào phòng của Tâm Lăng, Bách Lý Nghệ một mình lặng lẽ ngồi bên giường nàng.
Tâm Lăng đã tỉnh, sắc mặt vẫn trắng bệch, đôi môi khô nứt tím tái, nhưng trong đôi mắt nàng cuối cùng đã có vài phần minh mẫn: "Tiểu Nghệ, mau mau cứu Hàn đại ca!"
Nghe vậy, Bách Lý Nghệ cố gắng trấn áp sự căng thẳng và bất an trong lòng, an ủi: "Tâm Lăng muội đừng nóng vội, cứ từ từ nói! Muội rốt cuộc đã nghe được những gì?"
Suy nghĩ một lát, Tâm Lăng ngưng thần bắt đầu hồi tưởng.
"Ta nghe được tiếng lòng của nam nhân ở sát vách, hắn đang sợ hãi, đang do dự, đang tự trách!"
"Hắn nghĩ đến người dì đáng sợ của mình, dường như dì hắn đã là một lão quái vật sống hơn mười ngàn năm, thực lực cường đại vô song, đồng thời vẫn luôn ở Phương gia duy trì tuổi thọ và thực lực của mình bằng cách th��n phệ các đệ tử ưu tú trong chính gia tộc!"
"Hơn nữa, hắn rất tự trách, thật sự rất tự trách, nói rằng mình và Hàn Tĩnh đáng lẽ là huynh đệ, vậy mà mình lại hãm hại huynh đệ..."
"Đúng, đúng..."
Nhớ đến chi tiết cuối cùng, Tâm Lăng căng thẳng nói: "Trong lòng hắn có nghĩ đến một chuyện, nói rằng Hàn đại ca chỉ cần là người đầu tiên chạm vào cái gì đó gọi là 'Chén Thánh', thì Hàn đại ca chắc chắn sẽ chết..."
"Cái gì..." Nghe xong tất cả những điều này, Bách Lý Nghệ trợn tròn hai mắt, vẻ kinh ngạc và lo lắng vô hạn trong đôi mắt nàng không thể nào che giấu được nữa.
Giờ phút này, nàng đã hiểu ra rất nhiều chuyện.
Nàng rốt cuộc đã biết vì sao Phương Đa Đa lại e sợ người dì của hắn đến vậy!
Nàng cũng đã hiểu vì sao địa vị của Phương Nhân Nhân trong Phương gia dường như còn cao quý hơn cả Phương Thế Trung, vị gia chủ hiện tại...
Cuối cùng, nàng đã biết vì sao Phương Đa Đa lại "lười biếng" đến vậy trên con đường võ đạo. Hóa ra, hắn lo sợ rằng sau khi trở nên mạnh mẽ hơn, mình sẽ rơi vào kết cục bị chính người dì của mình thôn phệ!
Phương gia thâm sâu khó lường...
Phương Nhân Nhân thâm sâu khó lường, đồng thời khủng bố đến cực điểm...
Cơn bão đã sớm bắt đầu! Hơn nữa, nó lại bắt đầu từ nội bộ!
"Làm sao bây giờ?" Trong lòng Bách Lý Nghệ, sớm đã là một mảnh sóng gió kinh hoàng.
Nơi Hàn Tĩnh đã đi, nàng không thể tìm thấy!
Hơn nữa, dù có tìm được, nơi đó liệu có phải là nơi nàng tùy tiện có thể tiến vào không? Còn nữa, sau khi tìm được, liệu nói cho Hàn Tĩnh tất cả những điều này có kịp không?
"Phải làm sao đây?"
Nàng nhất định phải thông báo cho Hàn Tĩnh, tuyệt đối không được dẫn đầu chạm vào bất cứ thứ gì gọi là "Chén Thánh". Nhưng làm thế nào để thông báo đây?
Thoáng trầm tư, ngay sau đó Bách Lý Nghệ chợt nghĩ đến điều gì, không chút do dự hai tay kết ấn, đánh ra một kết giới ngăn cách cường đại, rồi lập tức thức tỉnh Chân Phượng trong cơ thể.
"Dựa vào hồn huyết của ta tìm kiếm mối liên hệ kia... Bùng cháy lên đi!"
Nàng và Hàn Tĩnh sớm đã huyết mạch tương liên tương thông. Bởi vậy, phương pháp duy nhất mà nàng tìm thấy lúc này, chính là dùng hồn huyết của mình để tìm kiếm sự tồn tại của Hàn Tĩnh, sau đó dùng linh tê tương thông để báo cho hắn biết tất cả chuyện này.
Chỉ tiếc...
Mấy canh giờ sau, Bách Lý Nghệ cuối cùng thở dốc, thu hồi Chân Phượng đang vô cùng suy yếu...
"Không được... Không được rồi... Vẫn còn quá xa... Ta không cách nào liên lạc được với hắn!"
Nàng thở dốc, đôi mắt nhìn về phía chân trời ngoài cửa sổ, khuôn mặt tràn đầy bất an: "Hàn Tĩnh, chàng tuyệt đối không được chạm vào Chén Thánh, tuyệt đối không được... Hàn Tĩnh, chàng có nghe thấy không? Có nghe thấy không?"
"Chén Thánh ở ngay đây rồi..."
Cách Viêm Hoàng đại lục vô số tinh vực, tại một đạo trường tên Thiên Trạch nằm giữa trời đất, Hàn Tĩnh đã tìm thấy tòa cung điện được vô số tượng thần canh giữ.
"Chỉ cần đoạt được Chén Thánh, ta liền có thể nắm giữ tiên cơ!"
Nhìn về phía cung điện, Hàn Tĩnh bước chân ra.
Bản chuyển ngữ này, duy nhất có mặt tại truyen.free, là tâm huyết của người dịch.