(Đã dịch) Ba Mươi Tuổi Mới Đến Trưởng Thành Hệ Thống - Chương 13: A bà ngôn xuất pháp tùy a
Bữa sáng thì vẫn cứ phải ăn.
Tuy nhiên, có khi thì bốn năm giờ sáng đã ăn qua loa chút gì đó, có khi lại đợi đến tận mười hai giờ trưa, nhưng tựu trung thì bữa sáng vẫn không thể thiếu.
Bữa sáng của Trần Cảnh Nhạc thường có vài món quen thuộc: bánh mì làm sẵn lấy từ tủ lạnh ra hâm lại, hoặc nấu mì trứng, hoặc mì tôm.
Nếu lười hơn, anh sẽ ăn chút lương khô.
Hoặc anh dứt khoát ra ngoài mua, một đồng sữa đậu nành, một đồng bánh quẩy, bánh bao, hai đồng trứng gà, năm đồng bánh cuốn đủ cả trứng lẫn thịt.
Đây là mức giá ở vùng ngoại thành.
Chỉ có điều anh sẽ không bao giờ nấu cơm vào buổi sáng.
Sáng ra mãi mới dậy được, lại chẳng có gì phải vội, cũng không cần phải nấu cơm, nên anh hoàn toàn có thể ăn những món khác.
Mở cửa, việc đầu tiên là cho "lão hổ tể" đang kêu meo meo ăn.
Sau đó, anh đội mũ bảo hiểm cẩn thận, cưỡi chiếc xe điện cưng của mình, chuẩn bị ra ngoài mua bữa sáng.
Thuận tiện đi siêu thị mua chút nguyên liệu nấu ăn.
Thực ra, gần nhà có một khu chợ, nơi mấy làng xã xung quanh tụ họp, bữa sáng thông thường cũng có thể mua ở đó, nhưng Trần Cảnh Nhạc không thích đến đó mua thức ăn.
Khi anh mới chuyển về đây, đã đến đó mua vài lần và bị mấy người bán hàng gian lận.
Từ đó về sau, anh thà chạy xa hơn một chút, đến siêu thị lớn trong thành phố mua sắm, dù giá cả ở siêu thị có đắt hơn một chút, anh cũng không muốn đến khu chợ đó nữa.
Ít nhất ở siêu thị, họ niêm yết giá công khai, cân đúng đủ trọng lượng.
Đàn ông là vậy đấy, có thể trung thành với cùng một tiệm cắt tóc trong nhiều năm, có thể liên tục ba tháng ăn cùng một món cơm chân giò ở một quán ăn, nhưng nếu một ngày nào đó phát hiện mình bị lừa, họ có thể sẽ không phàn nàn gì trước mặt, chỉ là cả đời này sẽ không bao giờ quay lại quán đó nữa.
Trần Cảnh Nhạc quyết định đi siêu thị trước, vì nơi mua bữa sáng gần nhà hơn, lúc về anh sẽ ghé mua sau.
Chẳng lẽ lại mang bữa sáng đi dạo siêu thị sao? Phiền phức biết bao.
Phía ngoài cổng làng là đường tỉnh lộ, xe cộ đông đúc, đặc biệt là nhiều xe tải hạng nặng thường chạy ẩu.
"Đồ khốn! Chạy nhanh như muốn đi đầu thai à?"
Trần Cảnh Nhạc vừa đi vừa lầm bầm chửi rủa.
Không trách được khi đi xe điện anh mắng cánh tài xế, lúc lái xe hơi thì lại mắng người đi xe điện. Sống lâu rồi sẽ nhận ra, trên đời này quả thực có rất nhiều kẻ ngốc.
Đi qua công viên Nhân dân, anh sẽ thấy một nhóm các bà lão đã về hưu đang nhảy múa quảng trường. Bên cạnh đó, có người ngồi trong đình kéo nhị, có người thì dùng hết sức đâm vào thân cây luyện Thiết Sơn Kháo, lại có người đấm mạnh vào ngực để luyện Thiết Bố Sam.
Y ~
Buổi sáng của chư thần.
. . .
Qua khỏi ngã tư là đến siêu thị.
Siêu thị này là một thương hiệu địa phương, giá cả sản phẩm rẻ hơn đáng kể so với một số chuỗi siêu thị lớn khác.
Còn về một trang thương mại điện tử nào đó trong truyền thuyết, Trần Cảnh Nhạc cảm thấy những đánh giá trên mạng ít nhiều có phần khoa trương.
Nếu thực sự tốt như vậy, sao không thấy họ mở một cửa hàng ngay trước cửa nhà anh?
Thôi không nói nhiều nữa, hôm nay phải càn quét siêu thị một trận.
Lên lên lên!
Buổi sáng, siêu thị rất náo nhiệt, toàn là các ông các bà đi mua thức ăn, thêm vào đó là những bà nội trợ trung niên. Những người như Trần Cảnh Nhạc thì đếm trên đầu ngón tay.
Thậm chí không ít bà lão khi nhìn thấy Trần Cảnh Nhạc đều vô thức nhìn thêm hai lần.
May mà anh có đeo khẩu trang, không ai nhận ra. Chỉ cần không nghe thấy trực tiếp, mặc kệ họ nói gì sau lưng.
"Hôm nay nhất định phải ăn ngon một chút!"
Trần Cảnh Nhạc quyết định, hôm nay sẽ tiếp tục khóa thực hành nấu nướng.
Có hệ thống hỗ trợ, ra tay là đạt đến trình độ đại sư, sao lại không tự thưởng cho bản thân một bữa thật thịnh soạn chứ?
Vừa học vừa ăn, chẳng sai vào đâu được.
Mỹ thực chính là khởi nguồn của hạnh phúc với cái giá rẻ nhất!
Người sống một đời, vui vẻ hưởng thụ một chút, thế là đủ rồi.
"Lấy cho tôi khúc sườn này, chặt thành miếng nhỏ thôi nhé, tôi định nấu canh."
"Còn thịt cổ heo không? Cắt cho tôi hai cân, tôi làm xá xíu. Chọn phần nạc một chút nhé!"
"Nạm bò bao nhiêu một cân? Ba mươi lăm à? Thịt bò đã giảm giá rồi mà sao còn đắt thế? Thôi, lấy hai cân."
Thịt chỉ mua bấy nhiêu thôi.
Tiếp đến là rau củ quả, nấu canh cần ngô và cà rốt. Vốn định mua thêm chút củ sen, nhưng củ sen hôm nay chất lượng có vẻ không được tốt lắm, thôi vậy.
Lấy thêm chút khoai tây.
Trần Cảnh Nhạc cảm thấy khoai tây đúng là một loại rau củ hoàn hảo, làm kiểu gì cũng ngon, chẳng hạn như món bò hầm khoai tây.
Ngược lại thì có củ gừng đáng ghét kia.
Mua thêm hoa quả tươi.
Dưa Hami khá rẻ, lấy một quả. Nho đỏ không hạt cũng không đắt, lấy hai cân.
Nếu không phải vì không ăn hết được nhiều như vậy, Trần Cảnh Nhạc đã có thể nhồi đầy xe đẩy mua sắm, nhưng cũng chẳng cần thiết phải tích trữ quá nhiều làm gì.
Không bão, không tuyết, không có tình huống đặc biệt nào, thì cũng chẳng cần thiết phải tích trữ nhiều vật tư làm gì.
Người miền Nam thì vẫn thích mua nguyên liệu tươi sống.
Đến lúc xếp hàng thanh toán, Trần Cảnh Nhạc nhẩm tính sơ qua một lượt, phát hiện hơi quá tay một chút, nhưng vấn đề không lớn.
"Chẳng lẽ ngày nào cũng chỉ hai mươi đồng mà làm bốn món một canh sao?"
Người muốn đối với mình tốt một chút!
. . .
Đang đứng xếp hàng, đột nhiên một người phụ nữ chen vào, cắt ngang ngay trước mặt anh.
Trần Cảnh Nhạc lập tức khó chịu: "Chị ơi, làm ơn xếp hàng đi ạ."
Anh chắc chắn sẽ không dễ dãi với loại người này, dù sao thì cũng đang đeo khẩu trang mà.
Đối phương quay đầu nhìn anh một cái, chừng hơn ba mươi đến bốn mươi tuổi, khuôn mặt trang điểm dày cộp, không nói gì, rồi lại quay mặt đi chỗ khác.
Trần Cảnh Nhạc càng tức giận hơn.
Nhưng anh còn chưa kịp nói gì, ông lão phía trước đã lên tiếng: "Đừng chen ngang được không? Muốn thanh toán thì tự mình xếp hàng đi."
Những người khác cũng nhao nhao lên tiếng chỉ trích:
"Đúng thế, đúng thế, mọi người đều đang xếp hàng, cô dựa vào đâu mà không xếp hàng?"
"Xếp hàng đi, không xếp hàng thì đừng có làm vướng bận ở đây!"
"Ăn mặc như người mà đến cả trật tự xã hội cơ bản cũng không tuân thủ, thật là vô lễ với mọi người!"
"Tôi 80 tuổi rồi mà vẫn còn xếp hàng đây, cô vì sao không xếp hàng?"
. . .
Hành động của cô ta khiến mọi người phẫn nộ, bà chị này lập tức thẹn quá hóa giận: "Tôi không xếp hàng thì sao nào? Tôi đang vội thì không được chen một chút à?"
Một bà thím ở phía sau lên tiếng: "Ai mà chẳng vội vàng chứ? Nếu thật sự vội thì ít nhất cũng nên nói nhỏ nhẹ với người ta một tiếng, đằng này chưa nói gì đã chen vào, cô mặt lớn lắm à?"
"Tôi xinh đẹp, không được sao?"
Bà dì này vênh váo tự đắc: "Tôi xinh đẹp như vậy, tại sao không thể chen ngang?"
Ô ~~
Vừa dứt lời, mọi người xung quanh đều mắt tròn mắt dẹt, rồi ai nấy đều lộ rõ vẻ ghét bỏ trên mặt.
"Đây là ai vậy chứ?"
"Chính cô ư? Mà xinh đẹp?"
"Cô có muốn soi gương không? Mà thôi, không có gương thì chẳng lẽ cũng không có nước tiểu để mà soi sao?"
Trần Cảnh Nhạc cạn lời, hơi lùi lại phía sau một chút, anh sợ nước bọt của bà cô này có độc.
Thấy sự việc có vẻ căng thẳng, nhân viên siêu thị vội vàng đến giải quyết.
"Thôi thôi thôi, mọi người sang bên này xếp hàng đi, bên này cũng có thể thanh toán được."
Bà dì kia hừ một tiếng thật mạnh, quay người chuyển sang hàng bên kia, tranh thủ đổ hết đồ trong giỏ ra trước mặt những người khác.
"Thật đúng là sáng sớm đã giẫm phải cứt chó, khiến người ta buồn nôn."
Trần Cảnh Nhạc lắc đầu.
Bà đang xếp hàng phía sau tức giận hừ hừ hai tiếng, rồi nhỏ giọng nói với cô bạn thân đi mua đồ ăn cùng: "Con nhỏ đó tướng mạo khắc nghiệt, ăn nói chẳng kiêng nể gì, loại người này sớm muộn gì cũng gặp chuyện, cứ chờ mà xem."
Trần Cảnh Nhạc nghe thấy, không khỏi bật cười, nhưng cũng không để tâm lắm.
Thế nhưng khi anh vừa ra khỏi siêu thị, chuẩn bị lên xe ra về, lại phát hiện ở ngã tư đối diện, bà dì vừa nãy chen ngang đã va chạm với một chiếc xe con của người khác. Lúc này, bà ta đang khóc lóc om sòm, chỉ vào tài xế xe con mà chửi ầm ĩ.
Chỉ có điều, nhìn từ hiện trường thì dường như bà ta đã băng ngang đường một cách tùy tiện và tự đâm vào xe người khác thì đúng hơn.
Trần Cảnh Nhạc trợn mắt hốc mồm.
Lời bà cụ nói quả nhiên ứng nghiệm ngay, đúng là đã xảy ra chuyện thật.
Đáng tiếc là bà ta không bị làm sao.
Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.