(Đã dịch) Ba Mươi Tuổi Mới Đến Trưởng Thành Hệ Thống - Chương 15: Cao lãnh khốc tỷ trần Khởi Vân
Trần Khởi Vân, 15 tuổi, là học sinh trung học.
Mặc dù thừa hưởng "thiên phú đọc sách" khá ổn từ nhà họ Trần, nhưng vì bản thân cô bé là một "trứng lười" chính hiệu, chuyện gì cũng được chăng hay chớ, nên thành tích học tập chỉ ở mức bình thường, kém xa so với chị gái.
Như lời ba cô nói, "Nó mà tốt nghiệp cấp ba được là A Di Đà Phật rồi!"
Vì kén ��n, không thích cơm, nên chiều cao chỉ vỏn vẹn 1 mét 49.
Tuy nhiên, cô bé lại tinh thông các trò chơi điện tử như Vương Giả Vinh Diệu, Liên Quân Mobile, Identity V (Người Thứ Năm), Dream Star,... được bạn bè trong lớp xem là cao thủ chơi game, và rất được yêu mến.
Vừa lúc đó, tan học, Trần Khởi Vân đang thu dọn đồ đạc để ra về.
Chiếc đồng hồ thông minh trên tay cô bé đột nhiên rung nhẹ, hiển thị một tin nhắn.
Trần Khởi Vân mở ra xem, là tin nhắn từ đường ca cô gửi.
"Lấy đồ? Lấy thứ gì cơ?"
Dù không rõ cụ thể, cô bé vẫn đồng ý.
Dù sao thì vị đường ca này, ngoài việc thỉnh thoảng thích ra vẻ ông chú trung niên thuyết giáo ra, đa phần thời gian vẫn khá tốt.
"Vân tỷ ơi, em thua năm trận liên tiếp rồi, bao giờ chị dắt em leo rank đây?"
Đúng lúc này, một cậu bé mũm mĩm chạy tới, nói với vẻ mặt vô cùng đáng thương.
"Chiều nói sau!"
Trần Khởi Vân hất mái tóc đuôi ngựa, đeo chiếc cặp sách nhỏ màu hồng trên lưng, bước ra khỏi phòng học.
Cậu bé mũm mĩm bị từ chối cũng không tức giận, ngược lại dùng ánh mắt sùng bái nhìn theo bóng lưng Trần Khởi Vân.
Theo cậu ta, cao thủ thì phải là như vậy.
Hơn nữa, một bé hạt tiêu đáng yêu lại thực chất là một đại tỷ đầu khó gần, chẳng phải là sự đối lập dễ thương (phản sai manh) sao?
***
Trước mặt người ngoài, Trần Khởi Vân từ trước đến nay rất ít nói, cốt để duy trì hình tượng đại tỷ đầu lạnh lùng, ngầu lòi của mình.
Lúc này, bên ngoài phòng học đã có hai cô bé đang đợi nàng, đều là người cùng thôn.
Vừa thấy nàng ra, cả hai lập tức líu lo kể đủ thứ chuyện thú vị diễn ra trong lớp sáng nay.
Trần Khởi Vân bước đi ở giữa, hai tay vẫn giữ nguyên tư thế kéo quai cặp, gương mặt lạnh lùng như thường, thỉnh thoảng mới nhận xét đôi lời.
Cái vẻ ngoài này của cô bé, trong mắt người khác, có người cho là nàng "làm màu", có người lại thấy nàng rất ngầu.
Dù người ngoài nhìn nhận hay nói thế nào, cô bé cũng không quan tâm.
"Ta cho phép ngươi nói đùa thân thiết với ta, nhưng nếu ngươi dám chạm vào vảy ngược của ta, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là bóng tối đích thực. Ta xưa nay không thiếu những thủ đoạn mạnh mẽ, cũng không thiếu lòng từ bi của Bồ Tát; trong lòng ta vừa có ma vừa có phật, chỉ là vì hòa bình thế gian nên ta phong ấn con ma ấy lại. Nếu có kẻ nhất định muốn giải trừ phong ấn con ma trong lòng ta, ta lại muốn hỏi ngược lại, ngươi có gánh nổi nhân quả đó không?"
Đây chính là phương châm sống của Trần Khởi Vân.
Trên đoạn đường ngắn từ phòng học đến cổng trường, thỉnh thoảng cô bé lại gặp các bạn học chào hỏi, ai nấy đều "Vân tỷ", "Vân tỷ" mà gọi.
Nàng chỉ khẽ gật đầu đáp lại.
Đúng vậy! Nhà họ Trần chỉ có thể có một "Vân tỷ" duy nhất, đó chính là ta, Trần Khởi Vân!
Còn về Trần Tú Vân ư? "Hừ hừ, con gái đã lấy chồng như bát nước hắt đi, cái nhà này không còn chỗ đứng cho chị ta nữa!"
Đương nhiên, lời này cô bé không dám nói thẳng với chị cả Trần Tú Vân, dù sao quần áo, giày dép, thậm chí chiếc đồng hồ thông minh trên tay, đều là chị cả mua cho nàng.
"Cứ chờ đấy, chỉ là tạm thời khuất phục thôi."
Thầy cô đã dạy, làm người phải linh hoạt, đừng cứng nhắc!
***
Tại cổng thôn, sau khi chia tay hai cô bạn, Trần Khởi Vân đi về phía nhà mình.
Trước tiên, cô bé dừng lại trước cửa nhà Trần Cảnh Nhạc.
"Nhạc ca ~ em đến rồi ~"
Trần Cảnh Nhạc nghe thấy tiếng trong phòng, bèn đi ra.
"Đợi chút nhé." Nói rồi anh mang từ phòng bếp ra một chiếc nồi cơm điện nhỏ, đưa cho Trần Khởi Vân: "Trưa nay anh hầm khoai tây với thịt bò hơi nhiều, em cầm một ít về ăn đi."
Còn việc vì sao Trần Cảnh Nhạc không tự mình mang sang ư? Chỉ có thể nói mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh.
"Dạ." Trần Khởi Vân nhận lấy, chớp chớp mắt: "Có ăn được không đó?"
Bị nghi ngờ về tài nấu nướng, Trần Cảnh Nhạc liếc xéo cô bé hạt tiêu: "Không ăn được thì đừng ăn."
Trần Khởi Vân bĩu môi, mở nắp nồi ngay trước mặt anh, định xem thử bên trong có bao nhiêu, trông thế nào, nếu nhìn không nuốt nổi thì thôi.
Nào ngờ, vừa mở ra, một luồng hương thơm nồng nặc lập tức xộc thẳng vào mũi.
"Ực ~" Ngửi thấy mùi hương này, Trần Khởi Vân vô thức nuốt nước bọt, mắt mở to.
Ôi chao, thơm quá! Từ trước đến nay chưa từng ngửi thấy món ăn nào thơm đến vậy, cho dù là món gà rán KFC yêu thích của cô bé cũng không thơm bằng!
May mà vừa nãy không từ chối, không thì chắc hối hận chết mất.
Khi ngẩng đầu lên, gương mặt cô bé cười hì hì: "Cảm ơn đại ca."
Trần Cảnh Nhạc cười như không cười nhìn cô bé. Eo ôi ~ Từ kiêu ngạo đến cung kính, thật khiến người ta bật cười.
Thôi được, cũng chẳng thèm so đo với trẻ con làm gì. Anh khoát tay: "Về đi, ăn xong nhớ mang nồi trả anh nhé."
"Biết rồi." Trần Khởi Vân bưng nồi cơm điện, chạy lúp xúp bằng đôi chân ngắn, một mạch lao về nhà.
Cô bé đã nóng lòng muốn nếm thử ngay lập tức.
Về đến nhà. Bà nội đang ngồi dưới gốc nhãn trước cửa hóng mát, thấy thế liền hỏi: "Con bưng nồi nhà ai về vậy?"
Trần Khởi Vân thành thật đáp: "Nhạc ca cho, khoai tây hầm thịt bò nạm ạ."
Bà nội nghe vậy không những không vui, ngược lại làm mặt nghiêm, cằn nhằn: "Thịt bò mấy chục tệ một cân, đắt chết đi được, mua thứ khác chẳng phải tốt hơn sao."
Ông nội từ trong nhà đi ra, nghe vậy chỉ "hì hì" hai tiếng, cũng chẳng nói thêm gì.
Hai ông bà đều không ăn thịt bò, cho rằng nó nóng, không tốt cho sức khỏe.
Trần Khởi Vân âm thầm bĩu môi, người ta muốn ăn gì thì mua đó, đâu phải mua cho hai người đâu. Hơn nữa, hai người không ăn thì cô bé ăn, tốt nhất là mình cô bé ăn hết.
Cô bé đặt cặp sách xuống, rồi chui tọt vào bếp, bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Giữa trưa chỉ có ba người họ ở nhà, còn cha mẹ Trần Khởi Vân thì ba bữa ăn đều giải quyết ở căn tin công ty.
Oa! Món khoai tây hầm thịt bò nạm này không chỉ nghe đã thơm, mà ăn vào còn tuyệt vời hơn. Thịt bò mềm nhừ mà vẫn giữ nguyên hình dạng, vừa đưa vào miệng đã ngập tràn mùi thịt.
Lần đầu tiên cô bé biết thịt bò có thể được chế biến ngon đến mức này!
Chứ không như thịt bò ba nàng làm, lần nào cũng dai cứng đến mức cắn muốn rụng răng, vậy mà còn nói cô bé kén ăn.
Cô bé kén ăn sao? Rõ ràng là do đồ ăn quá dở!
"Ước gì ngày nào cũng có khoai tây hầm thịt bò nạm ngon thế này để ăn."
Trần Khởi Vân không khỏi bắt đầu mơ mộng.
Ăn được một nửa, ông nội đi vào bếp nhìn thoáng qua: "Thơm thì thơm thật đấy, không biết vị thế nào."
Ông cầm đũa chọc một miếng khoai tây nếm thử, "À" một tiếng, chẳng rõ là khen hay chê.
Trần Khởi Vân, vốn là người ăn rất ít, vậy mà chỉ với nửa nồi khoai tây hầm thịt bò nạm này, trưa nay đã ăn liền ba bát cơm.
Số còn lại, cô bé trút hết ra, đựng vào một cái đĩa nhỏ, để tối còn có thể ăn thêm một hai bát nữa.
Sau đó, cô bé rửa nồi sạch sẽ rồi mang trả lại cho Trần Cảnh Nhạc.
Trần Cảnh Nhạc đặt nồi vào bếp, thuận miệng hỏi: "Ăn hết rồi à?"
"Còn một ít, em để dành tối ăn ạ."
"Ngon chứ?"
"Ngon tuyệt ạ!"
Trần Cảnh Nhạc cười hắc hắc: "Được rồi, vào ngồi đi, có nho, có đồ ăn vặt, thích gì thì tự nhiên lấy nhé."
Trần Khởi Vân cũng chẳng khách sáo, mặc dù vừa nãy đã no căng bụng rồi, nhưng ăn hai quả nho thì vẫn được.
Cô bé chợt nghĩ ra điều gì đó, bèn hỏi: "Nhạc ca, sao anh vẫn chưa có bạn gái vậy?"
Trần Cảnh Nhạc nghe vậy, sắc mặt sầm lại: "Con nít ranh biết cái gì! Trước đó nghe ba con nói điểm con trong lớp đều tụt xuống trung bình yếu rồi, tính không thi đại học nữa à?"
Trần Khởi Vân ra chiều suy tư: "Chị Tú đã kết hôn hai năm rồi, sao anh vẫn chưa có nổi một cô bạn gái nào?"
"Không biết nói chuyện thì im miệng đi! Con nít ranh này thật đáng ghét."
"Anh có muốn em giúp hỏi thử cô chủ nhiệm lớp em không? Cô ấy hình như chưa có bạn trai, em thấy nhan sắc của cô ấy cũng tạm được."
"Nói thêm một câu nữa là ra ngoài ngay! Có muốn yên bề gia thất không hả?"
Trần Cảnh Nhạc vô cùng hối hận, quả thực phí công cả nồi khoai tây hầm thịt bò nạm của mình.
Trần Khởi Vân nhét vội mấy quả nho vào miệng, rồi đứng dậy: "Đợi tin em nhé."
Trần Cảnh Nhạc: "..." Con nít ranh này đừng có mà quá đáng.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng thành quả lao động.