(Đã dịch) Ba Mươi Tuổi Mới Đến Trưởng Thành Hệ Thống - Chương 213: Thiên sát tóc vàng! (4. 2K)
Trần Cảnh Nhạc thấy cô mặt đỏ bừng, lập tức bật cười.
"Anh nói chờ cơ hội chín muồi, chứ đâu có nói là hiện tại."
Đưa tay ôm lấy cô: "Thôi nào, thôi nào, nghĩ nhiều vô ích, cứ thuận theo tự nhiên là được, chẳng phải chúng ta vẫn luôn như thế sao?"
"Hừ hừ."
Lý Bắc Tinh nằm trong lồng ngực anh, lại dùng chiêu ủi đồ ăn của heo con: "Thế nên anh chẳng sốt ruột chút nào đúng không? Hay là nói căn bản không thèm để ý?"
Người đang yêu thường dễ lo được lo mất.
Trần Cảnh Nhạc cười khẽ: "Không phải không sốt ruột, càng không phải không thèm để ý, mà là mong muốn mình có thể xuất hiện trước mặt bác trai, bác gái với một trạng thái tốt nhất, để họ biết rằng con gái họ đã không chọn nhầm người."
"Tính ra anh cũng qua được."
Lý Bắc Tinh khóe miệng nhếch lên.
Trần Cảnh Nhạc xoa đầu cô: "Ăn cơm trước đã, dù tối về có ăn thêm với bác trai, bác gái, thì bây giờ cứ ăn chút gì lót dạ đã. Sợ no quá thì ăn ít lại."
"Ừm ân."
Lý Bắc Tinh gật đầu, hai người nắm tay nhau trở lại bàn ăn.
Trần Khởi Vân lén lút quan sát, thầm chép miệng, hai người này đúng là thích rắc "cẩu lương" thật, chẳng lẽ không thể nghĩ đến cảm nhận của trẻ nhỏ sao?
Con vẫn chỉ là một đứa bé mà!
Thế nhưng nghĩ đến việc từ khi Lý Bắc Tinh xuất hiện, địa vị của mình trong gia đình tụt dốc không phanh, sắp ngang hàng với con Mèo Mập kia rồi, cậu ta quả quyết chọn cách ngoan ngoãn im miệng đào cơm.
Mấy thứ khác thì không sao, chỉ cần mình vẫn còn cơm ăn là được.
...
Lý Bắc Tinh về tới nhà.
Lý Khải Quang và Giang Chức Cầm đang ngồi xem thời sự ở phòng khách, nghe tiếng động liền đồng loạt quay đầu lại.
Lý Bắc Tinh quen thuộc cất tiếng gọi: "Ba ba, mẹ mẹ, con về rồi~!"
Tự mình thay dép lê.
Giang Chức Cầm liền nói: "Nhanh rửa tay chuẩn bị ăn cơm!"
"Được rồi~!"
Dù đã ăn ở nhà Trần Cảnh Nhạc, Lý Bắc Tinh vẫn tỏ ra vui vẻ hớn hở, nhanh chóng đi rửa tay.
Cô khẽ suy nghĩ, quả thật có những chuyện không thể vội vàng, cứ phải từ từ.
Không thể vì muốn ở cạnh Trần Cảnh Nhạc nhiều hơn mà lơ là tình cảm và nhu cầu của ba mẹ ở nhà.
Vạn nhất vì chuyện này mà khiến ba mẹ bất mãn với Trần Cảnh Nhạc, thì thật là làm điều không đâu.
Cô không chỉ đơn thuần là muốn tìm người yêu.
Mà còn mong Trần Cảnh Nhạc có thể được ba mẹ chấp thuận, hai người có thể nhận được lời chúc phúc từ họ, để cùng nhau đi đường dài.
Với suy nghĩ đó, tối nay Lý Bắc Tinh quyết định sẽ ăn cơm thật vui vẻ cùng ba mẹ, để "cứu vãn" lại hình ảnh không được tốt đẹp của mình trong thời gian qua.
Một nhà ba người ngồi vào bàn cơm, vui vẻ, hòa thuận.
Chỉ là một bát cơm ăn đến một nửa, Giang Chức Cầm liền cất lời: "Có chuyện này, ba mẹ muốn bàn bạc với con một chút."
Lý Bắc Tinh trong lòng hơi hồi hộp, ánh mắt đảo qua lại giữa ba mẹ, dè dặt hỏi: "Chuyện gì ạ?"
Giang Chức Cầm giữ ngữ khí điềm tĩnh: "Là thế này, mẹ với ba con định mua lại căn biệt thự số 16 trong khu dân cư này, rồi sang tên cho con."
"A?!"
Lý Bắc Tinh sửng sốt, không thể hiểu nổi: "Biệt thự số 16? Mua làm gì ạ? Hai người định sinh con thứ hai, không muốn con ở nhà nữa sao?"
Giang Chức Cầm không kìm được, giận đến muốn vặn tai cô: "Nói bậy bạ gì đấy!"
Lý Bắc Tinh cười hì hì: "Không phải thì thôi, tại sao lại phải mua thêm một căn nữa? Trong nhà có mỗi ba người, căn nhà lớn thế này chẳng lẽ còn chưa đủ ở sao?"
Giang Chức Cầm hừ hừ nói: "Giờ thì đủ thật, nhưng sau này lỡ thành bốn người, năm người thì sao? Đến lúc đó con chưa chắc đã chịu ở chung với ba mẹ nữa đâu."
Lý Bắc Tinh nhăn mặt: "Còn bảo không phải muốn sinh con thứ hai?!"
"..."
Giang Chức Cầm hít sâu một hơi: "Vậy con sau này không định kết hôn sao?"
Lời này vừa nói ra, Lý Bắc Tinh lập tức chột dạ: "Ách, tự nhiên tốt đẹp thế này sao lại nói đến chuyện đó?"
Giang Chức Cầm trừng cô: "Chẳng phải là để chuẩn bị cho con sau này kết hôn sao?"
Của hồi môn là một căn biệt thự sao?
Lý Bắc Tinh chớp chớp mắt.
Giang Chức Cầm thản nhiên nói: "Mẹ không phải người cổ hủ, mẹ biết bây giờ nhiều người trẻ tuổi không thích sống chung với cha mẹ, người lớn. Nếu đã vậy, chi bằng mua luôn một căn bên cạnh để con và chồng tương lai ở. Dù cho hai đứa không thường xuyên ở đây, thỉnh thoảng về ở vài ngày cũng được. Như thế vừa gần, ba mẹ ít nhất cũng có thể thường xuyên gặp con."
"Con thấy ở chung trong căn nhà hiện tại cũng chẳng có gì không tốt." Lý Bắc Tinh nhỏ giọng nói.
Giang Chức Cầm lườm cô một cái: "Đấy là con nghĩ vậy thôi, con có chắc chồng tương lai của con cũng sẽ nghĩ thế không?"
Lý Bắc Tinh vừa định phản bác, lại ngậm miệng không nói.
Lúc đó Trần Cảnh Nhạc có thật sự muốn sống chung với ba mẹ cô không?
Vấn đề này cô thật sự chưa hỏi bao giờ.
Nếu để anh ấy dọn đến, anh ấy có cảm thấy mình như đang ở rể không? Liệu có để bụng không?
Phải biết, dù bề ngoài Trần Cảnh Nhạc có vẻ lười nhác, nhưng thực ra anh ấy là người có lòng tự trọng rất cao.
Tuy nhiên, nếu giao tiếp tốt thì cũng không phải không được.
Lý Khải Quang nói tiếp: "Dù sao hai năm nay giá nhà đất giảm mạnh, giờ đang là giai đoạn hồi phục giá trị, mua vào cũng chẳng mất mát gì, cứ để đó cũng không lỗ đi đâu được. Đây đâu phải thành phố lớn, cứ động một chút là rớt vài trăm, vài ngàn vạn. Nhà ở Giang Bắc thì cứ mua thôi."
Giang Chức Cầm bổ sung nói: "Đương nhiên, căn nhà này là dành cho con. Nếu như đối phương không muốn ở gần thế này, thì cứ để tự anh ta mua một căn khác."
Bà ấy có lời oán thán với cái người chưa từng gặp mặt kia, kẻ đã "chôm mất" rau của nhà bà.
Cũng vì đối phương mà cô con gái ngoan của bà giờ đây cũng chẳng mấy khi về nhà.
Lý Bắc Tinh thấy thế, vội vàng vòng tay ôm cổ Giang Chức Cầm nũng nịu nói: "Con mới không cần sống riêng với ba mẹ! Dù sau này có kết hôn cũng vẫn thế thôi!"
Đó là lời thật lòng.
Cô từ nhỏ đến lớn đều sống chung với ba mẹ, đột nhiên bảo cô ra ở riêng, ít nhiều cũng thấy không thoải mái.
Vốn cô còn nghĩ, dù sau này có kết hôn thì cũng chẳng khác bây giờ là mấy, muốn ở đâu thì ở đó, ở nhà Trần Cảnh Nhạc chán rồi thì lại chạy về bên ba mẹ.
Thế nên đâu cần phải cố ý mua thêm một căn nữa.
Giang Chức Cầm hừ hừ hai tiếng: "Nói thì hay lắm!"
Trong lòng bà vẫn thấy vui mừng, rốt cuộc cũng không uổng công nuôi dạy.
Thế nhưng, một khi đã quyết định rồi thì căn nhà vẫn phải mua, dù sao nhà bà cũng chẳng thiếu chút tiền đó.
...
Cơm nước xong xuôi.
Lý Bắc Tinh vừa định lên lầu tắm rửa.
Giang Chức Cầm lại theo sau.
Đón lấy ánh mắt nghi hoặc của Lý Bắc Tinh, Giang Chức Cầm trầm tư nói: "Có vài điều trước kia mẹ đã nói với con, hôm nay mẹ nhắc lại một lần nữa. Dù là kết bạn hay yêu đương, đều cần phải chọn lựa kỹ càng, đặc biệt là đối tượng kết hôn, có thận trọng đến mấy cũng không đủ. Hôn nhân mang tính giai đoạn là một sự thất bại. Mẹ hy vọng con có thể cùng người con yêu thương nương tựa nhau đến già, ân ái bạc đầu."
"Chuyện này con biết mà." Lý Bắc Tinh ôm chặt lấy mẹ.
Giang Chức Cầm vỗ nhẹ lưng cô, bất đắc dĩ cười nói: "Giờ thì miệng nói biết đấy, nhưng mẹ chỉ sợ đầu óc con bỗng dưng nóng lên, rồi vứt hết mọi thứ ra sau gáy."
Lý Bắc Tinh chu môi: "Mẹ ơi, hôm nay mẹ cảm khái hình như hơi nhiều đấy ạ."
"Sao? Hết kiên nhẫn rồi à?"
"Không có không có."
"Hừ ~! Mẹ nuôi con lớn từng này, những gì con nghĩ trong lòng mẹ lại không biết sao?" Giang Chức Cầm nói.
Lý Bắc Tinh quay lưng về phía mẹ, lén lút nhăn mặt.
Giang Chức Cầm lại hỏi: "Vậy con nói cho mẹ nghe, con có phải đã có người yêu rồi không?"
Lý Bắc Tinh lập tức ấp úng.
Nhìn đến đây, Giang Chức Cầm còn có gì không rõ, ngoài thở dài vẫn là thở dài: "Đừng ngốc nghếch cái gì cũng một lần bàn giao hết ra là được. Thời buổi này, biết mặt nhưng chẳng biết lòng người đâu, có những chuyện nhất định phải trải qua thử thách của thời gian."
"Ối mẹ ơi, con cũng 25 tuổi rồi, có những chuyện con sẽ tự mình xử lý tốt chứ."
Lý Bắc Tinh sẵng giọng nói.
Giang Chức Cầm vỗ vỗ mu bàn tay cô: "Nếu quả thật đã nghĩ kỹ rồi, thì sớm dẫn về cho ba mẹ gặp mặt một lần, cũng coi như ba mẹ giúp con "sàng lọc" lại. Gầy một chút, nghèo một chút, hay xấu một chút cũng không sao, đó đều là điều kiện bên ngoài. Quan trọng là nhân phẩm tốt, con tự mình thích là được."
Lý Bắc Tinh bĩu môi: "Mẹ bảo con đừng để ý điều kiện bên ngoài, sao mẹ không nói ba hồi trẻ cũng là một "đại suất ca" cơ chứ?"
Giang Chức Cầm á khẩu: "Tìm được "đại suất ca" thì đương nhiên là tốt nhất, nhưng vấn đề là bây giờ trai đẹp đều lăng nhăng cực kỳ, mẹ chẳng phải sợ con vớ phải "tra nam" sao."
"Con sẽ chú ý phân biệt rõ ràng mà!"
"Tốt nhất là thế!"
Giang Chức Cầm nhẹ nhàng đẩy cô ra, trừng mắt: "Thôi được rồi, không nói nữa, nói nhiều con lại chê mẹ phiền. Sớm tắm rửa rồi đi ngủ đi, kẻo sáng mai lại không dậy nổi."
Mặt Lý Bắc Tinh hơi đỏ lên, khẽ chu môi.
Mẹ thật là, rõ ràng chuyện ngủ quên như sáng nay càng ngày càng ít rồi, vậy mà mẹ cứ bám riết không buông.
Đáng ghét, ngày mai con nhất định sẽ dậy sớm!
...
"Tuy không thừa nhận đang yêu đương, nhưng cũng không phủ nhận."
Giang Chức Cầm trở lại dưới nhà, ngồi xuống cạnh Lý Khải Quang, bình tĩnh nói.
Lý Khải Quang bất đắc dĩ: "Anh đã bảo không cần thiết phải hỏi, nó da mặt mỏng, dù em có hỏi nhiều đến mấy cũng khó mà nó chịu nói cho em biết."
Giang Chức Cầm lại bắt đầu thở dài: "Trước kia nó rất nghe lời, có chuyện gì cũng kể cho em nghe."
"Con gái lớn rồi mà, phải có không gian riêng của mình chứ, dù là làm cha mẹ cũng phải có một chút khoảng cách." Lý Khải Quang nghe xong bà thở dài, cũng cảm thấy nhức đầu.
"..."
Giang Chức Cầm cứ thế dựa vào ghế sofa, ánh mắt mơ màng, hồn ở nơi nào.
Mà trong phòng,
Sau khi tắm xong, Lý Bắc Tinh vội vàng gọi điện cho Trần Cảnh Nhạc cầu cứu.
"Xong rồi, mẹ em hình như biết chuyện của chúng ta rồi!"
Hả?!
Nghe nói thế, Trần Cảnh Nhạc sửng sốt, liền vội hỏi: "Dì làm sao mà biết được?"
Lý Bắc Tinh lo lắng nói: "Chắc là đoán được thôi, mẹ em thông minh lắm. Cũng tại mấy ngày nay em không mấy khi về nhà thật."
Trần Cảnh Nhạc thở phào nhẹ nhõm: "À, em là ý đó à, anh cứ tưởng dì đã biết hết thông tin cá nhân của anh rồi chứ."
"Cái này thì không có."
Lý Bắc Tinh cũng cảm giác mình có chút khẩn trương quá mức, ngại ngùng cười cười.
Trần Cảnh Nhạc cười hỏi: "Đoán được thì cứ đoán thôi, sao hả? Anh tệ đến mức không ra mắt được sao?"
"Không có đâu!"
Lý Bắc Tinh sẵng giọng: "Chỉ là em vẫn chưa biết mở lời với ba mẹ thế nào."
Chuyện yêu đương thế này, cô vô thức không muốn để người trong nhà biết quá sớm, cứ y như thời còn học sinh yêu sớm, mang theo một cảm giác ngượng ngùng, thậm chí xấu hổ khó hiểu.
Rõ ràng đã tốt nghiệp và đi làm rồi.
Theo lý thuyết, gặp được người phù hợp thì phải mừng rỡ muốn dẫn về nhà ra mắt ba mẹ ngay mới phải.
À, có lẽ là do tâm tính trẻ con, cứ cảm thấy mình vẫn còn là con nít?
"Em thấy chưa, buổi chiều em còn trêu anh."
Trần Cảnh Nhạc cười ha ha: "Vẫn là câu nói đó thôi, cứ thuận theo tự nhiên là tốt, đừng nghĩ ngợi nhiều quá. Vạn nhất ngày nào đó chúng ta đi dạo phố hay ăn cơm bên ngoài, lại tình cờ gặp ba mẹ em, thì chẳng cần nghĩ ngợi gì nữa cả."
Đi dạo phố, ăn cơm lại tình cờ gặp ba mẹ mình ư?!
Vừa nghĩ tới cảnh tượng đó, Lý Bắc Tinh lập tức cảm thấy đầu óc choáng váng, CPU quá tải.
Thấy đối phương đột nhiên im lặng, Trần Cảnh Nhạc sắp xếp lại lời nói: "Anh biết em rất thích anh, anh cũng rất thích em, nhưng nói thật, chúng ta cần nhiều thời gian hơn để tăng thêm sự hiểu biết về nhau, không thể để tình cảm này chỉ dừng lại ở bề nổi. Về mọi thứ thuộc về anh, vẫn còn nhiều điều em chưa biết, tương tự, thế giới của em đối với anh cũng như vậy."
"Anh nói đúng!"
Lý Bắc Tinh suy nghĩ một chút, lại tràn đầy phấn khởi nói: "Vậy sau này anh có thể chia sẻ cuộc sống của anh với em nhiều hơn được không? Dù chỉ là những điều thường ngày đơn giản thôi!"
"Anh chẳng phải đang chia sẻ đây sao?"
"Chưa đủ! Muốn nhiều hơn!"
"Chà, cô giáo Lý đúng là một người phụ nữ vừa tham lam lại có tính kiểm soát mạnh mẽ mà!" Trần Cảnh Nhạc nụ cười xán lạn.
Lý Bắc Tinh bị anh nói đến mặt đỏ bừng, hừ h��� hai tiếng để kháng nghị.
Tham lam thì sao?
Tính kiểm soát mạnh thì sao?
Người đang yêu như chúng em chính là thế đấy!
Hơn nữa, yêu đương thì phải có dáng vẻ của yêu đương chứ.
Cuộc sống chia sẻ cho ai, yêu thương thì dành cho người đó.
Đương nhiên cô mong Trần Cảnh Nhạc dồn hết mọi yêu thương lên người cô.
Hơn nữa, những gì cô chia sẻ, Trần Cảnh Nhạc đều đáp lại mọi chuyện. Dù sao, chỉ chia sẻ thôi thì vô ích, phải có sự hồi đáp mới được.
Nếu như không có sự đáp lại, dù là người đang yêu cuồng nhiệt đến mấy, nhiệt huyết cũng sẽ dần bị bào mòn gần hết.
May mắn thay, Trần Cảnh Nhạc cũng đáp lại mọi chuyện của cô.
Đối với Lý Bắc Tinh mà nói, trên thế giới chuyện hạnh phúc nhất, cũng chỉ có thế này thôi.
Nếu cứ thể mãi như vậy thì tốt biết mấy!
...
"Em giống như có chút buồn ngủ."
Lý Bắc Tinh bỗng nhiên muốn ngáp.
Trần Cảnh Nhạc liếc nhìn giờ trên góc màn hình máy tính, thấy đã chín giờ, liền nói: "Buồn ngủ thì đi ngủ sớm đi, cũng không còn sớm nữa."
Lý Bắc Tinh vô ý thức nũng nịu: "Ngủ thì được, nhưng anh phải dỗ em đã~"
Trần Cảnh Nhạc hé miệng cười: "Em muốn anh dỗ thế nào? Kể chuyện cổ tích? Hát ru?"
Lý Bắc Tinh nằm nghiêng trên giường, gối đầu lên cánh tay, cười ngây ngô nói: "Hát đi, lâu lắm rồi em không được nghe anh hát."
"Được thôi, vậy em muốn nghe bài gì?" Trần Cảnh Nhạc không từ chối.
Lý Bắc Tinh nghĩ nghĩ: "À, bài nào cũng được, miễn là phù hợp để dỗ ngủ là được... Hát bài anh thích nghe nhất trước khi ngủ đi."
Trần Cảnh Nhạc nghĩ nghĩ: ""Lướt sóng" được không?"
"Ừm, tốt."
Lý Bắc Tinh rúc mình vào chăn ấm, chuẩn bị chìm vào giấc ngủ.
Trần Cảnh Nhạc chọn hát chay, giọng hát trầm ấm, dịu dàng vang lên từ loa:
"Từng đám mây nhỏ bé ơi, chầm chậm trôi đi nhé, mời các bạn dừng chân lại, tạm thời nán nơi này nha~ Hoa trên núi nở hoa trên núi, ta mới lên núi đây, hóa ra người cũng lên núi, để ngắm hoa trên núi nở..."
Một giọng hát rất dễ làm dịu cảm xúc.
Lý Bắc Tinh nghe, có một cảm giác rất quen thuộc nhưng lại không nói nên lời, trong đầu không hiểu sao bắt đầu hiện lên đủ loại hình ảnh chạy qua như đèn kéo quân, mí mắt bắt đầu nặng trĩu dần, cứ thế mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ.
Trần Cảnh Nhạc hát xong một bài, phát hiện hơi thở bên kia đã đều đặn, anh biết chắc Lý Bắc Tinh đã ngủ rồi.
"Chúc em ngủ ngon."
Anh nhẹ nhàng cười, cúp máy.
Được rồi, giờ thì đến lượt anh hát ru cho người khác ngủ đây.
...
Sáng ngày thứ hai.
Lý Bắc Tinh lại dậy muộn.
Thế nhưng lần này không phải vì tối qua ngủ quá trễ, mà là vì ngủ quá say.
Nếu không phải Giang Chức Cầm gõ cửa gọi, chắc cô còn đang ngáy o o.
Giấc ngủ này thật sự rất thoải mái, lâu rồi cô không có được cảm giác thư thái như vậy.
"Tối qua mới dặn con đi ngủ sớm một chút." Giang Chức Cầm nhịn không được lải nhải vài câu.
Lý Bắc Tinh sẵng giọng: "Ối mẹ ơi, tối qua chín giờ vừa qua là con ngủ ngay rồi chứ bộ, tại con ngủ say quá nên mới không kịp tỉnh thôi."
Giang Chức Cầm khẽ hừ một tiếng, quả quyết không tin lời kiểu đó của cô.
Con gái ngoan bây giờ càng ngày càng hay nói dối, rõ ràng trước kia đâu có như thế, chắc chắn là cái thằng "tóc vàng" đáng ghét kia đã dạy hư nó rồi!!
Càng nghĩ càng tức!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.