(Đã dịch) Ba Mươi Tuổi Mới Đến Trưởng Thành Hệ Thống - Chương 23: Còn may là người bình thường
Trái tim Lý Bắc Tinh đập thình thịch.
Trước đó, nàng cứ ngỡ Trần Khởi Vân nói anh trai mình đẹp trai là ít nhiều có phần khoa trương, dù sao thì cái "lăng kính người nhà" thường rất ưu ái. Không ngờ, đó lại là sự thật.
"Đây thật sự là anh của em sao?"
Nàng vẫn chưa thể tin ngay.
Nếu đặt vào thời học sinh, chắc chắn đây phải là một nam thần. Với ngũ quan và khí chất ấy, anh ta sẽ là ánh trăng sáng của biết bao nữ sinh cùng lứa.
Một người như vậy, lại thiếu người yêu sao?
Không thể tin được!
Tuyệt đối không thể tin!
Nếu nói anh ta là "Hải Vương" thì cũng chẳng ai phản đối.
Trước hết, hãy xem có phải ảnh mạng không... Ờ, không phải.
Phóng to lên xem có phải ảnh dùng app làm đẹp quá đà không... Ờ, cũng không phải.
Tê ~
Lý Bắc Tinh ngồi thẳng người dậy, chăm chú nhìn vào bức ảnh, cố tìm ra điểm bất ổn nào đó.
Đáng tiếc không có.
Bình tĩnh mà xét, dù kỹ thuật chụp ảnh có phần vụng về, nhưng bức hình này vẫn hoàn hảo lột tả được vẻ đẹp của chủ thể, khiến anh ta trông vẫn rất thu hút.
"Đương nhiên rồi!" Trần Khởi Vân bất mãn trước sự nghi ngờ của cô giáo.
"Cô thấy hai đứa trông không giống nhau mấy."
"Anh họ ạ."
"À, thảo nào." Lý Bắc Tinh hỏi, "Thế thì, anh của em thật sự không có bạn gái sao?"
Lý Bắc Tinh thừa nhận mình đã "kiến sắc khởi ý" trước vẻ đẹp của người ta.
Nhưng đó chẳng phải là lẽ thường tình sao?
Con người vốn là loài sinh vật cảm tính, ai mà cưỡng lại được trai xinh gái đẹp? Mong muốn nửa kia của mình có ngoại hình ưa nhìn thì có gì sai đâu?
Không có vấn đề!
Cho nên thật không thể trách nàng!
Chỉ là, nàng luôn cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như thế, thầm nghĩ nên hỏi thêm vài câu. Hỏi kỹ chẳng mất mát gì, tránh cho hiểu lầm mà phải mất mặt thì nàng sẽ là người chịu.
Trần Khởi Vân khẳng định nói: "Cô giáo, cô thấy người yêu nào mà cứ ru rú trong nhà mãi không ra ngoài đâu?"
"Lỡ đâu là yêu xa thì sao?"
"Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào!"
Trần Khởi Vân phủ nhận ngay lập tức: "Nếu có thật thì anh ấy đã nói từ lâu rồi, làm gì có chuyện bị giục đủ đường như vậy. Đúng chuẩn trạch nam độc thân lâu năm rồi."
Lý Bắc Tinh tò mò: "Vậy anh của em làm công việc gì? Cứ ở nhà mãi, không cần đi làm ư?"
"Anh ấy nói anh ấy nghỉ hưu."
"Hả??" Lý Bắc Tinh ngơ ngác, "Khoan đã! Tuổi nghỉ hưu không phải sáu mươi lăm tuổi sao? Anh của em năm nay mới bao nhiêu tuổi?"
"Chắc khoảng ba mươi tuổi."
"Vậy sao anh ấy l��i nghỉ hưu?"
"Em cũng không biết nữa, chính anh ấy nói vậy. Em thấy anh ấy ngày nào cũng rất nhàn rỗi, lại không lo ăn lo uống, chắc là nghỉ hưu thật."
"..." Lý Bắc Tinh đột nhiên cảm thấy có chút không đáng tin.
Ừm, xin thứ lỗi vì nàng khá bảo thủ, luôn cảm thấy một người không có một công việc tương đối ổn định, cứ ru rú trong nhà kh��ng ra ngoài, thật là lạ.
Hoàn toàn ăn bám à?
Xét theo hoàn cảnh chung hiện tại, không phải là không được, nhưng về sau thì sao? Cũng không thể ăn bám cả đời được chứ?
Mặc dù ngoại hình đẹp, nhưng đẹp trai thì đâu thể làm no bụng được, tốt nhất vẫn nên có một khoản thu nhập.
À, nếu anh ta muốn làm chồng nội trợ toàn thời gian thì không đi làm cũng không thành vấn đề lớn.
Với chút tiền lương này của mình, nuôi không nổi thì thôi, chẳng phải vẫn còn bố mẹ sao, để họ giúp đỡ một chút là được!
...
Nghĩ đến có chút xa.
Lý Bắc Tinh vội vàng lắc đầu, quay lại chủ đề hiện tại, quyết định hỏi thăm thêm.
"Vậy anh của em trước kia từng làm công việc gì?"
"Nghe bố em và mọi người nói, hình như anh ấy từng hùn vốn với bạn mở công ty, sau này hình như không làm nữa."
Trần Khởi Vân cũng không biết nhiều lắm, nàng chỉ là một học sinh cấp ba, có thể hoàn thành việc học xong rồi chơi game đã là tốt lắm rồi, làm sao mà biết rõ mọi chuyện được.
Lòng nướng ở quán nào trước cổng trường ngon thì nàng lại bi��t rõ!
Còn Lý Bắc Tinh nhìn thấy câu trả lời, trong nháy mắt đã tự động suy diễn ra cả một đống chuyện.
Đại khái là xung đột về lý tưởng nên mỗi người đi một ngả?
Trong khoảnh khắc đó, nàng bỗng nhiên cảm thấy đau lòng cho anh ấy. Ai đúng ai sai, chẳng phải đã rõ ràng quá rồi sao? Nhìn ảnh là biết ngay!
Lý Bắc Tinh quyết định hỏi dò thêm: "Vậy em cảm thấy anh của em là người như thế nào?"
Trần Khởi Vân nghĩ nghĩ: "Chắc là một người rất giỏi. Anh ấy là người đầu tiên trong nhà đỗ đại học, hơn nữa nghe bố em nói, nhà anh ấy tự bỏ tiền xây, cũng là ngôi nhà đẹp nhất làng em, còn đẹp hơn cả những biệt thự trong khu vườn đắt đỏ đối diện làng em nữa!"
"À?" Lý Bắc Tinh nhướn mày: "Vậy thì, anh ấy có sở thích gì không?"
"Không rõ lắm ạ."
"...Anh ấy có hút thuốc uống rượu không? Có chơi mạt chược hay gì đó không?"
"Không hút thuốc lá, không uống rượu, cũng không chơi mạt chược, người nhà em không ai đụng vào mấy thứ đó cả."
Rất tốt, thời buổi này người không dính rượu bia thuốc lá chẳng còn m��y.
Thật ra rượu thì còn đỡ, chỉ cần không say xỉn quá là được, duy chỉ có khói thuốc lá thụ động là không chịu nổi một chút nào.
Lý Bắc Tinh tò mò: "Vậy anh ấy bình thường dù sao cũng phải có thú vui giết thời gian chứ?"
"Trồng hoa có được tính không? Anh ấy trồng không ít hoa trong vườn, rất đẹp."
"Tính!"
"Nuôi mèo đâu?"
"Cũng coi như!"
"Anh ấy còn thường xuyên ở nhà tự mình nấu món ngon nữa."
"Đều tính!"
Lý Bắc Tinh thở phào nhẹ nhõm, cũng may là người bình thường, chỉ là bình thường đến mức hơi thái quá.
"Vấn đề là, nếu anh của em tốt như vậy, thì vì sao lại không có người yêu?"
Đây là điều nàng không thể hiểu nổi nhất, có chút không hợp lẽ thường.
Phải biết những bạn nam cùng lớp trước kia của nàng, điều kiện còn kém hơn thế này, chỉ cần không phải kén chọn quá mức, đều đã có vài ba người yêu rồi.
Trần Khởi Vân: "Em cũng không biết nữa ạ."
Thôi, hỏi cũng vô ích.
Lý Bắc Tinh cúi đầu suy tư: "Vậy anh của em có ý định gì?"
"Hả? Có ý gì ạ?"
Lý Bắc Tinh: "Chính là, anh ấy có muốn tìm người yêu không?"
Trần Khởi Vân thành thật trả lời: "Em thấy anh ấy không có vẻ gì là vội vàng cả, nhưng bác trai bác gái của em vẫn hy vọng anh ấy sớm lập gia đình, dù sao nhà bác ấy chỉ có một mình anh ấy thôi. Ông bà em thì càng sốt ruột hơn nữa."
Thôi, nói nãy giờ, thì ra người trong cuộc căn bản không có ý định này, chỉ là mong muốn đơn phương mà thôi.
Lý Bắc Tinh nản chí.
Quả nhiên không nên tin lời bọn trẻ con!
"Cô đi ngủ đây, ngày mai kiểm tra bài tập lớp học thí điểm, nhớ hoàn thành đầy đủ nhé."
"Đừng mà cô giáo, cô đừng vội, em sẽ tiếp tục giúp cô tìm hiểu tin tức!"
"Cô không vội, cô có gì mà phải vội chứ." Lý Bắc Tinh khẽ hừ một tiếng.
Cóc ba chân thì khó tìm, chứ trai hai chân thì đầy đường.
Cùng lắm là muốn tìm một người tốt, cần tốn thêm chút thời gian để tìm thôi.
...
Trần Cảnh Nhạc còn không hề hay biết mình đã bị "rao bán".
Sau khi xem hơn hai giờ video dạy nấu ăn, anh thu được lợi ích không nhỏ.
Anh biết rõ vấn đề của mình là tuy đã tiếp nhận đủ thông tin rời rạc, nhưng lại thiếu tính hệ thống, điều này đôi khi dẫn đến những nhận định sai lầm.
Và thói quen này, nếu không khắc phục tốt còn có thể cản trở việc học tập và phát triển xa hơn.
Đây cũng là vấn đề mà rất nhiều người thường gặp phải trong quá trình tự học.
Giải quyết như thế nào?
Điều Trần Cảnh Nhạc có thể nghĩ ra, chính là tiến hành học tập chuyên sâu, đồng thời tự mình học cách hệ thống hóa kiến thức, và không ngừng xem xét lại, tổng kết.
Kiến thức rời rạc? Không sao. Ta sẽ nghiền nát, nuốt chửng và tiêu hóa hoàn toàn nó, để nó trở thành một trong vô vàn dưỡng chất trên con đường trưởng thành của ta. Đến lúc ấy, thành quả đạt được tự nhiên sẽ có công lao đầu tiên, cũng không cần phải băn khoăn phần kiến thức này thuộc về hệ thống nào nữa.
Bởi vì đến lúc đó, những kiến thức này đều đã hoàn toàn thuộc về anh, và bản thân anh có thể được coi là một hệ thống hoàn chỉnh.
Có lẽ cho đến lúc đó, anh cũng có tư cách được mọi người gọi một tiếng "Đại sư".
Ha, nghĩ đến thôi đã thấy đắc ý rồi.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên.