(Đã dịch) Ba Mươi Tuổi Mới Đến Trưởng Thành Hệ Thống - Chương 242: Trợn mắt hốc mồm (5K) (2)
Lương Thành bật cười: "Đừng nói là nàng, ngay cả như tớ đây, nếu không phải dạo này thỉnh thoảng gặp cậu, tớ cũng chưa chắc đã nhận ra được cậu."
"Có đến mức khoa trương vậy không?" Trần Cảnh Nhạc nhíu mày.
Lương Thành xòe hai tay: "Không hề khoa trương chút nào đâu. Cậu cứ về tìm ảnh cấp ba của mình so với ảnh hiện tại thì sẽ rõ ngay thôi."
Trần Cảnh Nhạc vừa định nói gì thì nhân viên nhắc nhở có thể lấy đồ uống. Thế là cậu ấy liền đi lấy trà sữa rồi bắt đầu thưởng thức.
Hương vị cũng chỉ ở mức tàm tạm, không biết có phải do đồ uống còn nóng không.
Ít nhất cậu ấy cảm thấy vẫn còn nhiều điểm có thể cải thiện.
Trần Cảnh Nhạc đổi đề tài: "À này, ngoài cậu ra thì những người khác chúng ta còn liên hệ với ai không?"
Lương Thành đặt trà sữa xuống: "Những người khác là ai? Vương Hiến, Lão Thái, Bác Ca bọn họ hả?"
Trần Cảnh Nhạc hơi sững người, rồi khẽ thở dài: "Tớ cũng đã lâu không trò chuyện với họ rồi."
Mấy người đó đều là nhóm bạn thân thời cấp ba của Trần Cảnh Nhạc, nhiều năm như vậy vẫn luôn giữ liên lạc. Mấy năm trước, cứ mỗi năm mọi người về, đều sẽ gặp mặt ăn uống.
Mấy năm trước tình hình khá đặc biệt nên các buổi gặp mặt ăn uống bị gián đoạn.
Năm ngoái đáng lẽ có thể tụ họp, nhưng khoảng thời gian đó, Trần Cảnh Nhạc lại sống khá khép kín, một thời gian rất dài không giao lưu với bên ngoài.
Tóm lại, hai năm nay tuy vẫn còn liên hệ, nhưng không còn thường xuyên như trước nữa.
Ít nhiều cũng thấy hơi bùi ngùi.
Bất quá, ai cũng đang bận rộn vật lộn với cuộc sống, nên có phần xa cách hơn cũng là điều rất bình thường, chỉ cần không cắt đứt liên lạc hoàn toàn là được.
Lương Thành liền nói: "Hay là đợi cuối năm họ về, năm nay chúng ta tụ họp lại một lần nhé?"
"Tốt!" Trần Cảnh Nhạc gật đầu. "Ngoài Vương Hiến, Lão Thái, Bác Ca ra thì sao? Những người khác cậu có liên lạc không?"
"Có chứ, nhưng không nhiều."
"Hơn tớ rồi, tớ thì cơ bản chẳng liên lạc với ai. Kể tớ nghe vài thông tin đi."
"À, ví dụ như Kiệt Ca, tháng trước tớ mới đi uống rượu với cậu ấy. Hiện cậu ấy cũng đang ở Giang Bắc, giúp gia đình quản lý việc kinh doanh cửa kính, vừa mở thêm chi nhánh thứ ba."
"Ồ, thật không ngờ!"
Trần Cảnh Nhạc ngạc nhiên.
Những năm gần đây, nhu cầu trang trí nhà cửa tăng cao, nên việc kinh doanh cửa kính lại có lợi nhuận rất lớn.
Lương Thành dừng một chút, cười nói: "Nhưng muốn nói ai thành đạt nhất thì chắc phải là Dương Gia Hân rồi. Hình như cô ấy đã tậu được một chiếc Maybach."
"A?" Trần Cảnh Nh���c giật mình.
Chà chà, lại có bạn học đã "lăn lộn" được đến mức mua Maybach rồi sao?
Ghê gớm thật!
Trần Cảnh Nhạc gãi cằm: "Tớ nhớ Hân Tỷ hình như tốt nghiệp sớm hơn chúng ta một năm. Sau đó, vừa tốt nghiệp cô ấy liền cưới chồng. Trong số rất nhiều bạn học của chúng ta, trừ những người không học tiếp, cô ấy là người kết hôn sớm nhất."
"Đúng vậy!"
Lương Thành gật đầu: "Sau này cô ấy cùng chồng ra ngoài lập nghiệp, giờ ở châu thành làm ăn rất lớn. Giữa năm nay cô ấy mua một chiếc Maybach. Tớ lướt thấy trên mạng, chắc là do thuật toán đã đẩy video đó đến những người quen biết."
"Không tài nào mà theo kịp được." Trần Cảnh Nhạc chép miệng.
Ấn tượng của cậu ấy về Dương Gia Hân vẫn còn dừng lại ở thời cấp ba, một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn, không ngờ giờ lại có khí phách lớn đến vậy.
Lương Thành tiếp tục nói: "Sau đó là Hoàng Sư Phó, Hoàng Huy Hồng. Nhà cậu ấy trước đó được đền bù tiền giải tỏa không ít, lấy tiền đó ra làm ăn, hình như là kinh doanh tự do bên ngoài, giờ lái Cayenne rồi. Trước đó tớ thấy cậu ấy khoe trên vòng bạn bè."
"Rồi còn Địa Phương Cường và Trần Quang Hoa, một người thì lập nghiệp mở công ty, một người thì làm quản lý cấp cao ở Thiên Độ. Cả hai giờ đều đi BMW 5 Series."
"Còn có Thủy Ca, cậu ấy âm thầm học lại một năm, đậu vào trường 211 chưa kể, sau đó lại học cao học ở một trường 985 tầm trung. Năm ngoái cậu ấy thi đậu biên chế giáo viên ở Bằng Thành, khả năng cao là sẽ ở lại đó phát triển."
". . ."
Xem ra đây chính là kho thông tin của một người quảng giao.
Nào giống Trần Cảnh Nhạc, cái gã "củi mục" này, suốt ngày ru rú trong nhà, không ra ngoài, không giao lưu, đến ai kết hôn, ai sinh con cũng không biết, đều phải dựa vào người khác kể lại.
Nói đến đây, Lương Thành bỗng nhiên nhìn về phía Trần Cảnh Nhạc, cười hì hì: "Bất quá so với cậu thì bọn họ đều kém xa."
Trần Cảnh Nhạc kinh ngạc: "Cái gì mà so với tớ thì họ kém xa chứ? Tớ thì chỉ lái chiếc A4 cũ rích, nói chung là cũng không đến nỗi nào."
Lương Thành cười không nói, không vạch trần.
Bạn bè nào có thể tùy tiện cho mượn chiếc xe sang trọng cả mấy trăm vạn như Ferrari được chứ? Lại còn trong tình huống không đi cùng nữa.
Thế nên, đáp án đã quá rõ ràng.
"Nói đến chuyện kết hôn, hình như không nhiều người kết hôn lắm thì phải." Trần Cảnh Nhạc nhướng mày.
Lương Thành gật đầu rồi lại lắc đầu: "Nam thì không nhiều, nữ thì một nửa một nửa. Kết hôn muộn và sinh con muộn đã thành xu thế, điều đó là chắc chắn."
"Ngay cả Giang Bắc, nơi được coi là "đại bản doanh" với tỷ lệ sinh cao, cũng vậy..." Trần Cảnh Nhạc thở dài.
Lương Thành không nhịn được cười: "Trường đại học của cậu đúng là có độc thật. Hồi đó có bốn đứa thi đậu vào đó, đến giờ đều chưa ai kết hôn."
Trần Cảnh Nhạc cảm thấy ngoài ý muốn: "Lâm Tử Hiên và Phùng Tinh Tinh thì tớ biết là chưa kết hôn. Lý Nam Phong không phải có bạn trai rồi sao? Hình như cũng yêu nhau nhiều năm rồi mà vẫn chưa kết hôn sao?"
"Hình như chia tay rồi, cũng được một thời gian rồi, cụ thể thì tớ cũng không rõ lắm, dù sao thì vẫn chưa kết hôn." Lương Thành lắc đầu.
". . ."
Thôi được!
Cậu ấy thật sự không biết những chuyện này, lâu lắm rồi không xem v��ng bạn bè.
Kỳ thực, không kết hôn cũng chẳng có gì.
Bởi vì mục tiêu của cuộc đời, hẳn là tìm kiếm hạnh phúc, chứ không phải tìm kiếm hôn nhân. Nếu không kết hôn mà vẫn cảm thấy hạnh phúc, thì việc kết hôn hay không cũng chẳng đáng kể.
Giống như lời bài hát "Kết Hôn Muộn" đã hát: "Tôi xưa nay không muốn độc thân, rồi lại dự cảm kết hôn muộn, tôi đang chờ trên đời duy nhất phù hợp linh hồn."
Thời đại thay đổi, mọi người đặt yêu cầu cao hơn về chất lượng hôn nhân.
Thêm vào đó, những năm gần đây có vô số ví dụ tiêu cực, nên mỗi cá nhân đều sẽ ít nhiều có sự kháng cự với chuyện yêu đương, hôn nhân.
Một người bạn đời tốt hẳn là 1+1 lớn hơn 2.
Nếu đối phương xuất hiện mà không mang lại cho cậu bất kỳ sự giúp đỡ nào, ngược lại còn liên tục tiêu hao cậu, thì không cần nghi ngờ, đây tuyệt đối không phải chính duyên.
Nếu không phải gặp được Lý Bắc Tinh, thậm chí nếu không phải Lý Bắc Tinh chủ động, đoán chừng Trần Cảnh Nhạc có lẽ vẫn sống một mình như vậy.
Thật phải cảm tạ Trần Khởi Vân lúc trước đã nhờ cậu ấy đi họp phụ huynh ở trường.
Cười.
. . .
"Lương Thành?"
Đang trò chuyện thì đột nhiên có một giọng nữ vang lên từ phía sau.
Hai người cùng quay đầu lại.
Nhưng khi nhìn rõ người đối diện, Lương Thành và Trần Cảnh Nhạc đều sững sờ, vô thức nhìn nhau.
Mẹ kiếp, lại chính là Phùng Tinh Tinh và Lâm Lệ Vân mà họ vừa nhắc tới.
Tuy nói đã một thời gian không gặp Phùng Tinh Tinh, nhưng cô ấy dường như không thay đổi nhiều, cùng lắm thì da dẻ trắng trẻo hơn một chút.
Cô ấy thuộc kiểu con gái khá nhỏ nhắn xinh xắn, có chút răng khểnh, vóc dáng vẫn khá đáng yêu, đúng kiểu "mỹ nhân ba phần duyên dáng."
Tuy nói tuổi tác không còn trẻ, nhưng cũng chưa thấy dấu hiệu lão hóa.
"Trùng hợp vậy sao?"
Phùng Tinh Tinh cười chào Lương Thành, hình như chưa nhận ra ngay Trần Cảnh Nhạc.
Nhưng Lâm Lệ Vân bên cạnh thì hiển nhiên đã phát hiện ra.
Trần Cảnh Nhạc có chút xấu hổ, dù sao hai ngày trước Phùng Tinh Tinh hỏi cậu ấy, cậu ấy mới nói gần đây không rảnh, vậy mà giờ lại gặp ở đây.
Lương Thành cũng hơi ngượng, vô thức liếc nhìn Trần Cảnh Nhạc, rồi cười nói: "Đúng vậy, thật là trùng hợp. Hai cậu cũng đến đây uống trà à?"
Phùng Tinh Tinh nói: "Không có, chúng tớ lát nữa phải lên lầu trên, chỉ ghé xuống mua chút đồ uống thôi."
Trần Cảnh Nhạc đành ngồi yên tại chỗ, cười hề hề đưa tay ra: "Này, lớp trưởng."
"Ừm?"
Phùng Tinh Tinh vốn đã nhìn thấy chàng trai ngồi đối diện Lương Thành, chỉ là không tiện nhìn chằm chằm người ta. Nhưng đối phương lại gọi cô là lớp trưởng, thế thì có gì đó không ổn rồi.
Cô nhìn chằm chằm chàng trai trước mặt khoảng năm giây, với vẻ khó tin, thăm dò hỏi: "Cậu là... Trần Cảnh Nhạc?!"
"Đúng, là tớ." Trần Cảnh Nhạc cười hì hì.
A?!
Phùng Tinh Tinh ngơ ngác, khuôn mặt đầy dấu hỏi chấm.
Cậu là Trần Cảnh Nhạc, thế còn Trần Cảnh Nhạc mà tớ từng biết trước đây đâu rồi?
"Cậu phẫu thuật thẩm mỹ à?"
Trần Cảnh Nhạc xấu hổ: "Không mà, tớ làm gì có tiền để phẫu thuật thẩm mỹ."
Phùng Tinh Tinh hít một hơi khí lạnh sâu, quay đầu nhìn Lâm Lệ Vân bên cạnh, nhìn thấy vẻ mặt hơi bất đắc dĩ của đối phương, mới hiểu vì sao lúc nãy Lương Thành lại nói vậy.
Liền tặc lưỡi: "Quả thật thay đổi lớn thật đó, bảo sao ai nhìn thấy cũng không nhận ra."
Tuy nhiên có rất nhiều lời muốn hỏi, nhưng thấy thời gian tụ họp của nhóm sắp đến, cô đành phải kìm nén sự tò mò trong lòng.
Sau khi trò chuyện xã giao vài câu, cô liền cầm trà sữa rời đi.
Đợi hai cô ấy đi rồi, Lương Thành hỏi: "Còn đợi không?"
Trần Cảnh Nhạc lắc đầu: "Thôi được rồi, đi thôi, tránh lát nữa lại đụng phải mấy bạn học cũ khác."
Cậu ấy không có hứng thú tham gia những buổi tụ họp của người khác.
Nhiều năm như vậy, dù có tụ họp thì cũng chỉ tụ với mấy người thân nhất. Những buổi tụ họp quy mô lớn thì cậu ấy không tham gia.
Lười phải hòa mình vào cái náo nhiệt đó.
Lương Thành mỉm cười: "Kỳ thực tớ rất vui lòng khi thấy cậu khiến họ bất ngờ như vậy."
Cái nhóm của Phùng Tinh Tinh đó, có vài người rất khinh thường người khác. Phải thừa nhận là gia cảnh của họ thật sự tốt hơn người bình thường không ít.
Trần Cảnh Nhạc lại lắc đầu: "Thôi được rồi, dù sao sau này cũng chẳng có dịp gặp gỡ gì nữa đâu."
Trong gần một năm cậu ấy trở về, tổng cộng cũng chẳng gặp được mấy bạn học cấp hai, cấp ba cũ. Thế nên cậu ấy biết, nếu không chủ động liên hệ với ai đó, thì việc tình cờ gặp lại họ khó đến mức nào.
Thật sự trùng hợp gặp được thì cứ gặp thôi, nhận ra thì chào hỏi, không nhận ra thì thôi!
. . .
Một bên khác, Phùng Tinh Tinh và Lâm Lệ Vân đang lên đến lầu ba, vẫn còn thì thầm nhỏ giọng về sự thay đổi lớn của Trần Cảnh Nhạc.
Đột nhiên, Lâm Lệ Vân nhìn thấy bãi đỗ xe bên dưới qua cửa sổ, bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh ngạc, vội vàng lay tay Phùng Tinh Tinh.
"Nhìn này, nhìn này!"
Phùng Tinh Tinh theo ánh mắt của Lâm Lệ Vân nhìn sang, vừa hay thấy Trần Cảnh Nhạc ngồi vào ghế lái chiếc Ferrari, ngay lập tức sững sờ.
"Chiếc Ferrari kia là của Trần Cảnh Nhạc à?"
"Tớ không biết."
Phùng Tinh Tinh hít một hơi khí lạnh, nếu là thật, thì vị bạn học cũ này không khỏi quá kín tiếng.
Đây chính là Ferrari cơ mà!!
Bản dịch hoàn chỉnh này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và chia sẻ rộng rãi.