Cô đến với bao nỗi tâm sự, rồi lại ra đi cũng ngập tràn những suy tư ấy.

Trần Tú Vân cũng không quá ngốc nghếch, cô bé đi cùng cô về phía bố mẹ cô bé.

“Cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi thật tốt.”

Trần Cảnh Nhạc đóng chặt cửa lớn, thở dài một tiếng.

Suốt buổi sáng cứ luôn tay luôn chân không ngơi nghỉ, đến giờ này mới tạm dừng.

Với cậu mà nói, giao tiếp với họ hàng, người lớn trong nhà, thực sự là một việc rất mệt mỏi.

Mệt hơn cả chạy bộ năm cây số.

Rõ ràng không thích giao lưu với người khác, vậy mà cậu vẫn phải cố gắng gồng mình nở nụ cười để chiều lòng mọi người, rồi nói những câu nghe có vẻ hòa đồng.

Chẳng trách thế hệ 9x ngày nay thường có xu hướng ngại kết hôn.

“Tắm trước đã.” Cậu đi lấy khăn mặt.

Bởi vì trước đó dù nấu ăn hay ăn cơm, trên người khó tránh khỏi dính mùi thức ăn, đặc biệt là mùi dầu mỡ, nên cậu chẳng dám nằm thẳng lên giường mà phải tắm rửa sạch sẽ mới yên tâm đi ngủ.

Lúc này đã quá mười hai giờ rưỡi, gần đến mười hai giờ năm mươi phút rồi.

Nếu không phải hôm nay tương đối đặc biệt, cậu cứ mãi bận rộn cân nhắc với hệ thống đủ điều, thì giờ này e là đã bị giục giã không biết bao nhiêu lần.

Tắm rửa xong, cậu trở lại phòng ngủ.

Bật điều hòa, cài đặt 26 độ C, chế độ im lặng.

“Ngủ một chút! Hệ thống, hát cho tôi một bài ru ngủ đi. Giữa trưa mà, cảm giác có chút khó ngủ ngon.”

Thân th�� mệt mỏi rã rời, cậu ngả lưng xuống giường.

【Được thôi, Bảo Bối muốn nghe gì nào?】

“Hát một bài… «Bành Hồ Loan Của Bà Ngoại» đi.”

【Vâng ạ.】

Tiếng hệ thống vừa dứt, giai điệu BGM du dương quen thuộc đã cất lên.

【Gió đêm nhẹ thổi vịnh Bành Hồ】

【Sóng bạc dạt vào bờ cát】

【Không có rừng dừa xuyên tà dương】

【Chỉ là một vùng biển xanh biếc】

【Ngồi trên tường thấp trước nhà】

【Lần lượt tưởng tượng】

【...】

Mỗi ca khúc hệ thống hát, nhịp điệu đều chậm hơn đáng kể so với rất nhiều phiên bản mà Trần Cảnh Nhạc từng nghe, giọng hát cũng thêm phần dịu dàng.

Cứ như thể đó là bản nhạc ru ngủ chuyên dụng dành cho trẻ con vậy.

May mà cậu cũng chỉ là một Bảo Bối thôi.

Trong chốc lát, Trần Cảnh Nhạc phảng phất như đang hòa mình vào bãi biển dưới ánh hoàng hôn. Gió đêm, du khách, sóng biển, bãi cát, ngôi nhà gỗ nhỏ…

Mọi thứ đều thật tuyệt vời!

Cậu chưa từng đến vịnh Bành Hồ, không biết biển ở đó khác biển nơi này ra sao.

“Nhưng mà, biển chỗ chúng ta hình như không có xương rồng cảnh…”

Đó là suy nghĩ cuối cùng trước khi chìm vào giấc ngủ mê man của Trần Cảnh Nhạc.

…

Không biết qua bao lâu, Trần Cảnh Nhạc mới mơ màng tỉnh dậy.

Nhìn đồng hồ, hai giờ chiều.

Được rồi, đúng là vẫn dậy đúng giờ như mọi khi.

“Quả nhiên cứ phải ngủ một giấc mới được, tinh thần cuối cùng cũng tốt hơn một chút.”

Cậu vươn vai một cái.

【Bảo Bối thật giỏi! Đã hoàn thành nhiệm vụ nghỉ trưa thành công, thưởng: xóa một vết sẹo mụn trên trán.】

Trần Cảnh Nhạc thậm chí chẳng buồn soi gương, mỗi ngày nhìn một chút là đủ, nhìn nhiều quá lại ra vẻ tự mãn, dù đúng là cậu đẹp trai thật.

Buổi chiều là khóa học tập.

Trần Cảnh Nhạc không tiếp tục học Đại cương Quốc sử, mà chuyển sang tiếng Nhật.

Mấy ngày nay học sử nhiều cũng ngán, nên giờ nghỉ ngơi một chút, đổi gió xem sao.

Mục đích học tiếng Nhật là để mở rộng tầm mắt, khi xem các video giới thiệu về phong tục, văn hóa nước ngoài, cậu sẽ không phải dán mắt vào phụ đề mà bỏ lỡ những hình ảnh đẹp trong video nữa.

Thời buổi này ai cũng đang mở rộng tầm nhìn ra thế giới, những thứ như Seattle, các tòa nhà chọc trời, hay nền văn hóa Basque… thật sự rất thú vị.

Chỉ là không ít cái vướng phải rào cản ngôn ngữ, không học ngoại ngữ thì không thể nào lĩnh hội hết ý nghĩa sâu xa bên trong.

Thế nên phải học.

“Chắc chắn không phải là tôi muốn tiện thể trốn việc để sau này còn xem anime đâu nhé!”

Mặt Trần Cảnh Nhạc chẳng hề đỏ.

Hơn nữa,

Trước đây khi chơi game, cậu từng gặp một số người nước ngoài, họ không mấy thân thiện như vậy, sau khi biết Trần Cảnh Nhạc là người nước nào, liền buông những lời khó nghe.

Trong số đó, không ít là người Nhật.

Trần Cảnh Nhạc rất tức giận, biết đối phương nói không phải lời hay ý đẹp, nhưng muốn chửi lại, lại chỉ có thể dùng tiếng Anh.

Thật là phiền phức.

Ít nhất thì “sức sát thương” cũng chưa được thể hiện một cách trọn vẹn.

“Nếu trình độ ngoại ngữ của tôi có thể đạt 80% tiếng mẹ đẻ, tôi sẽ chửi cho chúng nó tan nát!”

Vì vậy, ngoại ngữ nhất định phải học!

Nhất ��ịnh phải học theo sở trường của địch để chế ngự chúng!

…

Trần Cảnh Nhạc thời đại học từng theo học tiếng Nhật, nhưng trình độ có hạn, hơn nữa nhiều năm không dùng đến, những gì nhớ được cũng không nhiều.

Coi như là học lại từ đầu.

Tuy nhiên, so với những ngôn ngữ khác hoàn toàn xa lạ, tiếng Nhật thì dù sao cũng có nền tảng hai học kỳ cơ bản, một số từ ngữ rất đơn giản như chào buổi sáng, ngủ ngon, chị gái, v.v., cậu vẫn còn nhớ rõ.

Internet đúng là một thứ tốt.

Có thể dễ dàng tìm thấy tài liệu học tập cần thiết, dạng văn bản hay video đều có đủ.

Trình tự học tập rất quan trọng.

Tốt nhất là học lại Ngũ Thập Âm trước, sau đó mới học từ vựng và cụm từ.

Khi lượng từ vựng đạt đến 12.000 từ, thì cũng xấp xỉ trình độ N1 tiếng Nhật.

Đây đã là cấp độ cao nhất mà người bình thường có thể sử dụng.

Trần Cảnh Nhạc không có yêu cầu cao, chỉ cần có thể đọc hiểu sách vở, tin tức, bình luận hàng ngày, có thể nghe hiểu ý mà đối phương muốn biểu đạt, đồng thời bản thân có thể trôi chảy nói ra ý mình, thế là đủ rồi.

Nói thật, tiếng Nhật không khó như tưởng tượng.

Một số từ ngữ phát âm gần giống tiếng địa phương của chúng ta, coi như là học tiếng địa phương thì cũng không có gì đáng ngại.

Phần khó nhất là việc muốn thoát Hán mà lại nhét thêm một đống Katakana.

Đến cả người Nhật bản xứ nhìn cũng thấy đau đầu.

Nhưng đối với Trần Cảnh Nhạc, đơn giản chỉ là dành thêm thời gian để ghi nhớ phần từ vựng này.

Tuy nhiên,

Để hoàn toàn học được một ngôn ngữ, quan trọng hơn cả là phải xem nhiều, nghe nhiều, nói nhiều.

Tình hình hiện tại của cậu, muốn luyện nói nhiều thì chỉ có thể thực hiện qua mạng, còn thông thường thì chỉ cần đảm bảo đọc trôi chảy là được.

Chỉ cần Trần Cảnh Nhạc nguyện ý, cậu hoàn toàn có cơ hội trở thành người sở hữu nhiều ngôn ngữ nhất trên thế giới, rồi đi làm ngoại giao hay phiên dịch gì đó.

Tiếc là chí hướng của cậu không nằm ở đó.

Giờ cũng có thể phiên dịch thời gian thực qua kính thông minh, nghề phiên dịch thủ công có lẽ sẽ sớm thất nghiệp thôi.

Cậu học ngôn ngữ, phần nhiều là do hứng thú, chứ không phải dùng nó làm kế sinh nhai.

…

Chỉ vỏn vẹn nửa giờ, Trần Cảnh Nhạc đã thành công tiếp thu hơn một vạn từ vựng và cụm từ tiếng Nhật.

Giờ đây, ít nhất khi xem các video giới thiệu hoàn toàn bằng tiếng Nhật, cậu không cần phải phân tâm nhìn phụ đề nữa, chỉ cần tập trung vào những gì video truyền tải là đủ.

Lúc này, cậu đang ở khu vực bình luận trên một nền tảng video ngắn, và đang trò chuyện bằng văn bản với một cô gái người Nhật.

Những người Nhật đến Trung Quốc du học, du lịch hay định cư như vậy, thực ra rất nhiều, không phải ai cũng là những blogger nổi tiếng, cũng không phải ai cũng có trình độ ngôn ngữ đủ để giao tiếp không vướng mắc.

Ở khu bình luận của một số video ít người theo dõi hơn, dù blogger có đặt câu hỏi cũng chưa chắc nhận được hồi đáp hay giải pháp.

Trần Cảnh Nhạc thông qua các hashtag, cậu lướt đến và sẽ dùng tiếng Nhật để trả lời vài câu.

Có người sẽ trả lời cậu, ngỏ ý cảm ơn, có người thì chọn cách lờ đi, hoặc là chưa kịp hồi đáp?

Cũng không thành vấn đề, dù sao cũng chỉ là luyện tập.

Những ai trả lời cậu, cậu cũng liền thừa cơ trò chuyện thêm vài câu, thấy trình độ của mình so với người ta cũng chẳng kém cạnh là bao.

Nhưng chính vì thế, một số thanh niên hay lướt bình luận cũng bắt đầu sốt ruột.

Đặc biệt là những khu bình luận của các cô gái Nhật xinh xắn dưới lớp "filter" đẹp đẽ, hay những nữ sinh cấp ba dễ thương.

“Này, cậu bạn, cậu biết tiếng Nhật thật đấy à?!”

“Chẳng lẽ là dùng máy dịch sao?”

“Một câu máy dịch!”

“Cậu bạn, chuyện đó đâu phải ai cũng làm được, nếu cậu mà nói chuyện thành công thì anh em chúng tôi đây chỉ có nước ‘phá nhà’ thôi.”

“Không công bằng! Sao tôi dùng máy dịch thì cô ấy chẳng thèm để ý, còn cậu dùng máy dịch thì cô ấy lại trả lời?”

“…”

Nhìn thấy những bình luận này, Trần Cảnh Nhạc thật sự không nhịn được cười.

Thêm một chương nữa, mong các bạn độc giả ủng hộ!

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn đến quý vị độc giả đã đồng hành cùng tác phẩm này.