(Đã dịch) Ba Mươi Tuổi Mới Đến Trưởng Thành Hệ Thống - Chương 69: Cái này nhiều không có ý tứ
Lý Bắc Tinh ngạc nhiên: "Chữ viết này... còn hơn cả em!"
Thậm chí có thể nói hơi quá, nhưng thực sự nó còn vượt xa rất nhiều người viết mà cô từng thấy.
Ví như tấm thư pháp "Ông trời đền bù cho người cần cù" mà bố cô từng bỏ tiền ra nhờ người viết treo trong văn phòng, nghe nói là tác phẩm của một phó hội trưởng hiệp hội nào đó, nhưng cảm giác cũng chỉ thường thường. Vậy mà cũng tốn đến mấy vạn tiền nhuận bút. Nếu không phải bố ruột của mình, cô đã muốn thốt lên câu "Người ngốc lắm tiền".
Thế nhưng chữ của Trần Cảnh Nhạc lại khác hẳn, nhìn vào thấy rất dễ chịu, gọi là thư pháp nghệ thuật cũng chẳng hề quá lời. Chỉ có điều, trình độ chuyên môn của cô có hạn, nên không thể phân tích sâu hơn hay đưa ra bình luận cụ thể về thư pháp của Trần Cảnh Nhạc.
Vậy nên, cô lưu lại hai bức ảnh này và gửi cho thầy dạy thư pháp của mình.
"Thầy Tạ, thầy thấy hai tác phẩm này viết thế nào ạ?"
Tạ Nam Nhạn là người thầy vỡ lòng môn thư pháp của Lý Bắc Tinh. Tên hai người nghe qua có vẻ khá hữu duyên, và đây cũng là một trong những lý do khiến Tạ Nam Nhạn đồng ý dạy thư pháp cho cô bé. Thực ra Tạ Nam Nhạn không phải một nhà thư pháp chuyên nghiệp, bà vốn là giáo sư Hán ngữ đã về hưu của trường Hoa Sư. Hồi đó, Lý Bắc Tinh cứ mỗi dịp nghỉ đông và nghỉ hè lại theo chân bà lên tỉnh thành du lịch và học thư pháp. Hai người chỉ là quan hệ thầy trò bình thường, không phải sư đồ, nhưng tình cảm lại rất thân thiết.
Bà Tạ năm nay đã 73 tuổi nhưng vẫn còn tinh thần quắc thước. Mái tóc ngắn điểm sương được uốn xoăn nhẹ, bà đeo cặp kính gọng vàng hình tròn, dáng vẻ trí thức điển hình của một phụ nữ cao tuổi, toát lên khí chất thanh tao. Đừng nhìn tuổi cao, bà cụ dùng smartphone còn sành sỏi hơn nhiều người trẻ.
Thấy Lý Bắc Tinh gửi ảnh đến, bà phóng to xem đi xem lại mấy lần, tỏ vẻ hơi kinh ngạc. Để nhìn rõ hơn, bà chuyển ảnh sang máy tính bảng.
Mãi một lúc sau, bà mới gửi lại Lý Bắc Tinh một tin nhắn thoại:
"Hai bức thư pháp này đều có phong cách rất rõ ràng. Bức thứ nhất phỏng theo Mễ Phất, thể hiện sự am hiểu sâu sắc về hình thái, kết cấu và cách dùng bút của ông. Bức thứ hai thì nghiêng nhiều về Triệu Mạnh Phủ. Cả hai đều đi theo con đường mô phỏng cổ thiếp rất chuẩn, rõ ràng có nền tảng vững chắc. Ngoài ra còn có dấu vết của các danh gia khác, thậm chí là thói quen viết của cá nhân. Bút pháp lão luyện, nhưng bút ý của chữ này lại không giống người lớn tuổi viết. Thật thú vị."
"Với một tác giả thư pháp đã bắt đầu hình thành phong cách cá nhân đặc trưng như thế này, xét về tổng thể bút lực và mạch tư duy khi mô phỏng, nếu tuổi tác không quá 45 thì đã được coi là nhân tài xuất sắc trong thế hệ trẻ rồi. Nếu muốn tham gia thi đấu, đạt đến cấp tỉnh là điều hoàn toàn có thể."
"Mới cấp tỉnh thôi sao?" Lý Bắc Tinh ngạc nhiên. Thật không dám giấu gì, cô cứ nghĩ trình độ này phải giỏi hơn không ít người ở hiệp hội cấp trung chứ.
Tạ Nam Nhạn bật cười ha hả: "Cô nương à, đạt cấp tỉnh đã là rất giỏi rồi chứ! Thầy đang nói đến thực lực thật sự để tham gia triển lãm đó, chứ không phải mượn danh tiếng của ai đó để chen chân vào đâu! Có những người viết cả đời cũng chỉ đạt đến cấp thị thôi."
Lý Bắc Tinh ngẫm nghĩ: "Nếu đúng là như vậy thì quả thực rất đáng nể."
Xét cho cùng, dân số trong nước quá đông, nhân tài cũng nhiều, dù là loại một nghìn người mới có một thì vẫn có thể tìm ra hàng chục vạn người. Điều này những nước nhỏ khó mà tưởng tượng được.
Tạ Nam Nhạn có chút tò mò: "Con vẫn chưa nói tác giả là cao đồ của nhà nào sao?"
"Không biết ạ."
Lý Bắc Tinh thành thật đáp: "Đó là một người bạn của con đăng trên vòng bạn bè WeChat. Anh ấy còn rất trẻ, trước đây con chưa từng nghe anh ấy nói có luyện thư pháp. Rất có thể là tự học ạ."
Tạ Nam Nhạn trầm ngâm vài giây: "Tự học không phải là không được, nhưng nếu không có người dẫn đường, chỉ dựa vào việc sao chép cổ thiếp mà có thể viết đến trình độ này thì chỉ có thể nói là thiên phú trác tuyệt." Lòng yêu tài của bà bỗng trỗi dậy. Bà vội vàng nói: "Con giúp thầy hỏi thăm xem, nếu quả thật người đó chưa có thầy dạy, thầy có thể ra tay giúp giới thiệu một lần."
Bà đã hoạt động trong lĩnh vực văn học nhiều năm, dù không chuyên về thư pháp nhưng cũng quen biết không ít danh gia thư pháp đương đại. Chưa kể, ngay tại trường Hoa Sư cũng có những đại gia thư pháp đương đại chuyên học Mễ Phất hay Triệu Mạnh Phủ, những người được xếp vào hàng danh nhân đương thời. Người ta vẫn thường nói danh sư khó tìm, nhưng cao đồ thì sao lại không thế chứ? Với những người gần như đứng trên đỉnh cao văn học đương đại như họ, tầm quan trọng của sự truyền thừa đã vượt lên trên cái gọi là sáng tạo cái mới. Sự truyền thừa này không chỉ gói gọn trong một nhà, một gia đình, mà còn đứng trên góc độ văn hóa toàn dân tộc. Gửi gắm hy vọng vào các thế hệ mai sau.
"Vậy con hỏi thử ạ."
Lý Bắc Tinh đồng ý, nhưng lòng lại có chút chột dạ. Cô cảm thấy hỏi thẳng như vậy có phần tùy tiện. Tuy nhiên nghĩ đi nghĩ lại, cô cũng chẳng tìm được lời mở đầu nào hay, đành phải kiên trì tiến hành.
Cô đi thẳng vào vấn đề: "Trần tiên sinh, chúc anh Trung thu vui vẻ. Chữ của anh viết rất đẹp, còn hơn cả em nhiều, ngay cả thầy em cũng khen nữa."
Trần Cảnh Nhạc nhận được tin nhắn của Lý Bắc Tinh, có chút bất ngờ. Anh có ấn tượng không tồi về cô giáo ngữ văn Lý Bắc Tinh này. Xem ra cô ấy là kiểu người có điều kiện gia đình khá giả, chưa từng phải trải qua những thăng trầm của xã hội. Loại người này tuy đôi khi có phần ngây thơ, nhưng lại rất dễ gần.
Thế là anh tò mò hỏi: "Chúc mừng Tết Trung thu, cô giáo Lý. Xin hỏi thầy của cô là...?"
Lý Bắc Tinh đáp: "Là một thầy giáo già đã về hưu của trường Hoa Sư. Trước kia em có theo thầy học thư pháp một thời gian."
Trần Cảnh Nhạc ngạc nhiên: "Ồ, cảm ơn cụ đã quá khen. Tôi chỉ viết chơi thôi, chắc không thể bằng các vị được."
Dù không biết thân phận và địa vị của vị thầy giáo già đã về hưu này, nhưng nghe được lời khen như vậy, anh vẫn rất vui.
"Chỉ viết chơi thôi ư?" Vẻ mặt Lý Bắc Tinh càng thêm phần quái dị, lẽ nào đây chính là sự khác biệt về thiên phú giữa người với người ư? "Xin hỏi thư pháp này anh học của ai vậy?"
"Không học của ai cả, tôi tự mày mò luyện thôi."
"Thật hay giả vậy? Em cảm thấy với tài nghệ này của anh, tham gia triển lãm cấp trung ương cũng dư sức." Lý Bắc Tinh sau khi xác nhận lại lần nữa bị đả kích, vừa có chút buồn bực, vừa không nhịn được thầm thở dài. Quả nhiên, người với người khác nhau một trời một vực khiến người ta tức c·hết đi được.
Trần Cảnh Nhạc hồi đáp: "Quá khen rồi, tôi làm gì có tài cán gì mà dám so với tầm cỡ quốc gia, chỉ là viết chơi cho mình thấy vui là được." Anh cũng không tính theo đuổi thư pháp chuyên sâu làm gì. Dù là trồng hoa làm vườn, nấu ăn hay thư pháp, mục đích của anh chỉ có một: làm phong phú thêm kiến thức bản thân và để bản thân được sống vui vẻ. Miễn là vui vẻ là được. Con người sống một đời, đâu phải để làm việc cho người khác. Người khác nhìn nhận thế nào là việc của họ, còn mình vui vẻ thì mới liên quan đến hỉ nộ ái ố của chính mình.
Lý Bắc Tinh lúc này mới nói ra mục đích: "Thật ra em muốn hỏi giúp thầy em một chút, anh có cần thầy dạy không? Thầy ấy có thể giúp anh tiến cử đó."
"Tiến cử ư?"
Trần Cảnh Nhạc sững sờ một lát, nghĩ ngợi vài giây rồi khéo léo từ chối: "Cảm ơn ý tốt, nhưng thư pháp đối với tôi mà nói chỉ là sở thích, không có ý định dùng nó để kiếm sống, nên thôi việc bái sư học nghệ."
Nếu nói đến thầy dạy, thì hệ thống chính là người thầy tốt nhất của anh rồi. Anh cũng không muốn lại tìm một vị đại gia nào đó cứ ngày ngày kè kè bên cạnh, đưa ra hết yêu cầu này đến yêu cầu nọ. Mệt mỏi lắm chứ!
"Thôi được rồi, em cũng chỉ là hỏi giúp người ta thôi."
Việc anh từ chối nằm trong dự liệu của Lý Bắc Tinh. Chẳng hiểu vì sao, cô cảm giác người này không thích mọi khuôn phép hay sự ràng buộc nào.
Dừng một chút, cô nói tiếp: "À đúng rồi, em rất thích chữ của anh, anh có thể viết giúp em một bức được không?"
Trần Cảnh Nhạc vừa định tìm cách từ chối khéo thì đối phương lại gửi thêm một tin nữa.
"Em có thể trả nhuận bút."
À, thế này thì... ngại quá.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn bao giờ hết.