(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1: Chúng ta ly hôn a
Bóng đêm càng sâu.
Thành phố Hải Hạp, tại một kho hàng thuộc vùng ngoại ô.
Từng trận tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ bên trong.
Ba người đàn ông bị trói chặt tay, treo lơ lửng dưới trần nhà kho. Thân thể họ trần truồng, khắp mình đầy rẫy vết thương.
Đứng bên cạnh họ là mấy gã vệ sĩ mặc âu phục với vẻ mặt lạnh tanh.
"Tôi nhận, tôi nhận hết! Tất cả những gì tôi l��m đều là do đại thiếu gia sắp đặt!"
"Nhị thiếu gia, xin tha cho chúng tôi, chúng tôi không dám nữa!"
Mấy kẻ đang bị trói đó đau khổ cầu xin người đàn ông đứng ngay trước mặt họ.
Ai mà ngờ được, những kẻ từng giúp Lâm thị tập đoàn, vốn là chủ tịch Lâm Tri Hành, làm vô số chuyện khuất tất, những kẻ tàn nhẫn ấy, giờ đây lại thảm hại đến thế.
"Tại sao cứ phải để tôi ra tay các người mới chịu nhận vậy?"
Lâm Tri Mệnh có vẻ bất đắc dĩ nói. Hắn ngồi ngay trước mặt ba người kia, vắt chéo chân, vẻ mặt lạnh lùng nhưng thấp thoáng một uy nghiêm.
Khuôn mặt Lâm Tri Mệnh ở tuổi hai mươi tám lại mang một vẻ từng trải không phù hợp với tuổi tác của hắn.
Một Lâm Tri Mệnh như thế này đã phá vỡ hoàn toàn nhận thức của ba người trước mặt.
Trước hôm nay, họ vẫn đinh ninh rằng nhị thiếu gia nhà họ Lâm, với vẻ ngoài đẹp đến không tưởng, chỉ là một kẻ yếu đuối, vô dụng.
Trên thực tế, toàn thành phố Hải Hạp này cũng đều cho rằng Lâm Tri Mệnh là một kẻ nhu nhược, một tên hèn nhát không đánh trả khi bị đánh, không dám lên tiếng khi bị mắng.
Có ai có thể nghĩ được, chính tên hèn nhát ấy lại tự tay đưa anh trai mình, Lâm Tri Hành – chủ tịch tập đoàn Lâm thị, vào tù. Đồng thời, hắn còn khiến cả tập đoàn Lâm thị trở nên lung lay, đối mặt với nguy cơ phá sản.
"Con người vốn cứng đầu, không đánh gãy xương không chịu khai." Một người đàn ông trung niên đứng cạnh Lâm Tri Mệnh nói.
"Đổng Kiến, ông thật độc ác! Chúng tôi đều là thuộc hạ của đại thiếu gia!" Một trong ba người kia kích động kêu lên.
"Vậy thì cứ đánh gãy xương đi, tôi hy vọng có thể nhận được thêm những thông tin giá trị hơn." Lâm Tri Mệnh khẽ cười nói.
Thế là, mấy gã vệ sĩ mặc âu phục lại một lần nữa cầm dụng cụ, bắt đầu ra tay với ba người đó.
Dưới nền đất đã vương vãi những vệt máu tươi.
Lâm Tri Mệnh bình thản nâng tay phải lên, đưa ra ngón giữa và ngón trỏ.
Đổng Kiến đứng cạnh hắn thuần thục lấy thuốc lá đặt vào đầu ngón tay Lâm Tri Mệnh rồi châm lửa.
Lâm Tri Mệnh hút thuốc, ngả người ra sau ghế, nhẹ giọng nói: "Âm thanh hay nhất thế gian, không gì sánh bằng tiếng rên rỉ của kẻ thù. Ông nói phải không?"
"Đúng vậy!" Đổng Kiến nhẹ nhàng gật đầu. Đối với cảnh tượng bi thảm trước mắt ba người kia, hắn không hề có chút đồng tình nào. Ba kẻ này đã gây ra quá nhiều tội ác khiến trời đất căm ghét, giờ đây chẳng qua là ác giả ác báo mà thôi.
Còn về cái gọi là đại thiếu gia kia...
Đổng Kiến cười khẩy đầy mỉa mai. Gã thiếu gia nhà giàu tự mãn với những tội ác chồng chất ấy, giờ đây đã ở trong tù chờ ngày pháp luật xét xử. Chắc hẳn, nằm mơ hắn cũng không thể ngờ, người em trai yếu ớt, hèn nhát mà hắn coi thường, đã sớm trở thành một kiêu hùng lúc nào không hay!
Hồi lâu sau, ba kẻ bị trói kia lại một lần nữa khai ra những thông tin mật có giá trị về Lâm Tri Hành.
Lâm Tri Mệnh cũng vừa hút xong điếu thuốc. Hắn bóp tắt đầu lọc, nói với Đổng Kiến: "Người phụ nữ kia vẫn đang ra sức chạy vạy trên tầng lớp thượng lưu, hy vọng có thể khống chế thời hạn thi hành án xuống mức án treo. Có những thứ này rồi, tôi nghĩ, cả đời này hắn cũng không ra khỏi tù được nữa phải không?"
"Thà rằng xử tử hắn đi!" Đổng Kiến nói.
Lâm Tri Mệnh trầm mặc một lát, rồi nói: "Điều đau khổ nhất đối với một người không phải là kết thúc sinh mạng của hắn, mà là để hắn sống, sau đó tận mắt chứng kiến những thứ từng thuộc về mình bị chính người mà hắn khinh thường nhất cướp đoạt. Mối thù giữa tôi và hắn không thể kết thúc đơn giản bằng việc anh chết tôi sống. Tôi... muốn hắn sống không bằng chết."
Khi Lâm Tri Mệnh nói những lời này, hắn bình tĩnh đến lạ, như thể đang nói "Tôi muốn ăn cơm" vậy, nhẹ nhàng và bình thản. Thế nhưng nội dung trong lời nói lại khiến người ta không khỏi rùng mình.
Ba kẻ đã bị tra tấn đến thoi thóp kia, lúc này cuối cùng cũng không thể kìm nén được nỗi sợ hãi trong lòng. Một trong số đó run rẩy cất tiếng: "Nhị thiếu gia, đại thiếu gia dù sao cũng là anh trai của ngài, không bạc đãi ngài, sao ngài có thể đối xử với hắn như vậy?"
"Anh em ruột? Tốt với tôi ư?" Lâm Tri Mệnh nhìn về phía đối phương, lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Nếu không phải cha tôi che chở, nếu không phải nhiều năm nay tôi cố hết sức đóng vai một nhị thiếu gia vô năng của Lâm gia, thì cái gọi là anh em ruột này đã sớm đưa tôi đi gặp liệt tổ liệt tông nhà họ Lâm rồi! Vì Lâm gia, tôi đã chọn ẩn nhẫn. Thế nhưng tôi tuyệt đối không ngờ, cuối cùng, hắn và người phụ nữ kia lại d��m ra tay với cha tôi! Đánh đổ Lâm Tri Hành chỉ là bước đầu. Thù giết cha, không đội trời chung! Sẽ có một ngày, tất cả sẽ phải trả giá đắt cho chuyện ba năm trước! Tất cả mọi người, không một ai có thể trốn thoát!"
Nói đến đây, hai mắt Lâm Tri Mệnh bộc phát ra sát ý kinh khủng. Một luồng uy áp mạnh mẽ bỗng tỏa ra từ Lâm Tri Mệnh.
Dù là thuộc hạ của Lâm Tri Mệnh, hay là mấy kẻ đang bị trói kia, tất cả mọi người đều cảm thấy một sự ngột ngạt khủng khiếp.
Lúc này, mấy kẻ bị trói mới thực sự hiểu rõ, nhị thiếu gia nhà họ Lâm, căn bản không phải là kẻ yếu đuối vô năng gì cả!
Hắn, tuyệt đối là một ác ma ăn thịt người!
Sự yếu đuối, vô năng, chẳng qua chỉ là vỏ bọc nguỵ trang của hắn mà thôi!
Đinh linh linh.
Điện thoại của Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên reo lên.
Lâm Tri Mệnh cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, sát khí trên người hắn lập tức tan biến.
"Alo, Tĩnh Tĩnh." Lâm Tri Mệnh nói với giọng dịu dàng.
"Rất muộn rồi, tôi chuẩn bị ngủ." Đầu dây bên kia điện thoại truyền đến giọng một người ph��� nữ. Giọng nói này không thể nói là lạnh, nhưng lại rất bình thản, giống như nước lọc không chút cảm xúc nào.
"Ừm, được, anh về ngay đây." Lâm Tri Mệnh đáp lại như mọi khi.
Đầu dây bên kia điện thoại nghe vậy thì cúp máy, sau đó Lâm Tri Mệnh cất điện thoại đi.
"Là thiếu phu nhân sao?" Đổng Kiến ở bên cạnh hỏi.
"Ừm!" Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu.
"Thiếu gia ngài ẩn mình nhiều năm như vậy, nếu nói có lỗi với ai nhất, thì chính là thiếu phu nhân vẫn còn mơ hồ kia!" Đổng Kiến nói.
"Ừm..." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, nói, "Diêu Tĩnh là nữ cường nhân thương trường nổi tiếng khắp thành phố Hải Hạp, là đóa hồng có gai đẹp nhất. Năm đó hôn sự của tôi và cô ấy là trò cười lớn nhất toàn thành phố. Tôi vốn tưởng nhiều lắm một năm cô ấy sẽ không kiên trì nổi mà rời bỏ tôi, nhưng không ngờ, cô ấy lại kiên trì được bốn năm, và cũng bị người ta chế giễu bốn năm."
"Vậy ngài định làm thế nào?" Đổng Kiến hỏi.
"Tôi ẩn mình ba năm, một khi quật khởi, người phụ nữ kia, cùng gia tộc đứng sau cô ấy chắc chắn sẽ không ngồi yên. Con đường tương lai không dễ đi, không cần thiết để cô ấy phải gánh chịu phần nguy hiểm này. Tôi nghĩ, cũng đã đến lúc ly hôn với cô ấy!" Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
"Thiếu phu nhân sẽ đồng ý sao?" Đổng Kiến cau mày nói.
"Bốn năm này đối với cô ấy mà nói là bốn năm không hề dễ chịu. Có lẽ cô ấy cũng đang chờ tôi chủ động nói ra. Dù sao, không ai thích một tên hèn nhát cả. Đặc biệt là một nữ cường nhân như cô ấy." Lâm Tri Mệnh có chút phiền muộn nói.
Bóng đêm thâm trầm.
Thành phố Hải Hạp, tiểu khu Cảnh Uyển B1002.
Lâm Tri Mệnh đẩy cửa nhà mình vào.
Sau cánh cửa có một làn gió mát thổi qua. Trên ghế sô pha phòng khách có một người phụ nữ đang ngồi, nàng đang gõ gì đó trên máy tính.
Đây chính là Diêu Tĩnh, người phụ nữ đã làm vợ Lâm Tri Mệnh bốn năm.
Diêu Tĩnh là một người phụ nữ đủ sức khuynh nước khuynh thành.
Nếu nói bạn không biết tứ đại mỹ nhân thời xưa trông như thế nào, thì chỉ cần nhìn thấy Diêu Tĩnh, bạn sẽ biết được cái gọi là tứ đại mỹ nhân cũng chẳng hơn g��.
Diêu Tĩnh cao một mét bảy, đây là một chiều cao hơi cao ráo nhưng không gây cảm giác áp lực cho đàn ông.
Cân nặng của nàng chưa bao giờ vượt quá chín mươi lăm cân, cũng chưa bao giờ thấp hơn chín mươi cân. Sự kết hợp giữa cân nặng và vóc dáng này được xem là tỷ lệ vàng.
Nàng sở hữu mái tóc dài suôn mượt, cùng đôi mắt to đẹp.
Đôi môi mỏng manh, dù ở nhà không tô son nhưng vẫn hồng hào lạ thường, khiến người ta không kìm được muốn đặt một nụ hôn.
Chiếc áo cổ trễ để lộ rõ chiếc cổ trắng ngần và xương quai xanh gợi cảm.
Chiếc váy ngủ bằng lụa có phần hơi rộng rãi nhưng vẫn không thể che giấu đường cong cơ thể hoàn mỹ của nàng.
Với sự tinh thông yoga, Diêu Tĩnh sở hữu vòng một, vòng hai, vòng ba đều đạt tỷ lệ vàng hoàn hảo, hơn nữa, nàng có thể thực hiện bất kỳ động tác yoga khó nhằn nào.
Bốn năm trước, Diêu Tĩnh mới ngoài hai mươi tuổi, vừa xuất hiện trên thương trường đã thu hút vô số ánh nhìn.
Nghe đồn những người theo đuổi nàng có thể xếp thành hàng dài quanh cả thành phố Hải Hạp một vòng.
Sở dĩ, khi Diêu Tĩnh kết hôn với Lâm Tri Mệnh bốn năm trước, trái tim của tất cả đàn ông trong thành phố Hải Hạp đều tan vỡ, còn tất cả phụ nữ thì như mở hội ăn mừng.
Có gì vui hơn việc một tuyệt sắc mỹ nữ lại lấy một kẻ vô dụng, hèn yếu chứ?
Bốn năm qua, không biết bao nhiêu người hả hê, và cũng không biết bao nhiêu tin đồn về Diêu Tĩnh cùng những người đàn ông khác đã lan truyền khắp nơi.
Vì Lâm Tri Mệnh hèn yếu đến vậy, không ai tin Diêu Tĩnh sẽ cam tâm tình nguyện trở thành vợ hắn.
Lâm Tri Mệnh đi đến bên cạnh Diêu Tĩnh ngồi xuống.
"Tĩnh Tĩnh, anh trai tôi hắn... bị bắt rồi." Lâm Tri Mệnh ngần ngừ một lát sau, khẽ khàng nói.
"Ừm?" Diêu Tĩnh nhìn chằm chằm màn hình máy tính, không nói thêm gì.
"Tôi nghe nói, Lâm gia đang lung lay, sắp tới còn phải đối mặt với khoản tiền phạt và bồi thường kếch xù. Chắc rằng ngày phá sản không còn xa." Lâm Tri Mệnh nói thêm.
"Rồi sao nữa?" Diêu Tĩnh dừng động tác trên tay, bình tĩnh nhìn Lâm Tri Mệnh.
"Rồi thì... tôi đang nghĩ, bốn năm trước cô bị người nhà họ Diêu gả cho tôi. Tôi biết không phải vì chúng ta có tình cảm, mà là vì Diêu gia muốn bám víu Lâm gia. Bây giờ... Lâm gia đã không còn được như trước, không còn nhiều giá trị lợi dụng đối với Diêu gia nữa. Vậy cô... thật ra cũng có thể rời bỏ tôi. Tôi biết bốn năm qua cô thật sự không hề vui vẻ. Cô yên tâm, tôi sẽ nói với mọi người là tôi chủ động đề nghị ly hôn... sẽ không ảnh hưởng đến cô." Lâm Tri Mệnh nói xong, cẩn thận nhìn vào khuôn mặt Diêu Tĩnh.
"Nói xong chưa?" Diêu Tĩnh bình tĩnh hỏi.
Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu.
"Anh về phòng ngủ đi. Tôi vẫn còn một số việc chưa xử lý xong." Diêu Tĩnh nói.
"Còn chuyện ly hôn?" Lâm Tri Mệnh nghi hoặc nhìn Diêu Tĩnh.
"Tôi Diêu Tĩnh, một ngày là vợ anh thì cả đời là vợ anh. Dù có chết già bên cạnh anh, tôi cũng sẽ không ly hôn." Diêu Tĩnh nói xong, xua tay.
Diêu Tĩnh khiến Lâm Tri Mệnh kinh ngạc.
Hắn vốn cho rằng ly hôn là chuyện đương nhiên, không ngờ Diêu Tĩnh lại từ chối, hơn nữa còn kiên định đến vậy.
Đây là vì sao? Hắn và Diêu Tĩnh không có quan hệ vợ chồng thực sự, ngay cả ngủ cũng chưa từng ngủ chung. Diêu Tĩnh vì sao không chịu ly hôn với hắn?
Lâm Tri Mệnh nhìn thoáng qua Diêu Tĩnh, trầm mặc một lát sau, đứng dậy trở về phòng.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ chính thức này.