(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1042: Bữa tiệc
Đổng Kiến gọi điện thoại báo tin cho Lâm Tri Mệnh: “Gia chủ, Tiền Chu đã đồng ý dùng bữa theo lời mời của ngài.”
“Thật sao? Xem ra hắn hẳn là cũng muốn thử thách giới hạn của tôi.” Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
“Anh định dùng bữa ở đâu?” Đổng Kiến hỏi.
“Nếu đã là một bữa cơm, đương nhiên phải chọn nơi nào đó ít người một chút. Anh cứ sắp xếp một địa điểm đi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Tôi hiểu rồi!” Đổng Kiến đáp.
Chiều tối hôm sau.
Lâm Tri Mệnh một mình lái xe rời khỏi chỗ ở, hướng đến nhà hàng mà Đổng Kiến đã sắp xếp.
Nói là nhà hàng, nhưng thực ra nó giống một câu lạc bộ tư nhân hơn.
Loại hình câu lạc bộ này phổ biến nhất ở đế đô, có tính riêng tư cao và đẳng cấp bậc nhất. Một bữa ăn ở đây, chi phí ba mươi đến năm mươi vạn cũng là chuyện bình thường.
Lâm Tri Mệnh từng đến nhà hàng này một lần. Sau khi đỗ xe, anh quen thuộc bước vào bên trong.
Đã có quản gia riêng đứng đợi sẵn ở cửa. Vừa thấy Lâm Tri Mệnh xuất hiện, quản gia liền nở nụ cười khiêm tốn, đưa anh vào phòng riêng.
Phòng riêng rất lớn, bài trí bên trong không quá xa hoa, nhưng tuyệt đối có thể gọi là trang nhã.
Không chỉ có bàn ghế làm từ gỗ lê hoa cúc, mà còn có bút tích thư họa quốc họa của Trương Tiểu Thiên.
Trong phòng bao, hương liệu đặc biệt được đốt, nghe nói có chứa Long Tiên Hương, giúp người ngửi cảm thấy tinh thần sảng khoái, tỉnh táo.
Phòng riêng chỉ có m��t ô cửa sổ nhỏ, nằm ngay phía sau bàn chính. Bên ngoài cửa sổ là một tiểu viện, trong đó có cầu nhỏ, suối chảy róc rách và cả chim hoàng yến do chủ quán nuôi.
Sau khi Lâm Tri Mệnh ngồi vào chỗ, anh nhận được tin nhắn từ Triệu Kiến Lâm.
Nội dung tin nhắn rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn ba chữ:
“Đừng manh động.”
Lâm Tri Mệnh mỉm cười, cất điện thoại đi.
Lúc này, mấy nhạc công bước vào.
Mấy nhạc công này, mỗi người đều cầm trên tay nhạc cụ cổ điển tinh xảo của Long quốc, và tất cả đều là những cô gái trẻ tuổi vô cùng xinh đẹp.
Sau khi gật đầu chào Lâm Tri Mệnh, họ tiến về phía góc tường và bắt đầu biểu diễn.
Những bản nhạc họ trình tấu cũng là các ca khúc cổ điển của Long quốc, với giai điệu tao nhã, dư âm còn vang vọng mãi.
Vừa dứt một khúc, cửa phòng riêng liền bị đẩy ra.
Trước hết là hai gã tráng hán từ ngoài cửa bước vào. Sau khi chắc chắn bên trong phòng không có gì bất thường, một thanh niên trẻ mới bước vào.
Người thanh niên này trông trẻ trung và tuấn tú. Anh ta đi đến cạnh bàn, dọn ghế xong xuôi, rồi trải lên đó một tấm đệm bằng lông không rõ loại gì mà mình mang theo. Đồng thời, anh ta còn đổi bộ đồ ăn vốn dành cho Tiền Chu trên bàn.
Bộ đồ ăn sứ trắng ban đầu được thay toàn bộ bằng đồ bạc.
Xong xuôi, người thanh niên đi đến cửa và cung kính nói: “Mời lão gia tử.”
Sau lời mời ấy, Tiền Chu mới xuất hiện ở ngưỡng cửa.
“Đây là ý tứ gì vậy?” Lâm Tri Mệnh không nhịn được hỏi.
“Kiếm nhiều tiền như vậy, dù sao cũng phải nghĩ cách tiêu bớt đi một chút, nếu không thì kiếm để làm gì?” Tiền Chu vừa bước vào vừa cười nói.
“Cái cảnh giới này của ông, tôi không thể học theo được.” Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Tiền Chu không vì lời khen của Lâm Tri Mệnh mà tỏ vẻ vui mừng. Đôi mắt ông ta vẫn luôn dán chặt vào Lâm Tri Mệnh, chỉ cần Lâm Tri Mệnh có chút động tĩnh nhỏ, ông ta sẽ lập tức lùi lại.
Tuy nhiên, Lâm Tri Mệnh vẫn bất động, anh cứ ngồi đó một cách thản nhiên, ung dung, vẻ mặt như không có gì, tạo nên sự đối lập rõ rệt với vẻ thận trọng, cẩn kẽ của Tiền Chu.
Tiến đến tr��ớc bàn, Tiền Chu liếc nhìn những người đang tấu nhạc bên cạnh, nhíu mày nói: “Tất cả ra ngoài đi, diễn cái gì mà khó nghe vậy.”
“Đây là quốc nhạc, nhưng nếu ông không thích, vậy cứ để họ ra ngoài.” Lâm Tri Mệnh khoát tay ra hiệu cho các nhạc công.
Các nhạc công liền rời khỏi phòng.
Tiền Chu ngồi xuống ghế.
“Đó là lông động vật gì vậy?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Mao cầu thú ở Vực Ngoại Chiến Trường.” Tiền Chu đáp.
“Mao cầu thú? Ở Vực Ngoại Chiến Trường, đó cũng được xem là một vật hiếm có. Cái đệm này, e rằng có thể đổi được một căn nhà cấp bốn ở khu Nhị Hoàn của đế đô nhỉ?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
Tiền Chu cười cười, nói: “Tôi đã dùng một căn nhà cấp bốn để đổi lấy nó.”
“Lợi hại.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Đã gọi món chưa?” Tiền Chu hỏi.
“Tôi đã gọi một vài món ăn tương đối thanh đạm. Nghĩ rằng ông tuổi đã cao, răng lợi và dạ dày có lẽ không còn tốt nữa, nên ăn chút thanh đạm sẽ tốt hơn.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Ngược lại, ông ấy lại rất chu đáo.” Tiền Chu khẽ gật đầu.
Đúng lúc này, người thanh niên phía trước cầm một chiếc khăn ướt bước đến.
Hai tay anh ta nâng chiếc khăn ướt, đưa cho Tiền Chu.
Tiền Chu cầm khăn ướt trên tay, lau lau, rồi nhìn về phía Lâm Tri Mệnh hỏi: “Sao tự dưng anh lại có hứng thú mời tôi dùng bữa?”
“Tôi làm gia chủ Lâm gia cũng đã lâu, nhưng vẫn chưa có dịp dùng bữa riêng với các trưởng lão của Thanh Mộc Đường. Trước đây tôi nghĩ chắc chắn sẽ có thời gian, nhưng rồi hết người này đến người khác qua đời. Tôi chỉ lo nếu đợi thêm nữa, ba người các ông còn lại cũng sẽ không còn, lúc đó dù tôi có muốn dùng bữa cùng các ông cũng chẳng còn cơ hội.” Lâm Tri Mệnh nói.
Nghe vậy, khóe mắt Tiền Chu khẽ giật. Ông ta khẽ xê dịch mông, để mình ngồi thoải mái hơn một chút, đồng thời cố gắng hết sức kìm nén sự sợ hãi trong lòng, không để nó hiện rõ trên mặt.
“Dù sao thì chúng tôi cũng đã già rồi.” Tiền Chu nói.
“Đúng vậy!” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, rồi nhìn về phía những người sau lưng Tiền Chu nói: “Già rồi thì dễ chết, cũng sợ chết, cho nên mới phải mang theo nhiều người như vậy khi ra ngoài dùng bữa.”
“Tôi không phải siêu nhân như anh.” Tiền Chu nói.
“Chuyện đó thì không đến mức. Tôi cũng chỉ là mạnh hơn người thường một chút thôi.” Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
“Nếu như thế này mà vẫn chưa gọi là siêu nhân, vậy trên thế giới này còn ai có thể được gọi là siêu nhân nữa? Phải nói rằng, anh là gia chủ Lâm gia mạnh nhất trong mấy trăm năm trở lại đây.” Tiền Chu nói.
“Đúng vậy, các ông cũng thật không may khi gặp phải tôi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Thực ra, chúng ta có thể chung sống hòa bình, chỉ cần anh đồng ý.” Tiền Chu nói.
“Sống chung hòa bình? Điều đó đương nhiên có thể, chỉ cần các ông giao lại quyền quản lý các sản nghiệp của Lâm gia.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Đây là quy củ do các đời gia chủ Lâm gia trước đây đặt ra.” Tiền Chu nói.
“Nhưng tôi là gia chủ Lâm gia hiện tại.” Lâm Tri Mệnh khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn, nhìn Tiền Chu với vẻ mặt ngông cuồng nói: “Một người của mấy trăm năm trước, mà còn muốn quản được tôi ư?”
“Vi phạm tổ huấn, quên đi cội nguồn, sẽ phải chịu trời phạt.” Tiền Chu nói.
“Trời phạt? Nếu thật có trời phạt thì tốt quá. Tôi lại muốn xem trời phạt trông như thế nào. Nếu thật có trời phạt, vậy mấy trăm năm qua, những trưởng lão Thanh Mộc Đường liên tục chèn ép, ức hiếp tộc nhân họ Lâm, sao lại chưa từng bị trời phạt?” Lâm Tri Mệnh nghi ngờ hỏi.
“Chỉ cần anh không đòi lại quyền quản lý, chúng tôi thậm chí có thể giao toàn bộ lợi nhuận từ các sản nghiệp của Lâm gia cho anh. Dù sao, sản nghiệp của Lâm gia cũng chỉ là một phần nhỏ trong số tài sản mà chúng tôi đang nắm giữ.” Tiền Chu nói.
“Ông thật sự nghĩ rằng tôi chỉ muốn chút đồ vật đó thôi sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Nếu không thì sao?” Tiền Chu nhíu mày hỏi.
“Tôi muốn các ông phải nhả ra tất cả những gì đã lấy được từ Lâm gia trong bao nhiêu năm qua, cùng với tất cả những tài sản phát sinh từ đó!” Lâm Tri Mệnh nói.
Đồng tử Tiền Chu chợt co rút lại.
Ông ta không ngờ rằng, Lâm Tri Mệnh lại có một dã tâm đáng sợ đến nhường này.
Với dã tâm như vậy, giữa họ và Lâm Tri Mệnh đã hoàn toàn không còn bất kỳ khả năng hòa giải nào.
“Sợ rồi à?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Tôi sống ngần ấy năm, sóng gió lớn nào mà chưa từng trải qua, làm sao có thể bị anh dọa sợ?” Tiền Chu khinh thường nói, rồi khẽ xê dịch mông.
Tấm nệm ghế đáng giá một căn nhà cấp bốn này, giờ đây dường như có chút châm chích?
��Thôi được, không nói chuyện này nữa. Cứ ăn bữa cơm cho ngon đi. Ông là người đầu tiên, sau này sẽ còn có những người khác nữa. Dù sao cũng phải lần lượt từng người một, ông thấy đúng không? Nếu không, người càng đông, các ông nhiều người bắt nạt kẻ yếu lại không hay.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Dù có đông người đến mấy, cũng đâu thể bắt nạt được một Long Vương như anh.” Tiền Chu nói.
Lâm Tri Mệnh mỉm cười, bỗng nhiên giơ tay lên.
Tiền Chu theo phản xạ có điều kiện liền giật mình lùi người ra sau.
“Phục vụ, có thể dọn thức ăn lên được rồi.” Lâm Tri Mệnh nói với người phục vụ đang đứng cạnh cửa, rồi quay sang nhìn Tiền Chu, ngạc nhiên hỏi: “Tiền lão, ông đang làm gì vậy?”
“À... lưng tôi không được khỏe, vận động một chút ấy mà.” Tiền Chu nói.
“Ông... chẳng lẽ ông thật sự nghĩ tôi sẽ ra tay với ông sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi với vẻ mặt cười mà như không cười.
“Bên ngoài đều đồn rằng Mù Lòa là do tôi giết. Anh đang nắm giữ di sản của Mù Lòa, đủ để chứng minh anh và Mù Lòa là đồng bọn. Anh ra tay với tôi, vì Mù Lòa báo thù, chẳng phải điều đó là đương nhiên sao?” Tiền Chu nói.
“Vậy... rốt cuộc Mù Lòa có phải do ông giết không?” Lâm Tri Mệnh hơi nghiêng người về phía trước, nhìn chằm chằm Tiền Chu hỏi.
Theo kế hoạch đã định, Tiền Chu đáng lẽ phải chủ động thừa nhận với Lâm Tri Mệnh rằng mình chính là kẻ đã giết Mù Lòa, để kích thích sát tâm của Lâm Tri Mệnh.
Tuy nhiên, khi Tiền Chu nhìn thấy vẻ mặt hiện giờ của Lâm Tri Mệnh, ông ta bỗng nhiên không dám nói nữa.
Lâm Tri Mệnh lúc này, dù trên mặt không hề có vẻ tức giận, nhưng lại vô cùng chuyên chú.
Cứ như thể anh đang lắng nghe một lời dạy bảo vậy.
Nhưng Tiền Chu biết, Lâm Tri Mệnh càng chuyên chú bao nhiêu, thì càng có khả năng bất ngờ bùng nổ vì một câu nói của ông bấy nhiêu. Bởi lẽ, lúc này Lâm Tri Mệnh có lẽ đã sớm vạch ra những gì mình muốn làm, anh ta chỉ cần một nút kích hoạt mà thôi.
“Gulp!” Tiền Chu nuốt khan một tiếng, một mặt chuẩn bị sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào, một mặt cố gắng nặn ra một vẻ mặt ngông cuồng.
“Chính tôi đã giết hắn. Thế nào, anh có thật sự tức giận không?” Tiền Chu hỏi.
“Thật ư?” Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
Tiền Chu liếm môi, cố gắng co người hết mức về phía sau, rồi đáp: “Thật.”
Lâm Tri Mệnh cau mày, nhìn Tiền Chu.
Một áp lực vô hình cứ thế bao trùm lấy Tiền Chu.
Tiền Chu dù sao cũng là một kẻ bề trên, nhưng lúc này lại cảm nhận rõ ràng cái gọi là uy áp của kẻ bề trên.
Lâm Tri Mệnh hiện giờ, tựa như một sinh mệnh cấp cao hơn đang ngự trị lên ông ta. Anh ta chỉ cần nhìn ông ta, nhíu mày thôi, cũng đủ khiến Tiền Chu gần như muốn tè ra quần.
Anh ta đã trở nên đáng sợ như vậy từ lúc nào?!
Tiền Chu có chút không dám tin vào cảm giác của mình, thậm chí bắt đầu hối hận vì đã đồng ý lời mời dùng bữa của Lâm Tri Mệnh.
Vài giây sau, Lâm Tri Mệnh bất chợt ngồi thẳng người dậy.
“Được rồi, đã giết thì cứ là đã giết đi. Nếu không phải ông, tôi cũng không thể nhanh như vậy thu hồi Sinh Vật Titan.” Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Tiền Chu ngây người.
Ông ta vốn tưởng rằng dù Lâm Tri Mệnh không đột ngột tấn công mình thì cũng sẽ giận dữ không kìm được, không ngờ anh lại cười, và còn nói ra những lời như vậy.
Đây là sự yên lặng trước bão tố, hay Lâm Tri Mệnh thực sự không hề bận tâm đến sống chết của Mù Lòa?
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.