Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1065: Dối trá

Mọi người đều rất tốt với Diệp San và thực sự tôn trọng cô.

Không một ai dựa vào kinh nghiệm hay danh tiếng của mình mà coi thường hay bắt nạt Diệp San. Cô thậm chí còn được sắp xếp ngồi ngay cạnh đạo diễn.

Diệp San trò chuyện vui vẻ với mọi người, cảm giác cứ như mình đã thành một minh tinh lớn vậy.

"Đạo diễn, em không uống được đâu, say mất ạ!"

Trong buổi tiệc, một nữ diễn viên phụ trẻ tuổi từ chối chén rượu của đạo diễn, mặt đỏ bừng và liên tục lắc đầu.

"Cái này không được rồi Tiểu Lưu, đạo diễn mời rượu mà sao em lại nói không uống được?" Phó đạo diễn đứng bên cạnh nghiêm mặt nói.

Tiểu Lưu đành bất đắc dĩ nâng ly uống cạn. Uống xong, cô lập tức đứng dậy chạy vội về phía nhà vệ sinh.

"Tiểu Lưu này tửu lượng kém quá, tửu lượng kém thế thì làm sao mà diễn kịch được đây?" Phó đạo diễn cười trêu chọc.

Những người xung quanh cười ồ lên, tựa hồ đó là một câu chuyện cười rất hài hước.

"Tiểu Diệp, chúng ta làm một ly nhé." Đạo diễn cầm chén rượu tiến đến bên cạnh Diệp San.

"Cháu hơi choáng rồi ạ, uống nửa, nửa chén thôi nhé?" Diệp San nói với vẻ cầu khẩn.

"Nếu không uống được thì thôi, uống nhiều rượu cũng chẳng có gì tốt. Nào, chúng ta uống nước đi!" Đạo diễn lập tức đổi thành hai ly nước.

"... Vâng ạ." Diệp San khẽ gật đầu, liếc nhìn về phía nhà vệ sinh.

Từ đó vọng ra tiếng nôn mửa.

Cùng là hai người mới nhưng c�� và Tiểu Lưu lại là hai thái cực hoàn toàn khác biệt. Mọi người đều vô cùng thân thiện với cô, nhưng lại rất lạnh nhạt với Tiểu Lưu. Diệp San không phải là cô gái không hiểu chuyện, cô biết rõ cội nguồn của tất cả những điều này.

Nếu không có Lâm Tri Mệnh, e rằng sau khi bước chân vào giới giải trí, cô còn chẳng bằng cả Tiểu Lưu.

Sở dĩ mọi người đều thân mật với cô như vậy, tất cả là vì Lâm Tri Mệnh. Cô là người được nhà đầu tư chống lưng, ngay cả đạo diễn cũng không dám đắc tội người đó.

Đây chính là sức mạnh của đồng tiền. Người khác còn đang chật vật tìm chỗ đứng, còn cô ấy đã thẳng tiến đến vạch đích.

"Cháu đi nhà vệ sinh một lát." Nghe tiếng nôn mửa từ nhà vệ sinh vọng ra khiến cô cũng thấy buồn nôn, Diệp San vội vàng đứng dậy rời khỏi phòng, đi ra nhà vệ sinh bên ngoài.

Diệp San đứng trước gương, nhìn bản thân trong gương. Mặt cô khá đỏ, vì đã uống kha khá rượu.

Đúng lúc này, tiếng chuông điện thoại di động vang lên từ một phòng vệ sinh riêng.

Sau đó, một giọng nữ cất lên: "Em đang ��� phim trường tại căn cứ truyền hình điện ảnh Vực Ngoại Thành đây. Mai có phim mới khai máy, tối nay đoàn phim liên hoan."

Nghe thấy giọng nói này, Diệp San sững người.

Giọng nói ấy chính là của nữ chính Trịnh Văn Na.

Diệp San không có hứng thú nghe lén, nên quay người định ra ngoài.

Đúng lúc này, giọng Trịnh Văn Na lại một lần nữa vang lên.

"Nếu không phải nhà đầu tư chịu chi tiền thì thật ra em cũng chẳng muốn đến quay đâu. Bộ phim này là nhà đầu tư muốn lăng xê một tân binh, chắc là tình nhân của ông ta thôi, nhìn ngơ ngác mới chân ướt chân ráo bước vào nghề, đại học còn chưa tốt nghiệp mà đã đến làm nữ phụ cho em. Anh biết đấy, em ghét nhất cái loại người này, chẳng có tài cán gì, chỉ biết bám víu, lợi dụng tuổi trẻ để lên giường với người khác đổi lấy cơ hội, như xe buýt công cộng vậy, chính loại người này làm ô uế giới này..."

Giọng Trịnh Văn Na không ngừng vọng ra, Diệp San đứng sững tại chỗ, gương mặt tràn đầy vẻ kinh ngạc tột độ.

Trịnh Văn Na nói ai, cô không cần nghĩ cũng biết. Diệp San không ngờ rằng, người phụ nữ vừa rồi còn ôm cô thân mật và gọi "em gái" trong phòng, sau lưng lại có thể nói về cô như vậy!

"Thôi, cũng chẳng còn cách nào, dù sao cũng đã nhận tiền và ký hợp đồng rồi, cứ quay là được. Lát nữa em lại ghé thăm anh sau nhé, trước mắt cứ vậy đi!"

Giọng Trịnh Văn Na tiếp tục vọng đến. Sau đó, cánh cửa phòng vệ sinh mở ra, Trịnh Văn Na bước ra từ bên trong.

Vừa bước ra khỏi phòng, Trịnh Văn Na đã nhìn thấy Diệp San. Cô nàng sững sờ một chút, rõ ràng là không ngờ Diệp San lại xuất hiện ở đây.

Ngay sau đó, Trịnh Văn Na đã thể hiện trọn vẹn tố chất của một diễn viên chuyên nghiệp.

"Ôi cưng ơi, em cũng đi vệ sinh hả? Sao không nói tiếng nào vậy! Hết cả hồn!" Trịnh Văn Na vừa nói vừa cười khoác tay Diệp San.

Diệp San rút tay mình ra khỏi tay Trịnh Văn Na.

"Chị Na, tôi không phải loại người như chị nói." Diệp San nhìn chằm chằm Trịnh Văn Na nói.

"Em xem em kìa, lại còn giận dỗi sao? Chị chỉ là tiện miệng nói vậy thôi, với lại chị cũng đâu nói là em đâu." Trịnh Văn Na vừa cười vừa nói.

"Tôi đâu ph���i đứa trẻ ba tuổi, tôi nghe ra chị đang nói ai. Tôi chưa từng ngủ với nhà đầu tư, tôi cũng không phải tình nhân của ông ta. Tất cả những gì tôi có được hôm nay đều do tự mình nỗ lực mà có. Chị Na, xin chị đừng vu khống tôi." Diệp San nói.

Nghe những lời Diệp San nói, nụ cười trên môi Trịnh Văn Na dần tắt.

"Ai cũng là phụ nữ cả, Diệp San, đừng tự cho mình là cao quý đến thế. Mấy chuyện vớ vẩn này ai mà chẳng biết? Đâu phải chỉ riêng mình cô là như vậy, đừng quá để tâm đến mấy lời đó." Trịnh Văn Na nói.

"Tôi muốn chị xin lỗi tôi!" Diệp San nói.

"Xin lỗi ư? Cô nghĩ tôi sẽ xin lỗi cô sao? Cô nghĩ cô là ai? Diệp San, đừng tưởng mình có kim chủ thì ghê gớm. Cái ông Vương tổng đó tôi cũng biết, từng đầu tư mấy phim cũng được, nhưng trong giới này còn nhiều người quyền thế hơn ông ta nhiều. Cô muốn dùng ông ta để dọa tôi thì còn non lắm." Trịnh Văn Na lạnh lùng nói.

"Không phải vì ai cả, tôi chỉ muốn chị xin lỗi tôi, vậy thôi." Diệp San nói.

"Cô chắc chứ?" Trịnh Văn Na nhíu mày hỏi.

"Chắc chắn!" Diệp San khẽ g���t đầu.

Bốp!

Trịnh Văn Na bất ngờ đưa tay tát Diệp San một cái.

"Cô nghĩ cô là ai mà tôi phải xin lỗi cô? Tôi tám tuổi đã lăn lộn trong giới này, đến bây giờ loại người nào chưa từng gặp? Cái loại dựa vào kim chủ mà tự cho mình ghê gớm như cô đây tôi thấy nhiều rồi. Cô thật sự cho rằng tôi sẽ sợ cô sao? Nếu biết điều thì cứ coi như chưa có chuyện gì, chúng ta vẫn là bạn tốt, đóng xong bộ phim này thì đường ai nấy đi. Còn nếu cứ tiếp tục láo xược, tin tôi không, tôi sẽ khiến cô bị phong sát trong giới giải trí!" Trịnh Văn Na mặt đen lại hỏi.

Diệp San ôm mặt. Cô không ngờ Trịnh Văn Na lại ra tay đánh người, hơn nữa còn có thái độ hống hách đòi phong sát cô!

Lúc này, cô hoàn toàn hoang mang, không biết phải làm sao.

"Hãy nhớ, trong giới này, đắc tội tiền bối thì sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu." Trịnh Văn Na vỗ vỗ vai Diệp San, rồi kiêu ngạo quay người rời đi.

Diệp San đứng sững tại chỗ rất lâu.

Vài phút sau, Diệp San bước ra khỏi nhà vệ sinh.

Cô chần chừ một lát, rồi đi về phòng riêng.

Đi được nửa đ��ờng, Diệp San nhìn thấy một bóng người.

Cô gái diễn viên phụ tên Tiểu Lưu đang nép mình trong một góc khuất nói chuyện với ai đó. Đôi mắt cô ấy hơi đỏ, không rõ là do nôn mửa hay vì lý do nào khác.

"Em không muốn uống, thật mà." Tiểu Lưu nói.

"Cô có biết công ty đã phải bỏ ra bao nhiêu công sức để giành được cơ hội này cho cô không? Cô không muốn uống thì không uống, vậy còn những người khác trong công ty thì sao? Đây là một dự án điện ảnh lớn, cô làm hài lòng đạo diễn, sẽ được thêm vài cảnh, có khi sẽ nổi tiếng đó. Về phòng mà uống, uống cạn cho tôi!" Người đàn ông đứng đối diện Tiểu Lưu nói.

"Em, em biết rồi ạ." Tiểu Lưu bất đắc dĩ gật đầu, rồi quay người đi về phía phòng riêng.

Thân ảnh cô ấy yếu ớt và bất lực đến nỗi, Diệp San đứng cách đó không xa nhìn mà cũng thấy đau lòng.

Chờ Tiểu Lưu về phòng, Diệp San lúc này mới đến đứng ở cửa hé mở.

Bên trong phòng vẫn yên bình như thường.

Trịnh Văn Na đang chơi trò chơi với đạo diễn, những người khác thì đang tán gẫu, người thì đang cắm mặt vào điện thoại.

Tiểu Lưu ngồi tại chỗ, đang tự rót rượu cho mình.

"Tiểu Diệp, mau đến đây giúp chị một tay, chị cứ thua đạo diễn mãi, tức chết mất thôi!" Trịnh Văn Na vẫy tay gọi Diệp San. Lúc này trông cô ta như thể một người hoàn toàn khác so với lúc nãy.

Diệp San đi đến trước mặt Trịnh Văn Na. Trịnh Văn Na khoác tay cô.

"Có người giúp em rồi đây, xem anh còn dám bắt nạt em nữa không, hừ!" Trịnh Văn Na kiêu kỳ hừ một tiếng.

"Nào nào Tiểu Diệp, hai người cùng tiến lên đi!" Đạo diễn vừa cười vừa nói.

Diệp San đứng ngây tại chỗ, không biết nên làm gì.

Trịnh Văn Na khẽ đẩy Diệp San một cái.

Diệp San giật mình lấy lại tinh thần, nói với đạo diễn: "Đạo diễn, cháu không uống được ạ."

"Vậy cháu uống nước là được rồi!" Đạo diễn vô cùng hiểu ý nói.

"Cháu..." Diệp San còn muốn nói gì đó, Trịnh Văn Na đã chen vào: "Đạo diễn cũng đã cho em uống nước rồi, sợ gì chứ, lên đi!"

"Vâng, vậy được ạ!" Diệp San khẽ gật đầu, bắt đầu chơi trò chơi cùng đạo diễn.

Trịnh Văn Na bên cạnh không ngừng cổ vũ Diệp San, cứ như thể cô và Diệp San là đôi bạn thân chí cốt vậy.

Hơn mười một giờ khuya, bữa tiệc kết thúc.

Diệp San đỡ Tiểu Lưu đã say mèm bước ra khỏi phòng riêng.

Người đàn ông từng nói chuyện với Tiểu Lưu ở hành lang bên ngoài lập tức đi tới, đưa Tiểu Lưu đi.

Diệp San chào tạm biệt đạo diễn, một mình trở về phòng trên lầu.

Trong phòng, Diệp San một mình ngồi ngẩn ngơ rất lâu, cô cố gắng tiêu hóa tất cả những gì mình đã chứng kiến trong bữa ăn này.

Kịch như đời, đời như kịch.

Lúc này Diệp San mới thực sự thấm thía ý nghĩa của câu nói đó.

Một bữa ăn đã khiến Diệp San trưởng thành thêm rất nhiều.

Trong khi đó, Lâm Tri Mệnh lại không hề hay biết hoàn cảnh của Diệp San. Trong mắt anh, chuyện của Diệp San chỉ là việc vặt vãnh, thậm chí không cần tự mình nhúng tay vào.

Sau một đêm tuyệt vời bên Cố Phi Nghiên, anh đến địa điểm đăng ký Thánh Chiến để ghi danh.

Sau đó, không chậm trễ một phút nào, anh lên máy bay bay thẳng đến Chiến Trường Vực Ngoại.

Đối với anh mà nói, năm tháng sắp tới sẽ là giai đoạn vô cùng quan trọng.

Anh muốn lợi dụng khoảng thời gian này để tiến bước trên con đường tiến hóa!

Anh biết đây sẽ là một hành trình đầy gian nan, nhưng anh buộc phải đi.

Một ngày sau đó, Lâm Tri Mệnh đã thuận lợi đến lối vào của Con Đường Tiến Hóa.

Trước khi bước vào Con Đường Tiến Hóa, Lâm Tri Mệnh hít một hơi thật sâu, như muốn hít trọn luồng không khí trong lành xung quanh.

Sau khi hít đủ, Lâm Tri Mệnh tiến đến thân cây có tác dụng mở ra Con Đường Tiến Hóa, anh ôm lấy và đẩy mạnh ra ngoài.

Rầm một tiếng, Lâm Tri Mệnh rơi xuống đất.

Anh nhìn về phía trước.

Con Đường Tiến Hóa đang ở ngay trước mắt anh!

Lâm Tri Mệnh dứt khoát không chút do dự bước vào Con Đường Tiến Hóa!

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free