(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1132: Yoshino Yingshih thỉnh cầu
Lời của Đổng Kiến khiến bầu không khí tại hiện trường lập tức trở nên nặng nề.
"Chết tiệt... Cái gì mà Trưởng cố vấn dòng họ Lâm thị chứ, cái quái gì vậy? Dám xem thường gia chủ của chúng ta ư!" Lâm Vĩ kích động chửi rủa.
"Trưởng cố vấn dòng họ Lâm là ai?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Lâm Gia Thành, ông chủ của tập đoàn Gia Thành tại thành phố Cảng. Vốn là người Long quốc, sau này chuyển quốc tịch sang Tân Sườn Nước. Tổ tiên của người này từng là quý tộc thời phong kiến Long quốc, sau vì loạn lạc mà chạy trốn đến thành phố Cảng. Tại đó, dựa vào khối tài sản tích lũy của gia tộc, ông ta đã hai lần làm giàu. Hiện tại, tập đoàn Gia Thành đã lấn sân sang nhiều lĩnh vực như bất động sản, năng lượng... có tiềm lực tài chính vô cùng hùng hậu. Riêng bản thân Lâm Gia Thành đã sở hữu tài sản hơn trăm tỷ, là người giàu nhất Tân Sườn Nước." Đổng Kiến đơn giản giới thiệu về Trưởng cố vấn dòng họ Lâm.
"Không đúng. Theo lẽ thường, hội dòng họ luôn tìm cách chiêu mộ những người tài giỏi để củng cố sức mạnh. Như gia chủ đây, Hội dòng họ Lâm thị toàn cầu không chủ động mời gia chủ gia nhập đã đành, đằng này còn thẳng thừng từ chối? Điều đó hoàn toàn không hợp lý chút nào!" Lâm Thải Dung nhíu mày nói.
"Đó là vì năm nay, ngoài việc tổ chức đại lễ tế tổ tại Tân Sườn Nước, Hội dòng họ Lâm thị còn sẽ tiến hành bầu cử Trưởng cố vấn mới. Với thực lực của gia chủ, nếu người mà gia nhập hội, thì... có lẽ sẽ trở thành ứng cử viên sáng giá nhất cho vị trí Hội trưởng. Lâm Gia Thành đương nhiên không thể để tình huống đó xảy ra. Dù có muốn mời gia chủ gia nhập, có lẽ ông ta cũng phải đợi sau khi cuộc bầu cử Trưởng cố vấn kết thúc." Đổng Kiến giải thích.
"À, ra là vậy." Lâm Tri Mệnh chợt hiểu ra.
"Gia chủ, thân phận và địa vị của ngài tại Long quốc đã không còn gì phải bàn cãi. Nhưng nếu ngài muốn vươn ra thế giới, được toàn thế giới công nhận, thì... Hội dòng họ Lâm thị toàn cầu sẽ là một bàn đạp không tồi." Đổng Kiến nói.
"Ừ!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, chìm vào suy tư.
Những người xung quanh đều lặng lẽ nhìn Lâm Tri Mệnh, chờ đợi anh đưa ra quyết định.
Một lúc lâu sau.
"Thải Dung, ngày mười ba tháng tới, đi Tân Sườn Nước cùng ta một chuyến." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vâng ạ!" Lâm Thải Dung kích động gật đầu lia lịa.
"Tộc trưởng, đa phần thành viên trong hội dòng họ là thương nhân và giới thượng lưu. Đến lúc đó, xin người nhớ đừng dùng quá nhiều thủ đoạn bạo lực." Đổng Kiến dặn dò.
"Ngươi nghĩ ta là người thế nào chứ? Những người đó, năm trăm năm trước ��ều là người một nhà với ta, làm sao ta có thể dùng bạo lực với họ được?" Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Mọi người nhìn nhau, mặc dù Lâm Tri Mệnh nói vậy, nhưng với tính cách của anh ấy, thật khó mà nói trước điều gì sẽ xảy ra lúc đó.
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra.
Sáng hôm sau, khi Lâm Tri Mệnh vẫn còn đang say giấc, điện thoại di động bỗng nhiên reo lên.
Lâm Tri Mệnh cầm điện thoại lên nhìn lướt qua, phát hiện đó lại là một cuộc gọi quốc tế đường dài.
Số điện thoại hiển thị đến từ Cước Bồn quốc.
Lâm Tri Mệnh bắt máy.
"Lâm Tang, tôi là Yoshino Yingshih." Giọng nói ở đầu dây bên kia vang lên.
"Ông Yoshino, sáng sớm gọi điện cho tôi thế này, chắc hẳn có tin tốt gì phải không?" Lâm Tri Mệnh cười hỏi.
"Đúng vậy, có một tin tốt." Yoshino Yingshih vừa cười vừa nói.
Nghe vậy, Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày, sau đó ngồi dậy hỏi: "Chuyện tốt gì vậy?"
"Hoạt động kết nạp thành viên mới cho Hội đồng Tối cao Quang Minh hội sắp bắt đầu!" Yoshino Yingshih nói.
"Kết nạp thành viên Hội đồng Tối cao sao?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi: "Khi nào?"
"Vào cuối tháng này. Cuối tháng này, Quang Minh hội sẽ tổ chức hội nghị thượng đỉnh giữa năm, và trong hội nghị đó sẽ chính thức mở cuộc tuyển chọn thành viên mới cho Hội đồng Tối cao Quang Minh hội năm nay. Bốn chi hội lớn: chi hội châu Á, chi hội châu Âu, chi hội châu Mỹ và chi hội châu Phi, mỗi nơi sẽ đề cử một ứng cử viên. Bốn ứng cử viên này sẽ cùng nhau tranh giành một suất duy nhất để gia nhập Hội đồng Tối cao Quang Minh hội." Yoshino Yingshih giải thích.
"Tôi mới gia nhập chi hội châu Á của Quang Minh hội hơn một năm, chắc chưa đủ tư cách để làm ứng cử viên của chi hội châu Á đâu nhỉ?" Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh quả thực chưa đủ tư cách, nhưng... tôi thì đủ. Thực tế, mỗi Hội trưởng chi hội đều là thành viên dự bị cho Hội đồng Tối cao Quang Minh hội khóa tiếp theo. Lần này, các chi hội châu Âu, châu Mỹ và châu Phi cũng đều đề cử chính hội trưởng của họ làm ứng cử viên." Yoshino Yingshih nói.
"Vậy nên... ông định nhờ tôi giúp ông giành lấy suất thành viên mới của Hội đồng Tối cao lần này, sau đó để tôi tiếp quản vị trí Hội trưởng chi hội châu Á của Quang Minh hội từ ông, phải không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
Ở đầu dây bên kia, Yoshino Yingshih im lặng một lát, rồi nói: "Lâm Tang, anh quả thực quá thông minh. Tôi còn chưa nói gì mà anh đã biết hết mọi chuyện rồi."
"Ông đã nói với tôi nhiều điều như vậy, không thể nào chỉ đơn thuần muốn khoe khoang việc mình giành được tư cách ứng cử viên. Nếu ông thuận lợi trở thành thành viên Hội đồng Tối cao Quang Minh hội, điều đó đồng nghĩa với việc vị trí Hội trưởng chi hội châu Á sẽ trống. Và người duy nhất đủ tư cách, đủ năng lực để nắm giữ vị trí này, chỉ có tôi. Bởi vậy... mục đích của ông không hề khó đoán." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Anh nói không sai chút nào. Lần kết nạp thành viên mới này vô cùng quan trọng đối với tôi. Tôi đã hai lần liên tiếp thất bại khi cố gắng gia nhập Hội đồng Tối cao Quang Minh hội. Nếu lần thứ ba này mà cũng thất bại, tôi sẽ vĩnh viễn mất đi cơ hội bước chân vào đó. Bởi vậy, lần này tôi nhất định phải thành công, Lâm Tang, nhờ anh nhất định phải giúp tôi!" Yoshino Yingshih nói.
"Tôi thì muốn giúp ông thật đ��y, nhưng ông nói xem, tôi phải giúp ông bằng cách nào?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Để trở thành thành viên Hội đồng Tối cao Quang Minh hội, bắt bu���c phải trải qua vòng bỏ phiếu của các thành viên Hội đồng Tối cao. Trong bốn ứng cử viên, người nào nhận được số phiếu cao nhất sẽ trở thành thành viên chính thức. Trong Quang Minh hội, có tổng cộng mười ba người có quyền bỏ phiếu. Trong số đó, mười một người là thành viên phổ thông, mỗi người một phiếu; một người là Phó Hội trưởng, nắm giữ ba phiếu; và một người là Hội trưởng, nắm giữ năm phiếu." Yoshino Yingshih giải thích.
"Vậy ý ông là muốn tôi giúp ông vận động phiếu bầu ư?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Phải! Tôi cần anh giúp tôi vận động phiếu bầu!" Yoshino Yingshih nói.
"Vấn đề là tôi chẳng quen ai trong số đó cả! Làm sao mà vận động phiếu cho ông được?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Tuy anh không quen biết ai trong số đó, nhưng... anh có người quen biết họ đấy chứ!" Yoshino Yingshih nói.
Nghe vậy, Lâm Tri Mệnh sững sờ một chút, rồi hỏi: "Ông nói là Joey?"
"Đúng vậy, chính là cậu chủ Joey." Yoshino Yingshih nói.
"Cậu ta quen ai trong số đó?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cha của cậu chủ Joey, chính là Phó Hội trưởng Hội đồng Tối cao Quang Minh hội, người nắm giữ ba phiếu! Nếu tôi có thể giành được ba phiếu này, thì... khả năng tôi đứng đầu về số phiếu sẽ tăng lên đáng kể!" Yoshino Yingshih nói.
"Cha của Joey là Phó Hội trưởng Hội đồng Tối cao Quang Minh hội ư?" Lâm Tri Mệnh hơi kinh ngạc.
"Phải!" Yoshino Yingshih đáp.
"Thảo nào tên đó lắm tiền như vậy, thảo nào trước đây khi tôi nhận chức trong đại điển, ông đã đích thân tiếp đón cậu ta!" Lâm Tri Mệnh chợt hiểu ra.
"Cha của Joey có sức ảnh hưởng cực lớn trong toàn bộ thế giới phương Tây. Khối tài sản ông ấy kiểm soát là một con số khổng lồ trên trời. Gia tộc họ là một trong những gia tộc sáng lập Quang Minh hội, đã nắm giữ vị trí Phó Hội trưởng Hội đồng Tối cao Quang Minh hội suốt hàng trăm năm. Thế lực của họ lớn đến mức ngay cả một số quốc gia cũng không dám đối đầu." Yoshino Yingshih nói.
"Không ngờ đó, tên đó lại lợi hại đến thế!" Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Lâm Tang, bốn ứng cử viên tranh giành mười chín phiếu bầu, mà tổng số phiếu của các ứng cử viên còn lại chỉ vỏn vẹn chưa đến năm phiếu. Tôi đã tạo dựng mối quan hệ với một vài người trong số đó và chắc chắn có thể giành được khoảng ba đến bốn phiếu. Nếu có thể giành thêm ba phiếu từ vị Phó Hội trưởng, thì xác suất tôi trở thành thành viên mới của Hội đồng Tối cao Quang Minh hội sẽ rất cao. Bởi vậy, chuyện này tôi nhất định phải nhờ anh giúp. Với mối quan hệ của anh và Joey, cộng thêm thân phận hiện tại của anh, chỉ cần anh mở lời nhờ vả, ngay cả vị Phó Hội trưởng đó cũng phải nể mặt anh!" Yoshino Yingshih nói.
"Sao ông lại khao khát trở thành thành viên Hội đồng Tối cao đến vậy? Vị trí Hội trưởng chi hội châu Á hiện tại của ông không phải cũng rất uy quyền sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Anh không hiểu..." Yoshino Yingshih ngừng lại một lát rồi nói tiếp: "Gia nhập chi hội châu Á có nghĩa là tất cả tài nguyên của Quang Minh hội tại châu Á sẽ rộng mở với anh. Cũng giống như anh vậy, sau khi anh gia nhập chi hội châu Á, công ty của anh mở rộng kinh doanh khắp châu Á sẽ đều nhận được sự trợ giúp từ chúng tôi. Nhưng nếu gia nhập Hội đ���ng Tối cao, điều đó có nghĩa là Quang Minh hội sẽ mở ra toàn bộ tài nguyên trên thế giới cho anh. Anh sẽ nhận được sự hỗ trợ hết lòng từ Quang Minh hội. Tôi lấy một ví dụ đơn giản để so sánh nhé: người gần đây nhất gia nhập Hội đồng Tối cao Quang Minh hội, tài sản của ông ta đã tăng gấp đôi chỉ trong vòng một năm! Anh phải biết, ở cấp độ của chúng ta, tài sản đã được tính bằng hàng trăm tỷ rồi, mà trong một năm tài sản lại tăng gấp đôi, điều đó đáng sợ đến nhường nào? Hơn nữa, tài sản chỉ là một phần nhỏ. Một khi gia nhập Hội đồng Tối cao Quang Minh hội, anh sẽ có đủ tư cách tiếp cận với nhiều bí mật ít người biết đến của thế giới này. Quang Minh hội đã tồn tại hơn ngàn năm, các thành viên của nó đều là những nhân vật hàng đầu thế giới qua hàng nghìn năm. Họ đều lưu giữ những nhận thức và hiểu biết của mình về thế giới này trong Quang Minh hội. Từng có câu nói rằng: "Trên thế giới này rốt cuộc có người ngoài hành tinh hay không? Tổng thống Tinh Điều quốc có lẽ không biết, nhưng những người trong Hội đồng Tối cao Quang Minh hội chắc chắn sẽ biết.""
"Đáng sợ đến thế ư?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy!" Yoshino Yingshih nghiêm túc nói.
"Chỉ cần tôi giúp ông giành được ba phiếu từ Phó Hội trưởng, ông có thể giúp tôi nắm giữ vị trí Hội trưởng chi hội châu Á của Quang Minh hội ư?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Phải!" Yoshino Yingshih đáp.
"Nếu như tôi đã giành được ba phiếu từ Phó Hội trưởng mà ông vẫn không thể trở thành thành viên Hội đồng Tối cao thì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Khi đó, tôi sẽ chủ động từ chức Hội trưởng, đồng thời đề cử anh lên Hội đồng Tối cao để anh trở thành Hội trưởng chi hội châu Á. Với mối quan hệ giữa anh và vị Phó Hội trưởng đó, bên Hội đồng Tối cao sẽ không ngăn cản anh trở thành Hội trưởng chi hội châu Á đâu." Yoshino Yingshih nói.
"Ồ..." Lâm Tri Mệnh khẽ thốt lên một tiếng, rồi chìm vào suy tư.
"Lâm Tang, nể tình giao hảo bấy lâu giữa chúng ta, xin anh hãy giúp tôi lần này." Yoshino Yingshih nói.
"Ông... có quen Lâm Gia Thành không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Lâm Gia Thành? Anh nói là Lâm Gia Thành của tập đoàn Gia Thành phải không?" Yoshino Yingshih hỏi.
"Đúng vậy!" Lâm Tri Mệnh đáp.
"Đương nhiên là quen. Ông ta cũng là thành viên chi hội châu Á của Quang Minh hội!" Yoshino Yingshih nói.
Nghe vậy, Lâm Tri Mệnh mỉm cười.
"Được, tôi đồng ý giúp ông!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về họ.