(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1238: Dụ dỗ
Dưới bóng đêm, một thân ảnh nhanh chóng lướt đi trong con hẻm nhỏ.
Khi đến cuối con hẻm, thân ảnh ấy tiến lại gần một cánh cửa và gõ nhẹ.
“Ai đó?” Một giọng nói vọng ra từ bên trong.
“Là tôi, Eric!” Thân ảnh bên ngoài đáp.
Cạch một tiếng, một ô cửa sổ nhỏ mở ra trên cánh cửa.
Người bên trong nhìn thoáng qua ra ngoài, rồi mở cửa.
“Là thằng nhóc Eric!” Người nọ nói.
Eric rụt cổ, bước vào trong.
Bên trong là một căn phòng không lớn lắm, khói thuốc lượn lờ khắp nơi.
Có người đang đánh bài, có người xem TV, về cơ bản thì tất cả đều đang hút thuốc.
“Eric, sao mày đến muộn thế này? Có đồ gì hay ho muốn biếu chúng tao à?” Một gã đàn ông vạm vỡ mặc áo ba lỗ, chặn trước mặt Eric, cười cợt hỏi.
“Tôi tìm lão đại Polman.” Eric nghiêm mặt nói.
Nghe vậy, tất cả mọi người đang làm việc riêng đều đồng loạt nhìn về phía Eric.
Eric hơi run nhẹ vì ánh mắt bất ngờ này, nhưng hắn vẫn cố tỏ ra bình tĩnh nói: “Tôi có chuyện rất quan trọng, nhất định phải bẩm báo với lão đại Polman.”
“Chuyện gì?” Gã đàn ông đứng chắn đường Eric hỏi.
“Chuyện này chỉ có thể nói với lão đại Polman.” Eric đáp.
Bốp!
Đối phương thẳng tay siết chặt lấy cổ Eric.
“Đừng có giả vờ giả vịt, Eric, tôi lạ gì mày. Mày chỉ là một thằng lưu manh vặt, làm gì có chuyện quan trọng nào mà phải nói với lão đại Polman? Mày sẽ không phải bị bọn Saint-Germain mua chuộc, muốn ám sát lão đại chứ?” Đối phương hung tợn nhìn chằm chằm Eric nói.
“Shiliew, tôi thật sự có chuyện quan trọng muốn nói với lão đại Polman. Nhưng nếu các anh không muốn cho tôi gặp lão đại, vậy thì coi như chuyện này chưa từng xảy ra, sau này nếu lão đại có trách cứ thì không liên quan gì đến tôi!” Eric gạt tay đối phương ra, giọng nói gấp gáp.
“Mày đang uy hiếp tao đấy à?” Gã đàn ông tên Shiliew sa sầm mặt, bỗng siết chặt tay, khiến Eric mặt mày trắng bệch, hai mắt trợn ngược, gần như lật trắng.
Đúng lúc Eric sắp ngạt thở thì một giọng nói trầm thấp vang lên từ căn phòng bên cạnh.
“Để hắn vào.”
Shiliew buông tay ra.
Eric loạng choạng mấy bước, tựa vào tường, liều mạng hít thở.
“Nếu để tao biết mày dám đùa giỡn với lão đại, tao sẽ đích thân bẻ gãy cổ mày!” Shiliew dữ tợn nói.
Eric khó nhọc nuốt nước bọt, sau đó không dám nói thêm gì, trực tiếp bước tới cánh cửa đang khép hờ bên cạnh.
Đến trước cửa, Eric hồi hộp nói: “Lão đại, cho phép tôi vào.”
Nói xong, Eric đẩy cửa bước vào.
Bên trong cánh cửa, một người đàn ông đang ngồi trên chiếc ghế sofa da to lớn.
Gã đàn ông này cao lớn dị thường, thân hình ít nhất đạt tới hai mét, mặc áo ba lỗ trắng, cơ bắp cuồn cuộn nổi rõ trên người.
Phía sau gã đàn ông là một cô gái mặc bộ đồ da bó sát người, mái tóc xoăn gợn sóng màu nâu đỏ, bộ đồ da tôn lên vóc dáng hoàn hảo, ba vòng nóng bỏng của cô ta.
Mặc dù trước đây Eric đã gặp người đàn ông này nhiều lần, nhưng lần này gặp lại, Eric vẫn cảm thấy một áp lực nghẹt thở.
Người đàn ông trước mặt chính là lão đại của bang Tulip, Polman, đồng thời còn được mệnh danh là cường giả số một thành phố Cách Ba.
Gã đàn ông này, hai mươi năm trước, nhờ đôi thiết quyền và thân hình ngang tàng mà gây dựng tên tuổi ở thành phố Cách Ba, còn một tay sáng lập ra câu lạc bộ Tulip khét tiếng.
Cơ thể hắn được đồn đại chứa sức mạnh bùng nổ, có thể dùng một quyền đánh bay một chiếc xe con!
Polman liếc nhìn Eric, sau đó vươn tay cầm lấy từ trên bàn một bình chất lỏng màu hồng, ực ực uống liền hai ngụm lớn.
Eric biết đó là loại nước trái cây đắt đỏ nhất, một bình trị giá một trăm triệu đô la, chỉ có nhân vật cỡ như Polman mới dám uống. Còn hắn, đến loại nước trái cây màu trắng rẻ nhất cũng không đủ tiền mua, bởi vì loại rẻ nhất cũng tốn một vạn đô la.
Polman thở dài một hơi, rồi nhắm mắt lại.
Ngay sau đó, các cơ bắp trên cơ thể hắn bắt đầu rung nhẹ, từng mạch máu nổi rõ trên bề mặt da, bên trong dòng máu nhanh chóng cuộn chảy.
Điều kỳ lạ là, dòng máu đó lại mang một chút màu hồng nhạt, khác hẳn với màu đỏ sẫm thông thường.
Vài giây sau đó, cơ thể Polman bắt đầu xuất hiện những làn hơi mờ, cả người trông giống như mới bước ra từ phòng xông hơi.
Sương mù chậm rãi tan đi, Polman lại mở mắt.
“Có chuyện gì, nói đi.” Polman nhìn Eric hỏi.
“Ực!” Eric nuốt nước bọt, rồi nói với Polman: “Thưa lão đại, chuyện là vầy ạ. Tối nay tôi và hai thằng em làm ăn ở khách sạn Laimat, mục tiêu của chúng tôi là một thương nhân đến từ Long Quốc. Ban đầu chúng tôi cứ nghĩ đây chỉ là một thương nhân bình thường, nhưng khi đột nhập vào phòng hắn, lại phát hiện nguyên một rương tài liệu trong hành lý. Tôi liếc qua một chút, trong đó toàn là tài liệu quân đội của nước ta. Tôi nghi gã thương nhân Long Quốc đó là gián điệp!”
“Hả?” Polman khẽ nhíu mày, nói: “Tài liệu đâu?”
“Tài liệu vẫn còn trong rương của hắn, tôi định mang ra vài thứ, nhưng hắn ta đột ngột quay về, tôi đành phải cùng mấy thằng em rút lui trước.” Eric nói.
“Chuyện như thế này, mày cứ báo cảnh sát là được rồi, sao lại phải đặc biệt đến tìm tôi?” Polman hỏi.
“Tôi nghĩ rằng, nếu gã đó là gián điệp Long Quốc, thì những thứ hắn nắm giữ có lẽ chính là bí mật quân sự mà hắn đã đánh cắp từ nước ta. Nếu lão đại ra tay bắt hắn, rồi giao cho quân đội, chẳng phải sẽ đổi lấy được một món ân tình từ phía quân đội sao?” Eric hỏi.
Polman khẽ nhíu mày, dường như đang suy tính.
“Tôi biết lão đại vẫn muốn thiết lập quan hệ với quân đội, có lẽ đây là một cơ hội.” Eric nói.
“Hai thằng đàn em của mày đâu?” Polman hỏi.
“Bọn họ bây giờ đang canh chừng gã thương nhân đó trong khách sạn!” Eric nói.
“Lão đại, cẩn thận thằng này lừa dối.” Cô gái đứng phía sau Polman nói.
“Cho dù có một trăm cái gan, nó cũng chẳng dám lừa tôi. Eric nhát cáy, cả thành phố Cách Ba này ai mà chẳng biết?” Polman nói với vẻ trêu tức nhìn Eric.
“Đúng đúng đúng, lão đại, tôi đâu dám lừa dối ngài, không phải là tự tìm đường chết sao? Tôi ch�� nghĩ đây có thể là một cơ hội lập công, nên liền lập tức đến báo tin cho ngài.” Eric nói.
“Đây đúng là một cơ hội lập công. Nếu thật sự bắt được một gián điệp Long Quốc mang theo tài liệu quan trọng, thì quân đội bên đó coi như nợ tôi một ân tình lớn… Mary, gọi vài tay thiện nghệ, đi cùng tôi một chuyến đến khách sạn Laimat.” Polman nói.
“Vâng!” Cô gái tên Mary khẽ gật đầu, quay người đi ra khỏi phòng.
Polman đứng dậy, đi tới trước mặt Eric, nhìn xuống Eric với vẻ bề trên.
“Eric, nếu chuyện này là thật, mày cũng xem như lập được công lớn, mày muốn gì?” Polman hỏi.
“Tôi chỉ muốn ít tiền thôi.” Eric nói.
“Ha ha, ai cũng bảo mày ham tiền, quả nhiên không sai. Chỉ cần chuyện này là thật, tao sẽ cho mày rất nhiều tiền, yên tâm đi!” Polman vỗ nhẹ vai Eric nói.
“Đa tạ lão đại!” Eric kích động nói.
“Nhưng, nếu chuyện này là giả, hoặc là nếu tôi phát hiện mày dám lừa dối tôi, thì… Tôi sẽ đích thân xé xác mày ra làm mấy chục mảnh!” Polman đặt tay lên vai Eric, khẽ dùng lực.
“A!” Eric kêu lên một tiếng thảm thiết, toàn bộ thân thể không tự chủ được khuỵu xuống đất.
Polman buông tay ra, hừ lạnh một tiếng, quay người đi ra khỏi phòng.
Eric xoa vai đứng dậy, liếc Polman một cái đầy vẻ hung tợn, rồi bước theo ra ngoài.
Ngoài căn phòng, mấy người đàn ông đã chuẩn bị sẵn sàng.
Ai nấy đều to lớn dị thường, hơn nữa hông ai cũng lủng lẳng, xem ra đều giắt vũ khí bên người.
Polman cũng đã thay bộ đồ Tây, trông ra dáng một đại ca xã hội đen.
“Lão đại, tôi không nghĩ thằng Eric này sẽ mang lại thông tin hữu ích nào đâu, tám chín phần mười là chuyện giả.” Shiliew nói.
“Thật giả thế nào, cứ đi xem là biết. Chúng ta đông người thế này, cũng không sợ nó giở trò bịp bợm.” Polman thản nhiên nói.
“Eric, nếu mày lừa chúng tao, mày sẽ chết thảm lắm!” Shiliew dữ tợn nói.
“Tôi không lừa dối ai cả!” Eric kích động nói.
“Đi thôi!” Polman ra lệnh, dẫn mọi người rời khỏi phòng.
Một bên khác, trong phòng của Lâm Tri Mệnh tại khách sạn Laimat.
“Joker, bộ ba và quân lẻ, xong!” Lâm Tri Mệnh vứt mấy lá bài xuống bàn, vừa cười vừa nói: “Nào, trả tiền!”
“Chúng tôi chỉ còn ngần ấy tiền thôi.” Đồng bọn của Eric ấm ức đặt tấm tiền mặt cuối cùng còn sót lại trong túi lên bàn.
Người còn lại cũng lấy tiền của mình ra.
“Tiếp tục!” Lâm Tri Mệnh thu tiền, nhanh chóng xào bài.
“Anh bạn ơi, chúng tôi không chơi nữa đâu, hết sạch tiền rồi!” Một người đồng bọn nói.
“Các cậu vận đen thôi, lát nữa sẽ khá hơn thôi!” Lâm Tri Mệnh nói.
“Không phải vấn đề vận đen hay vận may, quan trọng là luật chơi toàn do anh đặt ra. Cái gì mà ba-bốn-năm-sáu không có bảy vẫn tính là một ‘lốc’, rồi bảy-tám-chín-mười lại thành một ‘đại đội’. Anh thật sự nghĩ chúng tôi chưa từng chơi Đấu Địa Chủ sao? Kiểu này thì làm sao chúng tôi thắng nổi anh!” Một người đồng bọn khác ấm ức nói.
“Chỗ chúng tôi ba-bốn-năm-sáu là tính một sảnh rồi. Không tin thì tôi dẫn anh sang Long Quốc mà xem!” Lâm Tri Mệnh nói.
“Thôi thôi chịu thua!” Hai người liên tục lắc đầu.
“Tiếp tục đánh đi, không có tiền thì có thể viết giấy nợ!” Lâm Tri Mệnh nói.
Hai người muốn khóc đến nơi, họ chưa bao giờ thấy một cao thủ chơi bài “lầy lội” như Lâm Tri Mệnh.
Thật may, lúc này có tiếng mở cửa vang lên.
Tít một tiếng, cửa được người dùng thẻ phòng quét mở ra, sau đó, một đám người từ ngoài cửa bước vào.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.