(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1267: Đồng ý
"Minh Khải nhà tôi không cần cô giả bộ quan tâm đem thức ăn đến đâu! Cô đừng nghĩ tôi không biết gia đình cô có ý đồ gì. Các người chính là muốn sống c·hết ràng buộc Minh Khải nhà tôi có phải không?!" Mẹ Ngô Minh Khải kích động nói.
Lâm Tri Mệnh mỉm cười, không đáp lời, mà đi thẳng đến đầu giường Ngô Minh Khải.
"Đã ba mươi tuổi đầu rồi, còn như con nít mà tuyệt thực ư? Nếu Thải Dung mà biết chuyện này, chắc con bé sẽ đau lòng lắm đấy!" Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Con chỉ muốn cha mẹ đồng ý chuyện con với Thải Dung thôi." Ngô Minh Khải nói.
"Có rất nhiều cách khác để họ đồng ý, dùng cách tự hành hạ bản thân để ép buộc cha mẹ là thủ đoạn kém cỏi nhất. Đây là cháo tôm và bánh bao tôi mang đến cho cậu, còn nóng, ăn đi." Lâm Tri Mệnh đặt đồ trong tay lên tủ đầu giường.
"Nghe người ta nói chưa? Không có việc gì phải tự hành hạ bản thân để ép chúng ta đồng ý cả, đó là thủ đoạn kém cỏi nhất! Mau ăn đi!" Ngô Đào Bác nói.
"Nhưng mà anh à, em thật sự không tìm được cách nào khác cả." Ngô Minh Khải kích động nhìn Lâm Tri Mệnh nói, "Em yêu Thải Dung, em chỉ muốn được ở bên cô ấy, chỉ muốn cưới cô ấy làm vợ. Em không phải người tài giỏi gì, đầu óc cũng chẳng tốt đến mức đó. Em đã dùng hết mọi cách mà mình có thể, thế nhưng vẫn không thể thuyết phục được cha mẹ. Em thật sự đã tuyệt vọng rồi, anh biết không?"
"Vậy thì con hãy nghe lời chúng ta đi." Ngô Đào Bác nói.
"Con không muốn!!" Ngô Minh Khải mắt đỏ hoe nhìn Ngô Đào Bác nói, "Từ nhỏ đến lớn, các người đều bắt con phải làm theo những gì các người đã định sẵn. Con không thích đàn violin, các người nhất định bắt con học. Con không thích môn khoa học tự nhiên, các người liền nhất định bắt con chọn khoa tự nhiên. Thật sự, con chịu đủ việc các người sắp đặt cuộc đời con rồi! Con năm nay đã ba mươi tuổi, con không muốn đến cả việc mình yêu ai, kết hôn với ai cũng bị các người quy hoạch. Các người không mệt, nhưng con thì mệt lắm rồi, các người biết không? Cha mẹ, con van xin hai người, hãy buông tha cho con và Thải Dung đi, con van xin hai người!"
Ngô Minh Khải vừa nói, nước mắt vừa lăn dài trên má.
Ngô Đào Bác sững sờ, bởi vì ông chưa bao giờ thấy con trai mình như thế này.
Từ trước đến nay, con trai ông luôn là một đứa con ngoan ngoãn, bảo làm gì nó cũng làm theo.
Trừ chuyện tìm bạn gái ra.
Thế nhưng, chính cái đứa con trai ngoan ngoãn ấy, hôm nay lại nói với ông những lời như vậy.
"Cha... Chúng ta cũng là vì tốt cho con thôi mà." Ngô Đào Bác do dự một lát rồi nói.
"Con biết cha mẹ cũng là vì con mà tốt, nhưng mà, làm ơn đi, cha mẹ có thể đừng lấy danh nghĩa vì tốt cho con mà làm những chuyện tổn thương con được không?" Ngô Minh Khải vừa kêu vừa khóc nói.
"Minh Khải, làm sao chúng ta lại tổn thương con được chứ? Chúng ta là cha mẹ của con cơ mà..." Mẹ Ngô Minh Khải vội vàng giải thích.
"Cha mẹ ép con rời xa người yêu của con, cái đó chẳng phải là đang tổn thương con sao? Mẹ ơi, nếu bây giờ có người ép mẹ rời xa cha, mẹ cảm thấy mình sẽ đau khổ không?" Ngô Minh Khải hỏi.
"Cái này..." Mẹ Ngô Minh Khải có chút chần chừ.
"Minh Khải, cha mẹ chỉ hy vọng sau này con có thể sống hạnh phúc hơn một chút." Ngô Đào Bác nói.
"Là con sau này sẽ hạnh phúc hơn, hay là cha mẹ sau này sẽ hạnh phúc hơn? Cha mẹ từ đầu đến cuối chỉ coi trọng lợi ích, cha mẹ tính toán xem con kết hôn với cô gái nào sẽ mang lại nhiều lợi ích hơn cho cha mẹ. Cha mẹ xưa nay sẽ không quan tâm con có thích cô gái đó hay không. Vậy tại sao cha mẹ vẫn có thể đường hoàng nói ra những lời như 'hy vọng con hạnh phúc hơn một chút' như thế? Tại sao cha mẹ rõ ràng đều ích kỷ vì bản thân mà suy nghĩ, lại có thể tự cho mình một cái lý do đường hoàng như vậy? Cha, mẹ, con thật sự van xin hai người, đừng như thế nữa!" Ngô Minh Khải nói xong, trực tiếp từ trên giường bò dậy, quỳ xuống trước mặt Ngô Đào Bác và không ngừng dập đầu.
"Đừng như vậy Minh Khải, đừng như vậy!" Mẹ Ngô Minh Khải vội vàng đỡ Ngô Minh Khải dậy.
Ngô Đào Bác ngơ ngác đứng bất động, nhìn Ngô Minh Khải đang kích động như phát điên, lòng ông dậy sóng.
Mỗi lời Ngô Minh Khải nói ra, đều như một cú đấm mạnh liên tiếp giáng vào ngực ông.
Ông vẫn luôn không muốn thừa nhận một vài sự thật, nhưng giờ đây, chúng lại bị con trai ông thẳng thừng bóc trần. Lòng ông ngổn ngang trăm mối, không biết phải nói gì.
"Minh Khải, đừng bao giờ nghi ngờ tấm lòng cha mẹ muốn tốt cho con. Có thể họ đã dùng sai cách, nhưng họ chắc chắn là những người yêu thương con nhất, hy vọng con tốt đẹp nhất trên đời này." Lâm Tri Mệnh nói.
Những lời này của Lâm Tri Mệnh khiến Ngô Đào Bác không khỏi nhìn về phía anh.
Ông vốn tưởng Lâm Tri Mệnh sẽ nói đỡ cho Ngô Minh Khải, không ngờ lúc này anh lại đứng về phía ông.
"Tôi cũng vừa mới làm cha, nên tôi hiểu được tâm tình của những người làm cha mẹ." Lâm Tri Mệnh nói.
"Cảm ơn anh." Ngô Đào Bác trịnh trọng gật đầu với Lâm Tri Mệnh, sau đó, ông nhìn về phía Ngô Minh Khải.
"Minh Khải, từ trước đến nay, cha vẫn luôn xem con như cái thằng bé con cứ lẽo đẽo theo sau cha... Dù con đã trưởng thành, dù con năm nay đã ba mươi tuổi, trong mắt cha con cũng chưa từng thay đổi. Cho nên... từ trước đến nay cha vẫn quen giúp con đưa ra quyết định, đến mức không hề để ý đến suy nghĩ của con. Hôm nay, những lời con nói đã khiến cha hiểu ra nhiều điều. Giờ cha mới chợt nhận ra, con trai cha đã lớn đến thế này rồi, nó có suy nghĩ của riêng mình, cũng có người yêu của riêng mình. Cha vẫn cứ nghĩ con là đứa lẽo đẽo theo sau cha, nhưng thật ra, cha đã sớm bị con bỏ lại phía sau rồi.
...Thật ra cha đã sớm nhận ra tất cả những điều này, nhưng mà... cha vẫn không muốn đối mặt với hiện thực. Cho nên cha mới cứ giúp con đưa ra đủ loại quyết định, dùng cách đó để giữ con lại bên mình. Nhưng cha đã quên mất rằng, ràng buộc như vậy sẽ làm con tổn thương, haizz."
Ngô Đào Bác khẽ thở dài một tiếng.
Ngô Minh Khải ngồi trên giường, nhìn cha mình.
Ngô Đào Bác đi đến trước mặt Ngô Minh Khải, đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu cậu.
"Cha xin lỗi, Minh Khải, cha đã làm con tổn thương rồi." Ngô Đào Bác chân thành nói.
Ngô Minh Khải khẽ run lên, rồi cúi đầu.
"Cha hiểu rồi, con đã lớn, con đường của con chỉ có thể tự mình đi, người yêu của con cũng chỉ có thể tự mình chọn. Nếu đến cả quyền được chọn người mình yêu cũng không có, thì người ấy sống trên đời này còn bi ai đến nhường nào?" Ngô Đào Bác nói.
Ngô Minh Khải bỗng nhìn về phía Ngô Đào Bác, trong mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc.
Ngô Đào Bác mỉm cười, dịu dàng nói, "Kể từ bây giờ, cha và mẹ sẽ không can thiệp vào đời sống tình cảm của con nữa. Con muốn ở bên Lâm Thải Dung thì cứ ở bên nhau, chúng ta sẽ không phản đối. Cha mẹ ủng hộ mọi quyết định của con, nh��ng con cũng phải biết rằng, quyết định là do con đưa ra, nên mọi hậu quả trong tương lai cũng phải do chính con gánh chịu."
"Thật ạ?!" Ngô Minh Khải kích động hỏi.
"Đương nhiên là thật rồi." Ngô Đào Bác nói.
"Cha, con cảm ơn cha!" Ngô Minh Khải kích động dang rộng hai tay ôm chầm lấy Ngô Đào Bác.
Thế nhưng, sau đó Ngô Minh Khải lại la toáng lên một tiếng thảm thiết.
Thì ra, vì động tác quá mạnh, mấy ống tiêm trên tay cậu đã bị giật ra.
"Con cẩn thận một chút! Lớn tồng ngồng rồi mà vẫn còn hậu đậu thế!" Mẹ Ngô Minh Khải đau lòng nói, rồi quay người đi tìm y tá cắm lại ống tiêm vào tay Ngô Minh Khải.
"Con thật sự rất vui, cha mẹ, con cảm ơn cha mẹ, cảm ơn cha mẹ!" Ngô Minh Khải kích động nói.
"Đây là lựa chọn của chính con mà, cảm ơn chúng ta làm gì? Con muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn anh trai Thải Dung ấy." Ngô Đào Bác nói.
"Em cảm ơn anh, anh Lâm Tri Mệnh!" Ngô Minh Khải nói.
"Cậu không cần cảm ơn tôi, tôi cũng chẳng làm gì cả. Hai đứa cậu và Thải Dung có thể thành đôi, đó cũng là kết quả từ sự cố gắng của chính hai đứa thôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Đúng rồi, Thải Dung! Em phải gọi cho Thải Dung ngay bây giờ!" Ngô Minh Khải vừa nói, liền với tay lấy điện thoại di động.
"Con định nói gì với cô ấy? Nói con vì nhịn ăn mà ngất xỉu phải nhập viện à?" Ngô Đào Bác hỏi.
"Cũng phải." Ngô Minh Khải chợt bừng tỉnh, nói, "Vậy đợi con xuất viện rồi sẽ nói với cô ấy vậy."
"Con cứ lo mà dưỡng thân thể cho tốt đi, đừng để thân thể mình xuống dốc trước đã, đến lúc đó con còn lấy ai được nữa?" Mẹ Ngô Minh Khải hỏi.
"Vâng, vâng ạ!" Ngô Minh Khải liên tục gật đầu.
"Tiểu huynh đệ này." Ngô Đào Bác nhìn Lâm Tri Mệnh, thấp giọng nói, "Chúng ta ra ngoài nói chuyện."
"Vâng!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, sau đó đi theo Ngô Đào Bác ra khỏi phòng bệnh, tiến ra hành lang.
"Anh cũng đã thấy thái độ của chúng tôi bên này rồi. Về chuyện của Minh Khải và em gái anh, vợ chồng chúng tôi không có ý định ngăn cản nữa. Đối với những chuyện chúng tôi đã làm trước đây, tôi xin lỗi anh! Thật sự xin lỗi." Ngô Đào Bác nói một cách nghiêm túc.
"À, đó cũng là chuyện nhỏ thôi." Lâm Tri Mệnh cười lắc đầu.
"Nói thật, tôi thực sự cảm ơn những lời anh vừa nói vì tôi. Tôi là người khá thực tế, đối với những người giúp đỡ mình, tôi xưa nay không hề keo kiệt. Cho nên, anh nhất định phải nhận lấy tấm thẻ ngân hàng này." Ngô Đào Bác lấy ra một tấm thẻ ngân hàng t�� trong túi và đưa cho Lâm Tri Mệnh.
"Đây chẳng phải là tấm thẻ trước đây tôi đã trả lại cho ông sao?" Lâm Tri Mệnh cười hỏi.
"Đúng vậy, bên trong có 10 triệu. Anh đừng vội từ chối, tôi là người kinh doanh, nên trong rất nhiều chuyện, điều đầu tiên tôi cân nhắc chính là tiền. Tôi biết gia cảnh nhà anh chị bên đó không mấy khá giả, cho nên 10 triệu này tôi gửi cho anh chị, để anh chị có thể sắm sửa một vài thứ. Đương nhiên, số tiền này không phải tiền sính lễ đâu. Tương lai nếu hai đứa thật sự kết hôn, tiền sính lễ chúng tôi sẽ lo riêng. Số tiền này chỉ là để anh chị cải thiện cuộc sống một chút, coi như lòng biết ơn của tôi đối với anh, và cũng là sự áy náy của tôi đối với gia đình anh chị. Xin anh nhất định phải nhận lấy." Ngô Đào Bác thành khẩn nói.
"Thật ra, gia cảnh nhà tôi cũng không đến mức tệ như vậy đâu." Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh xem lời tôi nói này. Thật ra tôi không phải không hiểu ý anh chị đâu, chỉ là anh cũng biết tình hình nhà tôi, nên trong mắt tôi, dù là một gia đình bình thường khá giả cũng thuộc dạng gia cảnh không mấy tốt. Đây là thói quen cũ của tôi rồi, nhất thời không thể thay đổi được, anh đừng để tâm nhé!" Ngô Đào Bác nói.
"Tiền thì tôi cũng không muốn đâu. Tôi biết ông muốn gia đình tôi trông khá hơn một chút để không ai nói ra nói vào, tấm lòng ông tôi xin nhận. Với lại, ngày mai tôi sẽ tổ chức tiệc đầy tháng cho bé con nhà tôi ở khách sạn Trời Dụ. Nếu lúc đó ông rảnh, có thể dẫn vợ và Minh Khải cùng đến. Gia cảnh nhà tôi thế nào, lúc đó ông nhìn sẽ rõ thôi." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Ngày mai sao? À, được thôi, ngày mai cả nhà chúng tôi nhất định sẽ đến đúng giờ!" Ngô Đào Bác nói.
"Vậy, tôi xin phép không vào nữa, tôi đi đây!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Được!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.