(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 130: Sinh tử coi nhẹ
Hai người phái đi đều đã thiệt mạng, hơn nữa còn bị súng bắn tỉa tầm xa hạ sát. Điều này chứng tỏ điều gì? Chứng tỏ bên cạnh Tôn Văn Bân đã sớm có người mai phục sẵn. Nói cách khác, có kẻ đã đoán trước được cô ta sẽ sai người bắt Tôn Văn Bân.
Kẻ đó là ai? Chắc chắn là Lâm Tri Mệnh! Tại sao Lâm Tri Mệnh lại đoán được cô ta sẽ ra tay với Tôn Văn Bân? Điều đó không hề khó. Chỉ cần khiến cô ta nghi ngờ Tôn Văn Bân, thì cô ta đương nhiên sẽ sai người thủ tiêu Tôn Văn Bân!
Tất cả những điều này, trước đó Thẩm Hồng Nguyệt đều không hề nghĩ tới. Bởi vì cô ta đã bị lừa gạt, tâm trí tập trung vào việc suy đoán ý tứ câu nói mà Hứa Hoa An truyền về. Câu nói đó không hề chỉ rõ bất cứ điều gì, nhưng chính vì thế mà đủ để khiến cô ta sinh nghi. Nếu Hứa Hoa An có được một tin tức chính xác, chẳng hạn như xác định rõ ràng Tôn Văn Bân đã phản bội cô ta, thì có lẽ cô ta sẽ không cảm thấy đây là cái bẫy của Lâm Tri Mệnh. Nhưng trớ trêu thay, Hứa Hoa An lại nhận được một tin tức lập lờ nước đôi. Vì không buông tha bất cứ kẻ nào, Thẩm Hồng Nguyệt đã trực tiếp lựa chọn sai người đi thủ tiêu Tôn Văn Bân, và điều này hoàn toàn nằm trong ý muốn của Lâm Tri Mệnh.
Kẻ cứu Tôn Văn Bân chỉ có thể là Lâm Tri Mệnh. Hơn nữa, cho dù Tôn Văn Bân có trung thành đến mấy đi nữa, một khi biết cô ta đã sắp xếp người để thủ tiêu mình, anh ta chắc chắn sẽ quay lưng và đầu quân cho Lâm Tri Mệnh! Thẩm Hồng Nguyệt biết, chiêu này của cô ta sẽ trực tiếp phá hủy toàn bộ kế hoạch lần này. Chỉ cần Tôn Văn Bân quy phục Lâm Tri Mệnh, đến lúc đó, Lâm Tri Mệnh sẽ đưa Tôn Văn Bân ra trước các ban ngành liên quan. Khi Tôn Văn Bân công bố toàn bộ quá trình kế hoạch, kết quả cuối cùng chỉ có thể có một! Làm thế nào bây giờ? Làm thế nào đây? Trong lòng Thẩm Hồng Nguyệt bỗng dấy lên một nỗi sợ hãi tột độ.
Cùng lúc đó, đoàn xe chở Tôn Văn Bân đang di chuyển trên đường đến thành phố Hải Hạp. Tổng cộng có ba chiếc xe, cả ba đều giống hệt nhau, và số người trên mỗi xe cũng y hệt. Để đảm bảo an toàn đưa Tôn Văn Bân về thành phố Hải Hạp, Đổng Kiến đã áp dụng biện pháp an ninh tương tự như đoàn xe tổng thống. Dù có bị tấn công, kẻ địch cũng không thể phán đoán chính xác Tôn Văn Bân đang ở trong chiếc xe nào. Khi lên đường cao tốc, ba chiếc xe này tách ra, rẽ vào ba hướng cao tốc khác nhau dẫn đến thành phố Hải Hạp, điều này càng làm giảm đáng kể nguy cơ Tôn Văn Bân bị bắt cóc.
Trong màn đêm, một trong số đó là chiếc Jeep mang biển số cuối 808, đang lao đi vun vút trên đường cao tốc. Chiếc xe này chở tổng cộng năm người, hai ở hàng ghế trước và ba ở hàng ghế sau. Ở giữa hàng ghế sau, một người đội khăn trùm đầu đang ngồi. Trên mỗi chiếc xe, bộ đàm được đặt ở vị trí thuận tiện và luôn mở, đảm bảo ba chiếc xe có thể liên lạc ngay lập tức với nhau. Đột nhiên, từ một trong các bộ đàm truyền đến tiếng phanh xe chói tai. "Bị tập kích!" Tiếng hô hoán vang lên từ bộ đàm. Ngay khoảnh khắc sau đó, âm thanh ấy im bặt. Cùng lúc đó, một tiếng nổ lớn vang lên, rồi tiếng người lại vọng đến từ đầu dây bên kia bộ đàm, nhưng lần này là tiếng kêu thảm thiết. Chưa đầy năm giây sau, tất cả tín hiệu từ các bộ đàm đều im lặng hoàn toàn. Người lái chiếc xe biển số 808 này là Tham Lang.
Trong mắt Tham Lang lóe lên một tia sát ý. Sau đó, như dự cảm được điều gì, anh ta bỗng đánh mạnh tay lái. Chiếc xe đột ngột loạng choạng. Cùng lúc đó, một chiếc nắp cống khổng lồ từ trên trời rơi xuống. Bang! Một tiếng động lớn vang lên. Chiếc nắp cống nặng nề giáng xuống làn đường mà Tham Lang vừa chạy qua. Nếu Tham Lang không kịp chuyển hướng, đầu xe của anh ta đã đâm thẳng vào vật thể từ trên trời rơi xuống đó. Cú đánh lái đột ngột khiến chiếc xe của Tham Lang mất lái ngay lập tức, lạng lách hình rắn qua lại trên đường cao tốc ít nhất vài chục mét, cuối cùng mới được Tham Lang dùng sức mạnh phi thường để ghìm cương ổn định lại.
Ngay lúc đó, một bóng người bất ngờ từ trên trời giáng xuống, đập mạnh vào nắp ca-pô xe. Lực va đập kinh hoàng khiến lốp xe con nổ tung ngay lập tức, toàn bộ đầu xe đột ngột lún hẳn xuống mặt đường. Do quán tính, bánh sau chiếc xe nhấc bổng lên không mười mấy centimet, rồi lại rơi phịch xuống. Một bóng người vạm vỡ xuất hiện trên nắp ca-pô. Ánh trăng chiếu từ phía sau lưng kẻ đó xuống, khiến không thể nhìn rõ tướng mạo hắn. Tuy nhiên, qua hình dáng có thể xác định đây là một người đàn ông toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, cởi trần nửa trên, trông như thể được bơm hơi vậy. Hắn không hề che mặt, dường như hoàn toàn không sợ bị người khác nhìn thấy diện mạo.
Tên tráng hán giơ tay lên, nắm chặt đấm, sau đó dùng sức giáng thẳng xuống Tham Lang đang ngồi sau vô lăng. Oanh! Cửa sổ xe bị đập nát trước tiên, sau đó nắm đấm của tên tráng hán tiếp tục lao tới không chút do dự. Tham Lang biến sắc, xòe năm ngón tay, dùng móng sắc nhọn đâm vào cánh tay tên tráng hán. Những móng tay vốn có thể dễ dàng xé toang da th���t người, khi chạm vào cánh tay tên tráng hán lại gãy vụn! Làn da trên cánh tay tên tráng hán cứng rắn như thép! Ầm! Nắm đấm của tên tráng hán giáng thẳng vào ngực Tham Lang. Tham Lang hộc ra một ngụm máu tươi, sau đó vội vàng xoay người, hạ kính xe rồi nhảy vọt ra ngoài.
Cùng lúc đó, người ngồi ghế phụ rút một khẩu súng, nhắm thẳng vào tên tráng hán đang đứng trước kính chắn gió rồi bóp cò. Phanh phanh phanh! Một tràng lửa đạn lóe lên, xuyên qua kính chắn gió bắn thẳng về phía tên tráng hán. Tên tráng hán kia với tốc độ vượt xa người thường, bất ngờ nhảy vọt lên, thân thể bay khỏi mui xe rồi đáp xuống bên cạnh xe. Ba ba ba! Cửa xe mở tung, những người còn lại trong xe nhao nhao lao xuống, rút vũ khí từ trong ngực ra bắn trả tên tráng hán. Tuy nhiên, tốc độ của tên tráng hán kinh hoàng đến mức không ai có thể nhắm bắn kịp với tốc độ di chuyển của hắn. Chỉ vài giây sau, đạn đã hết sạch, nhưng không một viên nào trúng được mục tiêu.
"Đến lượt ta!" Tên tráng hán nhếch miệng cười khẩy, thân hình vụt biến, lập tức xuất hiện trước mặt m���t tay súng. Sau đó, một cú đấm đã đoạt mạng một trong số đó. Tiếp theo, tên tráng hán lại lao về phía hai tay súng còn lại. Mỗi người một cú đấm, không hề có bất cứ động tác thừa thãi nào, cả hai tay súng này cũng đều thiệt mạng như vậy. Tên tráng hán lắc lắc tay, đi về phía hàng ghế sau của chiếc xe con đang bốc khói. "Người đâu?!" Tên tráng hán kinh ngạc nhìn hàng ghế sau. Theo tin tức từ hai đội còn lại truyền về, Tôn Văn Bân không hề có dấu vết trên hai chiếc xe kia, vậy Tôn Văn Bân chắc chắn phải ở trên chiếc xe này. Nhưng giờ đây lại không thấy người đâu, điều này thật kỳ lạ.
"Người đã được đưa về hướng biên giới Tây Nam, cách anh khoảng chừng ba trăm mét." Một giọng nói lạnh lùng vang lên trong tai nghe của tên tráng hán. "Chết tiệt… Hắc Ưng, sao cậu không nói sớm cho tôi biết?!" Tên tráng hán chửi một tiếng, sau đó lao vút về phía Tây Nam. Ở vị trí cách tên tráng hán khoảng ba bốn trăm mét về phía Tây Nam, Tham Lang đang vác người đàn ông đội khăn trùm đầu, nhanh chóng di chuyển tới. Khóe miệng Tham Lang vương vết máu, trên ngực có thể thấy một vết lõm rõ ràng. Cú đấm của tên tráng hán vừa nãy đã đánh gãy xương sườn anh ta. "Là cường giả cấp Vũ Khanh." Tham Lang vừa nói vừa cầm điện thoại di động. "Vũ Khanh sao?" Giọng Đổng Kiến vang lên từ đầu dây bên kia điện thoại. "Vũ Khanh bậc mấy?" "Tôi cũng không rõ, nhưng nhìn có vẻ ít nhất từ tam phẩm trở lên. Hiện tại tôi đang hướng về điểm tập kết đã chuẩn bị sẵn... không xong rồi, hắn đến rồi! A...! !"
Tiếng kêu thảm thiết của Tham Lang đột ngột vang lên từ đầu dây bên kia điện thoại. Sau đó, chỉ còn tiếng xoạt xoạt, dường như chiếc điện thoại đã rơi xuống đất. Đổng Kiến sắc mặt lạnh lùng cầm điện thoại, không hề lớn tiếng la hét. Vài giây sau, trong điện thoại truyền đến một vài tạp âm, hẳn là có người đã nhấc máy. "Alo, có ai đang nghe không?" Một giọng nói thô kệch vọng đến từ đầu dây bên kia. "Ừ, tôi đây." Đổng Kiến đáp. "Ha ha, tốt lắm. Nếu anh đã ở đó, vậy hãy nghe cho kỹ đây: Thẩm gia chúng ta muốn giết người, không ai có thể ngăn cản. Hãy nói với Lâm Tri Mệnh rằng, vở kịch hay, vừa mới bắt đầu!" Nói xong, điện thoại liền bị ngắt.
Đổng Kiến ném điện thoại lên bàn, hai tay gối ra sau đầu, nhìn thẳng về phía trước. Phía trước anh ta là một tấm bảng đen. Trên cùng tấm bảng có ghi bốn chữ "Đế đô, Lâm gia". Phía dưới bốn chữ đó là những đường kẻ, và mỗi đường kẻ lại có vài chữ đi kèm. Vài giây sau, điện thoại của Đổng Kiến lại đổ chuông. Đổng Kiến bắt máy, một giọng trầm thấp vọng đến từ đầu dây bên kia. "Mục tiêu xác nhận, thành phố Thánh Hi." "Tôi đã rõ." Đổng Kiến đặt điện thoại xuống, bước đến trước tấm bảng đen, cầm bút khoanh tròn hai chữ "Thánh Hi" trên bảng. Sau đó, anh ta cầm điện thoại di động của mình lên, gọi đi. "Gia chủ, thành phố Thánh Hi." Đổng Kiến báo cáo. "Ừm." Giọng Lâm Tri Mệnh vọng đến từ đầu dây bên kia. "Tham Lang sao rồi?" "Chắc là đã chết rồi." Đổng Kiến đáp. "À..." Lâm Tri Mệnh khẽ "à" một tiếng, không nói thêm gì nữa rồi cúp máy.
Đổng Kiến đặt điện thoại xuống, tâm trạng không hề có chút biến đổi nào. Bấy nhiêu năm qua, đã có quá nhiều người đi theo Lâm Tri Mệnh. Có người đạt được vinh hoa phú quý, cũng có người không đợi được ngày đó, sớm vĩnh biệt thế giới này. Anh ta và Lâm Tri Mệnh đều đã quá quen với sinh ly tử biệt. Lâm Tri Mệnh từng nói, chỉ có thi thể mới có thể lát thành con đường dẫn đến đỉnh cao nhất. Những thi thể đó, có kẻ thù, cũng có bạn bè. Một khi đã bước lên con đường này, anh ta chú định sẽ không dừng lại vì bất cứ ai. Một Tham Lang chết đi cũng vậy, và một Đổng Kiến chết đi, cũng sẽ chẳng khác gì. Chỉ có Đổng Kiến mới biết được, đằng sau nụ cười ấm áp của Lâm Tri Mệnh, ẩn chứa sự lạnh lùng và vô tình đến mức nào. "Muốn đi theo bạo chúa để lập công dựng nghiệp, làm sao có thể không đổ máu bỏ mạng?" Đổng Kiến lắc đầu, gọi điện thoại cho thủ hạ, sắp xếp giải quyết hậu quả.
Thành phố Dung Kim, Thẩm gia. Thẩm Hồng Nguyệt đang cùng Lâm Tri Hành bàn bạc cách ứng phó với đòn phản công tiếp theo của Lâm Tri Mệnh. Thực tình mà nói, họ đã không còn ôm ấp hy vọng gì về việc lật đổ tập đoàn Lâm th�� nữa, bởi vì Tôn Văn Bân chắc chắn sẽ quy phục Lâm Tri Mệnh. Điều họ có thể làm bây giờ là cố gắng hết sức để giảm thiểu tổn thất xuống mức thấp nhất. Đúng lúc này, điện thoại của Thẩm Hồng Nguyệt bất ngờ reo vang. Thẩm Hồng Nguyệt nhấc điện thoại lên nhìn lướt qua, rồi đứng dậy đi vào phòng riêng. Một phút sau, Thẩm Hồng Nguyệt bước ra khỏi phòng riêng, gương mặt tràn đầy vẻ vui mừng. "Tốt rồi, chuyện này, không cần bàn bạc nữa." Thẩm Hồng Nguyệt vừa cười vừa nói. Không cần bàn bạc nữa? Lâm Tri Hành và những người khác lộ vẻ nghi hoặc. Thẩm Hồng Nguyệt mỉm cười, rút điện thoại ra, mở một tin nhắn hình ảnh và đưa cho mọi người xem. Trong hình ảnh, một cánh tay vạm vỡ đang một tay nắm chặt lấy một cái đầu người. Cái đầu đó, không ngờ lại chính là Tôn Văn Bân!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.