(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1303: Tới cửa bồi tội
Chẳng ai ngờ cuộc chấn động trong Lâm gia lại đến nhanh đến thế.
Tổng quản gia Lâm Vĩ bị cách chức, trực tiếp điều đến thành phố Thánh Hi.
Thành phố Thánh Hi, đó là nơi nào? Đó chính là chiến trường giữa Lâm Tri Mệnh và Lâm gia Thánh Hi.
Hiện tại, thế lực của Lâm Tri Mệnh đang rất lớn, nhưng Lâm gia Thánh Hi lại một mực không chịu quy phục anh ta. Bởi vậy, thành phố Thánh Hi đã trở thành chiến trường của hai nhà Lâm gia. Nơi đó tuy không đến mức là đầm rồng hang hổ, nhưng so với đại bản doanh Lâm gia ở đế đô, nó cũng chẳng khác nào rừng thiêng nước độc.
Nếu đặt vào thời cổ đại, đây chính là một cuộc lưu đày đối với Lâm Vĩ.
Mọi chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó. Phó tộc trưởng Lâm Thải Dung cũng bị xử lý, toàn bộ tiền chia cổ tức năm nay của cô ta bị hủy bỏ.
Điều này đồng nghĩa với việc Lâm Thải Dung sẽ mất hàng tỉ, thậm chí hàng trăm triệu tiền thu nhập.
Đồng thời, Lâm Thải Dung còn được lệnh phụ trách việc phổ biến tộc quy.
Đây là công việc vất vả mà không có chút lợi lộc nào: làm tốt thì tộc nhân bất mãn, làm không xong thì tộc trưởng không hài lòng. Dù thế nào đi nữa, loại công việc này rơi vào tay Lâm Thải Dung, đó tuyệt đối là một sự trừng phạt lớn lao đối với cô ta.
Ngoài Lâm Thải Dung và Lâm Vĩ, còn có không ít người khác cũng chịu hình phạt, nhưng nặng nhất phải kể đến Lâm Phong.
Lý do xử lý mà Lâm Tri Mệnh đưa ra rất đơn giản: Lâm Phong đã vi phạm các quy định pháp luật liên quan của quốc gia. Do đó, theo quyết định của cấp cao, Lâm Phong bị xóa tên khỏi gia phả Lâm gia ở đế đô.
Mức độ xử lý như thế này chắc chắn là nặng nhất trong vài năm gần đây.
Lâm Phong cũng trở thành người đầu tiên bị xóa tên khỏi gia phả Lâm gia sau khi Lâm Tri Mệnh tiếp quản Lâm gia ở đế đô.
Điều này có nghĩa là, trong tương lai Lâm Phong sẽ không còn được tự nhận mình là người của Lâm gia đế đô, càng không thể hưởng thụ bất kỳ phúc lợi nào mà thân phận đó mang lại.
Trong số đó, bao gồm cả quyền cư trú tại khu biệt thự của Lâm gia.
Nơi ở của Lâm Phong sẽ bị di dời khỏi khu biệt thự. Còn dọn đi đâu, điều đó tùy thuộc vào ý muốn của Lâm Phong.
Đương nhiên, Lâm Phong tạm thời không cần phải dọn đến nơi khác, bởi vì ngay sau khi anh ta bị xóa tên, mấy chiếc xe cảnh sát đã lái vào Lâm gia và đưa Lâm Phong đi.
Cảnh tượng này khiến cả Lâm gia đều không khỏi kinh hồn bạt vía.
Từ trước đến nay, Lâm Tri Mệnh luôn khá rộng lượng với người Lâm gia. Hơn nữa, vì anh ta thường xuyên không có mặt ở Lâm gia, nên các thành viên khó tránh khỏi việc hình thành một số thói quen xấu. Thế nhưng, hiện tại, Lâm Tri Mệnh mới về được vài ngày đã ra tay xử lý toàn bộ Lâm gia. Phó tộc trưởng và tổng quản gia còn không thoát được, thậm chí có người bị đưa đến đồn cảnh sát. Điều này khiến những thành viên Lâm gia, vốn ngày thường hay làm những chuyện không hay, vô cùng lo lắng.
Lúc này, tại nhà riêng của Lâm Tri Mệnh.
"Tiền đã chuẩn bị xong chưa?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Vâng, tổng cộng năm trăm vạn. Tất cả tiền nằm trong hai chiếc túi này." Lâm Thải Dung vừa nói vừa chỉ vào hai chiếc túi bên cạnh mình.
"Được rồi, chúng ta mỗi người một túi, đi thôi." Lâm Tri Mệnh nói, rồi xách một túi đi ra khỏi biệt thự.
Lâm Thải Dung cũng nhấc một túi và đi theo sau Lâm Tri Mệnh.
Hai người cùng lên xe rời khu biệt thự Lâm gia, cuối cùng dừng lại dưới lầu nhà của người bị Lâm Phong đâm chết.
"Những người khác trên lầu đã được dọn đi rồi sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Vâng, đã tìm cách để những người khác rời đi. Hiện tại trên đó chỉ còn lại gia đình ba người của nạn nhân." Lâm Thải Dung đáp.
"Đi thôi." Lâm Tri Mệnh nói, rồi xách túi mở cửa xe bước xuống. Lâm Thải Dung vội vàng đi theo sau.
Hai người một trước một sau, đi đến cửa nhà của nạn nhân.
Lâm Tri Mệnh gõ cửa, bên trong vọng ra tiếng của một ông lão.
"Ai đó?"
"Là tôi, phóng viên đã đến đây trưa nay." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tiểu Kiệt, mau ra mở cửa." Ông lão nói.
Chỉ một lát sau, cửa mở ra.
Lâm Tri Mệnh và Lâm Thải Dung bước vào.
Bên trong căn phòng, ông lão vẫn nằm trên giường. Người phụ nữ ngồi bên cạnh đang xào rau, vì không có quạt hút nên khắp phòng đều nồng nặc mùi khói dầu.
"Thưa phóng viên Lâm, trên tay anh đang cầm gì thế?" Ông lão nghi hoặc hỏi.
"Trưa nay sau khi rời khỏi đây, tôi đã ghé qua Lâm gia, và thật trùng hợp là đã gặp được gia chủ Lâm gia, Lâm Tri Mệnh." Lâm Tri Mệnh nói.
"À, sau đó thì sao?" Ông lão vội vàng hỏi.
"Lâm Tri Mệnh là một người cũng khá tốt. Sau khi nghe tôi kể về hoàn cảnh của gia đình ông, anh ta lập tức lệnh cho cấp dưới bắt giữ tài xế gây tai nạn, trực tiếp giao cho cảnh sát. Ngoài ra, anh ta còn nhờ tôi mang ít tiền này đến cho gia đình để bày tỏ sự áy náy của mình. Trong hai chiếc túi này có năm trăm vạn tiền mặt." Lâm Tri Mệnh nói, đặt chiếc túi xuống bên cạnh ông lão rồi mở ra.
Khi ông lão nhìn thấy những tờ một nghìn đồng chất chồng trong túi, ông ta hoàn toàn sững sờ.
Cả đời này ông ta chưa từng thấy nhiều tiền đến thế.
"Cái này... đây thực sự là do vị gia chủ Lâm Tri Mệnh đó sai anh mang đến cho chúng tôi sao?" Ông lão nghi hoặc không thôi hỏi.
"Đúng vậy. Lâm Tri Mệnh còn nhờ tôi chuyển lời đến ông: Nhà họ Lâm có hơn ngàn người, nên khó tránh khỏi có những kẻ phẩm hạnh không tốt. Là gia chủ Lâm gia, một khi phát hiện những người như vậy, anh ta tuyệt đối sẽ không nhân nhượng mà nhất định sẽ nghiêm trị đến cùng. Xin ông cứ yên tâm!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Cái này... số tiền này, thật sự là quá nhiều rồi." Ông lão nuốt nước bọt nói.
"Không nhiều đâu ạ. Con trai ông là trụ cột của gia đình, giờ trụ cột đã đổ. Chi phí nuôi dưỡng và giáo dục cho con dâu cùng cháu trai ông sau này, tất cả đều phải do Lâm gia gánh vác. Năm trăm vạn này về cơ bản là đủ. Ngoài ra, ông Lâm Tri Mệnh còn nhờ tôi chuyển lời đến ông rằng, nếu sau này cháu trai đi học hoặc cần hỗ trợ nghề nghiệp, có thể tìm đến anh ấy ở Lâm gia." Lâm Tri Mệnh nói.
"Cái này... không ngờ gia chủ Lâm gia lại là một người như vậy." Ông lão xúc động nói. Ban đầu ông ta cứ nghĩ Lâm gia là một gia tộc coi thường pháp luật, coi mạng người như cỏ rác, không ngờ tộc trưởng không những gửi đến một khoản tiền lớn mà còn hứa sẽ hỗ trợ cháu trai ông trong tương lai. Đối với ông ta mà nói, điều này đã là quá đủ rồi.
"Ông phải tin rằng trên đời này vẫn luôn có rất nhiều người tốt." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Vậy thì... anh hãy thay tôi gửi lời cảm ơn đến gia chủ Lâm gia. Nếu biết sớm như vậy, hôm nay chúng tôi đã không phải đến gây rối trước cửa Lâm gia. Thôi được, vậy ngày mai tôi sẽ đến đội cảnh sát giao thông ký vào biên bản hòa giải." Ông lão nói.
"Không cần đâu!" Lâm Tri Mệnh lắc đầu nói. "Ông Lâm Tri Mệnh nói, hành vi lái xe say rượu gây chết người không khác gì cố ý giết người. Anh ấy hy vọng tộc nhân mình có thể nhận hình phạt xứng đáng, đồng thời cũng mong muốn chuyện này có thể cảnh cáo các tộc nhân khác. Vì vậy, không cần ký vào biên bản hòa giải đâu. Kẻ gây họa phải chịu xử lý thế nào thì cứ xử lý như thế đó!"
"Ôi, nếu không thì tại sao người ta lại gọi ông Lâm là đại nhân vật chứ? Lời nói này quả thật không có điểm nào để chê! Chỉ là, thương thay đứa trẻ nhà tôi, nó còn quá trẻ." Ông lão buồn rầu nói.
"Thưa ông lão, người đã khuất không thể sống lại, những người còn sống như ông vẫn cần phải kiên cường. Tiền bạc tuy không thể bù đắp được nỗi đau, nhưng ít nhất có thể giúp cuộc sống của ông bớt khó khăn hơn. Thôi được, tôi còn có việc, xin phép không làm phiền ông nữa, xin cáo từ!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Tiểu Kiệt, tiễn khách đi con." Ông lão nói.
Cậu nam sinh đứng bên cạnh khẽ gật đầu, tiễn Lâm Tri Mệnh và Lâm Thải Dung xuống tận dưới lầu. Sau khi nhìn hai người rời đi, cậu mới trở về nhà.
"Phóng viên Lâm này đúng là một người tốt thật sự. Mới có nửa ngày mà đã giúp chúng ta giải quyết được việc lớn như vậy." Ông lão cảm thán nói.
"Ông ơi, người đó chính là Lâm Tri Mệnh." Cậu nam sinh nói.
"Cái gì?" Ông lão và người phụ nữ bên cạnh đồng loạt nhìn về phía cậu nam sinh, vẻ mặt nghi hoặc.
"Cháu... cháu là fan của Lâm Tri Mệnh, nên trưa nay khi anh ấy đến cháu đã nhận ra rồi." Cậu nam sinh giải thích.
"Vậy sao trưa nay con không nói?" Người phụ nữ hỏi.
"Cháu... cháu không biết anh ấy đến làm gì. Hơn nữa, cháu cũng không dám khẳng định đó chính là anh ấy. Vừa rồi cháu quan sát kỹ hơn một chút mới xác định được." Cậu nam sinh nói.
"Ôi!" Ông lão cảm thán nói. "Lâm Tri Mệnh nói đúng thật. Trong một gia tộc, có người tốt thì cũng có kẻ xấu. Lâm Tri Mệnh đúng là người tốt. Tiểu Kiệt, sau này con cũng phải trở thành người tốt như ông Lâm Tri Mệnh, nhớ chưa?"
"Dạ biết rồi." Cậu nam sinh khẽ gật đầu.
Ở một diễn biến khác.
Trong xe của Lâm Tri Mệnh.
"Cô có biết vì sao đêm nay tôi lại đưa cô đến đây không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Anh muốn tôi tận mắt thấy những việc ác Lâm Phong đã gây ra." Lâm Thải Dung đáp.
"Hôm nay họ đã đến gây rối trước cổng nhà chúng ta một lần rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Thì ra là vậy!" Lâm Thải Dung chợt hiểu ra.
"Cô phải biết rằng, vị trí hiện tại của chúng ta là ở đế đô. Bất kỳ chuyện gì ở đây, dù nhỏ nhặt đến mấy, cũng đều có thể được tấu lên trên. Lâm gia chúng ta thế lực lớn mạnh, đã trở thành đứng đầu trong tứ đại gia tộc, có vô số ánh mắt đang dõi theo. Càng có vô số người mong chúng ta sụp đổ. Bất kỳ một chuyện bé nhỏ không đáng kể nào, vào thời khắc mấu chốt, trong tay những kẻ có tâm, cũng đều có thể trở thành vũ khí chí mạng để hạ gục chúng ta." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tôi hiểu rồi!" Lâm Thải Dung đáp.
"Chỉ trong khoảng thời gian từ sáng đến trưa hôm nay, Ban tổ chức, Cục Cảnh sát đế đô, và cả các bộ phận kiểm tra kỷ luật đã nhận được không dưới mười cuộc điện thoại tố cáo. Mỗi cuộc điện thoại đều liên quan đến vụ Lâm Phong say rượu gây chết người." Lâm Tri Mệnh nói tiếp.
Đồng tử Lâm Thải Dung hơi co lại.
Sở dĩ mọi chuyện vẫn yên ắng là vì hiện tại tôi đủ mạnh, tôi có khả năng dập tắt mọi manh mối bất lợi cho Lâm gia chúng ta. Nhưng nếu hôm nay chuyện này không được xử lý tốt, người thân của nạn nhân tiếp tục gây rối, hoặc bị kẻ có tâm lợi dụng, thì... đối với toàn bộ Lâm gia, đó sẽ là một vấn đề vô cùng rắc rối.
"Chính vì vậy, tôi đã lập tức xử lý cô, Lâm Vĩ, và cả Lâm Phong."
"Đương nhiên, Lâm Phong là đáng bị trừng phạt đúng tội. Còn cô và Lâm Vĩ, thì là cách chúng ta bày tỏ thái độ ra bên ngoài."
"Việc không ký vào biên bản hòa giải cũng là để tránh bị người ta nói rằng chúng ta ép buộc nạn nhân phải tha thứ cho Lâm Phong."
"Tộc nhân của chúng ta đã phạm sai lầm, chúng ta nhất định phải làm hết sức để không cho sai lầm đó ảnh hưởng đến toàn bộ gia tộc."
"Vì vậy, việc phổ biến tộc quy là vô cùng quan trọng. Đây nhất định phải trở thành trọng tâm công việc của cô trong một tháng tới. Ngoài ra, tôi cũng dự định thành lập Ủy ban Kỷ luật trong tộc, chuyên trách bảo vệ tộc quy. Khi đó, cô sẽ đảm nhiệm chức Hội trưởng đời đầu tiên." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vâng! Tôi sẽ cố gắng hết sức, thưa tộc trưởng." Lâm Thải Dung nghiêm túc đáp.
Bản dịch này do truyen.free giữ bản quyền, mọi hình thức sao chép đều không được phép.