(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1354: Chỉnh dung người phát ngôn
“Mộng Mộng!” Tôn Di mặt mày hớn hở, tươi cười rạng rỡ khi nhìn thấy Triệu Mộng đi tới bàn, liền vội gọi.
“Tôn Di…” Triệu Mộng khẽ gật đầu.
“Để tớ giới thiệu cho mọi người làm quen một chút!” Tôn Di chỉ vào Triệu Mộng rồi nói với mấy cô gái mang vẻ đẹp “công nghệ cao” bên cạnh, “Đây là hoa khôi trường tớ hồi còn học truyền thông đấy. Thế nào, xinh đẹp chứ?”
“Cũng tạm được.”
“Trông cũng ổn.”
Mấy cô gái ngồi cạnh Tôn Di hờ hững nói. Trên mặt mỗi người đều thoáng vẻ kiêu ngạo, có lẽ bởi vì bản thân các cô ấy cũng là mỹ nữ. Tuy nhiên, vẻ đẹp kiểu họ và vẻ đẹp của Triệu Mộng hoàn toàn khác biệt. Dáng vẻ của mấy người kia nhìn là biết “chế biến” từ cùng một lò thẩm mỹ mà ra, còn Triệu Mộng thì lại là vẻ đẹp thuần khiết tự nhiên.
“Mộng Mộng, mấy vị đây là đối tác của công ty chúng ta, đồng thời cũng là người phát ngôn hình ảnh của công ty.” Tôn Di giới thiệu.
“Chào các chị!” Triệu Mộng khẽ gật đầu với mấy cô gái “công nghệ cao” kia, rồi quay sang Tôn Di nói, “Tôn Di, tớ chợt nhớ ra có chút việc, có lẽ phải về trước.”
“Gấp gáp gì chứ, chúng ta khó khăn lắm mới có dịp gặp mặt riêng, tớ đã gọi món ngon rồi, ăn xong hẵng về.” Tôn Di nói, chẳng nói chẳng rằng kéo Triệu Mộng ngồi xuống ghế.
Triệu Mộng bất đắc dĩ, đành ngồi xuống.
Vừa ngồi xuống, cô gái “công nghệ cao” A đối diện liền nói với Tôn Di, “Tôn Di, bạn cô có phải coi thường chúng tôi không vậy, đến bữa cơm với chúng tôi cũng vội vàng như thế.”
“Ôi, cô không thể nói thế được. Triệu Mộng bây giờ làm thư ký cho người ta, thời gian riêng tư có lẽ sẽ ít đi, phải không Triệu Mộng?” Tôn Di hỏi.
“Cũng tạm.” Triệu Mộng đáp.
“Thư ký ư?!” Cô gái “công nghệ cao” A kinh ngạc nhìn Triệu Mộng, rồi nói, “À ra là thư ký riêng, tốt quá còn gì, có sếp bao.”
“Thời buổi này, kiếm việc gì, làm nghề gì, cũng không bằng đi theo một ông sếp tốt. Biết đâu cứ đi theo rồi từ thư ký mà lên làm... mẹ của sếp.” Cô gái “công nghệ cao” B cười tủm tỉm nói.
“Triệu Mộng, mấy cô ấy ăn nói thẳng thắn, cậu đừng để ý.” Tôn Di nói.
Triệu Mộng nhún vai, đáp, “Chẳng có gì phải ngại. Có sếp cố định ‘bao’, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc bên cạnh cứ thay người liên tục chứ.”
Nghe lời Triệu Mộng nói, sắc mặt mấy cô gái “công nghệ cao” đều khẽ biến.
“Tôn Di, cái anh John cậu giới thiệu cho tôi hai hôm trước đúng là đáng ghét, ngày nào cũng hẹn tôi, còn bảo mai muốn đưa tôi đi Tam Á lên du thuyền ra biển nhảy disco, cứ như thể tôi chưa bao giờ đi du thuyền vậy.�� Cô gái “công nghệ cao” C vừa nhắn tin điện thoại vừa bực tức nói.
“John trong tay có hai công ty, giá trị thị trường đều hơn trăm triệu, cũng có chút tiềm lực đấy chứ.” Tôn Di cười nói.
“Giá trị thị trường hơn trăm triệu ư? Anh ta cũng hơn ba mươi rồi chứ? Con trai ba mươi tuổi bây giờ, trong tay có một hai công ty giá trị thị trường hơn trăm triệu, chẳng phải là chuyện bình thường sao? Chú tôi có thằng con mới hơn hai mươi tuổi, vừa tốt nghiệp đại học mà tài sản đã hơn trăm triệu rồi.” Cô gái “công nghệ cao” C nói.
“Thời đại này, kiếm tiền đúng là quá dễ dàng. Chỉ cần có chút đầu óc, cứ vô tư một năm kiếm mấy chục triệu cũng chẳng phải vấn đề gì.” Tôn Di nói.
“Cái quỹ đầu tư lần trước cậu giới thiệu cho tôi ấy, năm ngoái tôi đầu tư một trăm triệu vào đó, đến giờ đã lời hơn ba mươi triệu rồi!” Cô gái “công nghệ cao” B khoe.
“Cũng không tệ chứ? Tớ quen không ít tinh anh trong ngành tài chính, tin tức nội bộ họ cung cấp thì tuyệt đối đáng tin.” Tôn Di nói.
“Các cậu xem chiếc đồng hồ tôi mới mua hôm qua thế nào? Đây là chiếc Vacheron Constantin phiên bản quý hiếm trăm năm, tốn của tớ hơn hai triệu đấy!” Cô gái “công nghệ cao” A vừa nói vừa giơ tay lên cho mọi người xem.
“Đẹp thật!”
“Rất hợp với khí chất của cậu nha!” Mấy cô gái “công nghệ cao” khác liền tâng bốc.
Triệu Mộng ngồi đối diện mọi người, không nói một lời, cô cảm thấy mình như lạc vào một thế giới khác. Trong từng câu chữ của mấy người trước mặt đều phô bày đẳng cấp của mình. Sự nông cạn của họ cùng với vẻ ngoài “công nghệ cao” ấy càng khiến người ta ngán ngẩm.
Triệu Mộng liền nghĩ, không biết những người này trước khi “tân trang” sẽ trông thảm hại đến mức nào, mới có thể sau khi thay đổi nhan sắc lại nóng lòng khoe khoang tất cả những gì họ có được như vậy.
“Triệu Mộng.” Tôn Di bỗng nhiên gọi.
“Ơ, sao thế?” Triệu Mộng giật mình, hỏi.
“Cậu có thật sự ghen tị với cuộc sống của họ không?” Tôn Di cười hỏi.
“Cũng... tạm được.” Triệu Mộng ngần ngừ nói. Cô muốn nói không hâm mộ, nhưng Tôn Di đã hỏi thẳng như vậy, cô nghĩ nếu mình nói không ghen tị thì cũng chẳng hay ho gì, thậm chí còn có thể tạo ra cảm giác giả dối rằng mình rõ ràng rất ghen tị nhưng lại cố tình nói không hâm mộ.
“Thật ra chỉ cần biết tận dụng lợi thế bản thân, cậu cũng có thể có được cuộc sống như họ.” Tôn Di nói.
“Vậy để tớ về suy nghĩ xem sao.” Triệu Mộng đáp.
“Lần này tìm cậu đến, thực sự có một việc tốt cần cậu giúp đỡ. Chuyện này hôm qua tớ cũng đã nói với cậu rồi. Dự án thẩm mỹ của tớ sắp khởi động rồi. Mấy người họ đều là người phát ngôn của chúng ta, ảnh sẽ treo trên tường bệnh viện. Nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Tớ cần một người có thể đặt ảnh ở vị trí nổi bật nhất bệnh viện, và người đó không ai khác ngoài cậu!” Tôn Di nghiêm túc nói.
“Đừng mà, tớ có phẫu thuật thẩm mỹ đâu.” Triệu Mộng lắc đầu nói.
“Cậu không chỉnh sửa mới là tốt nhất! Như vậy, trên người cậu sẽ không tìm thấy bất kỳ khuyết điểm nào. Chỉ cần đặt ảnh của cậu vào bệnh viện, nói cậu là khách hàng của chúng tớ. Mọi người nhìn thấy cậu xinh đẹp như vậy, lại không có chút dấu vết thẩm mỹ nào, thì sẽ càng tin tưởng vào kỹ thuật của bệnh viện chúng ta!” Tôn Di nghiêm túc nói.
“Thế thì chẳng phải lừa dối sao? Đã phẫu thuật thẩm mỹ thì làm sao mà không nhìn ra dấu vết được? Mấy người bạn này của cậu dấu vết còn khá rõ đấy.” Triệu Mộng nhìn mấy người bạn “công nghệ cao” của Tôn Di nói.
“Cô nói cái gì thế? Dấu vết của chúng tôi rõ chỗ nào!” Cô gái “công nghệ cao” A bất mãn nói.
“Xin lỗi vị mỹ nữ kia, tôi chỉ nói sự thật thôi.” Triệu Mộng áy náy đáp.
“Cô đúng là vô lễ!” Cô gái “công nghệ cao” B bực tức nói.
“Đúng vậy!” Cô gái “công nghệ cao” C lập tức hùa theo.
“Triệu Mộng, tớ cần là hiệu quả quảng cáo, còn việc có phải lừa dối hay không thì chẳng liên quan gì đến cậu cả. Cậu chỉ cần nhận tiền và chụp ảnh là được. Chúng ta cứ nói thẳng nhé, cậu đi làm thư ký riêng cho người ta, chẳng phải cũng là vì tiền sao? Bây giờ tớ có thể trả tiền cho cậu, hơn nữa là rất nhiều tiền, chỉ cần cậu cho phép tớ sử dụng hình ảnh của cậu. Việc này chắc chắn tốt hơn nhiều so với làm thư ký riêng cho người khác. Triệu Mộng, con người ta rốt cuộc vẫn phải dựa vào bản thân mình. Đừng vì nghĩ mình có chút nhan sắc mà đi vào con đường sai trái. Tớ cũng vì tình đồng học muốn giúp cậu một chút, để cậu không lún sâu hơn vào sai lầm.” Tôn Di tận tình nói.
“Con đường sai trái? Vì sao các cậu cứ kiên quyết cho rằng tớ làm thư ký cho người khác lại là sai lầm ư?” Triệu Mộng hỏi.
“Chẳng lẽ không phải sao? Thời buổi này, cậu xinh đẹp như vậy, lại không phải chuyên ngành hành chính văn thư tốt nghiệp, người ta thuê cậu làm thư ký thì là vì cái gì? Chẳng phải vì nhan sắc của cậu sao? Cậu cứ thế bỏ qua công việc đàng hoàng mà đi làm thư ký cho người ta, chẳng lẽ là vì sếp cậu anh tuấn đẹp trai ư? Không phải cũng vì tiền sao? Dùng nhan sắc đổi lấy tiền bạc, bản chất có khác gì những người phụ nữ bán thân đâu? Thế chẳng phải là sai lầm ư?” Tôn Di hỏi.
“Được rồi.” Triệu Mộng nhún vai, nói, “Cậu cứ nghĩ như vậy thì cứ nghĩ đi, tớ cũng chẳng muốn giải thích gì nữa.”
“Triệu Mộng, chỉ cần cậu đồng ý làm người phát ngôn của tớ, tớ có thể trả cho cậu năm mươi triệu!” Tôn Di mở năm ngón tay nói.
“Năm mươi triệu? Chỉ để làm người phát ngôn thôi à?” Triệu Mộng hỏi.
“Đúng vậy. Đương nhiên, chúng ta còn cần cậu phối hợp tham gia một vài hoạt động, với tư cách là một người đã trải qua phẫu thuật thẩm mỹ và hưởng lợi từ nó để giới thiệu những ưu điểm của việc làm đẹp cho mọi người.” Tôn Di nói.
“Cậu đúng là chịu chi tiền thật.” Triệu Mộng cười nói.
“Số tiền này đâu có đáng gì.” Tôn Di cười vô tư.
“Nhưng thật đáng tiếc, số tiền này tớ định là không kiếm được rồi. Mặc dù tớ không phải người cao thượng gì, nhưng bắt tớ đi lừa dối người khác về chuyện tớ chưa từng làm, tớ không làm được.” Triệu Mộng lắc đầu nói.
“Triệu Mộng, đây chính là cơ hội để cậu có thể độc lập về kinh tế đấy!” Tôn Di mặt đen lại nói.
“Vậy rất xin lỗi, tớ đây vốn dĩ thích làm thư ký riêng, thích được sếp cưng chiều mà.” Triệu Mộng cười nói.
“Cậu đúng là đồ tiện nhân, vậy mà lại thích làm thư ký riêng!” Cô gái “công nghệ cao” C khinh bỉ nói.
“Điều đó dù sao cũng tốt hơn nhiều so với những lời lẽ vĩ cuồng, rỗng tuếch của cậu. Mà nói thật, cậu đã tiêm bao nhiêu axit hyaluronic mà cả khuôn mặt đều căng cứng thế kia?” Triệu Mộng tò mò hỏi.
“Tôn Di, bây giờ con người ta thật sự là kỳ quái nhỉ, làm thư ký cho người khác mà cũng làm ra vẻ ưu việt được!” Cô gái “công nghệ cao” B châm chọc nói.
“Tớ đúng là không nên có cảm giác ưu việt, dù sao giá trị bản thân hơn trăm triệu trong mắt các cậu cũng chẳng đáng là bao. Tớ chỉ tò mò, trong thẻ các cậu có bao nhiêu tiền mặt? Và số tiền đó từ đâu mà có?” Triệu Mộng cười hỏi.
“Triệu Mộng, đừng nói lời quá đáng!” Tôn Di nghiêm mặt nói.
“Ai là người quá đáng trước?” Triệu Mộng hỏi ngược lại.
“Ít nhất tương lai của chúng tôi sáng sủa hơn cô. Cái kiểu làm thư ký riêng như cô thì cũng chỉ lợi dụng lúc còn trẻ đẹp, còn có chút tươi mới thôi. Chờ thêm vài năm xem ai còn thèm cô nữa!” Cô gái “công nghệ cao” B nói.
Triệu Mộng cười khẽ, vừa định nói gì đó thì điện thoại đột ngột reo.
Triệu Mộng cầm điện thoại lên nhìn, thấy là Vương Hải gọi đến, liền nghe máy.
“Vương tổng.” Triệu Mộng gọi.
Nghe cô ấy gọi, mấy người đối diện liền nở nụ cười châm chọc.
“Ơ... Tớ đang ăn cơm ở ngõ Nam Chiêng Trống đây. Gì cơ? Cậu có tài liệu muốn đưa cho tớ à? Hay để tớ về công ty nhé. Không cần à? Cậu ở ngay gần đây ư? Vậy thì, cậu mang qua cho tớ, lát nữa tớ sẽ đưa cho sếp.”
Triệu Mộng nói xong, cúp máy.
“Triệu Mộng, tớ vẫn chưa nghe cậu nói công ty nào mà cậu đang làm thư ký đấy? Tớ tò mò ghê, không biết sếp của công ty nào mà có thể ‘thu phục’ được hoa khôi của trường truyền thông chúng ta nhỉ.” Tôn Di châm chọc nói.
“Một công ty nhỏ thôi, không đáng nhắc đến đâu.” Triệu Mộng lắc đầu.
Đúng lúc này, Triệu Mộng chợt thấy một bóng người quen thuộc xuất hiện ở cửa nhà hàng.
Triệu Mộng hơi giật mình, Vương Hải tới nhanh đến vậy ư?
Vương Hải cũng nhìn thấy Triệu Mộng, vội vàng bước nhanh đến trước mặt Triệu Mộng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, bạn có thể tìm đọc các tác phẩm khác trên trang này.