Lâm Tri Mệnh nhìn dãy số điện thoại trên tay, chần chừ một lát rồi cuối cùng vẫn không bấm gọi đi.

Anh đưa tay gọi người phục vụ gần đó.

Người phục vụ tiến đến trước mặt, cúi người hỏi, "Chào anh, xin hỏi có gì cần giúp đỡ không ạ?"

"Cho tôi gặp ông chủ của các anh một lát," Lâm Tri Mệnh thản nhiên nói.

"Ông chủ của chúng tôi ư? Thưa tiên sinh, ông chủ của chúng tôi không có ở cửa hàng ạ," người phục vụ đáp.

"Tôi biết ông ta không có ở cửa hàng. Cho ông ta mười phút, bảo ông ta đến cửa hàng tìm tôi ngay, nếu không thì tự chịu hậu quả," Lâm Tri Mệnh nói.

Nghe lời này của Lâm Tri Mệnh, người phục vụ không nhịn được bật cười. Hắn nói, "Tiên sinh, Chu lão bản của chúng tôi là một đại gia có tiếng ở tỉnh Kim Mân đấy. Dưới trướng ông ấy không chỉ có mỗi cửa hàng này, việc làm ăn của ông ấy rất lớn, ngay cả những vị lãnh đạo hàng đầu thành phố cũng là khách quý của ông chủ chúng tôi. Ông nói thế thì hơi quá lời rồi đấy. Nếu ông muốn gây chuyện, tôi khuyên ông nên tìm quán khác thì hơn. Khỏi cần nói, ông chủ của chúng tôi có hàng triệu người theo dõi trên mạng, chỉ cần tung thông tin về ông lên, ông sẽ thành kẻ bị cả xã hội lên án. Tốt nhất là đừng gây sự vô ích."

"Còn chín phút," Lâm Tri Mệnh nói.

Người phục vụ nhíu mày, đáp, "Tiên sinh, tôi sẽ không gọi ông chủ của chúng tôi đến đâu, đây là vì tốt cho ông đấy!"

Nói xong, người phục vụ quay người rời đi.

Lâm Tri Mệnh không nói thêm lời nào, anh lấy điện thoại di động ra và gọi một cuộc.

"Hãy tìm vị trí của Điền Hân Du cho tôi, tiện thể điều tra luôn tình hình gần đây của cô ấy," Lâm Tri Mệnh nói qua điện thoại.

"Vâng!"

Chín phút sau.

Lâm Tri Mệnh đứng dậy rời đi.

Người phục vụ vừa nói chuyện với Lâm Tri Mệnh đứng từ xa, vừa cười cợt vừa nói với mấy người phục vụ bên cạnh, "Chính là cái gã đó, kêu ông chủ phải đến gặp hắn trong vòng mười phút, nếu không thì tự chịu hậu quả. Đúng là đời này vẫn còn có người thích ra vẻ thế kia! Mười phút trôi qua, ông chủ không đến, thế là hắn ta cũng xám xịt bỏ đi thôi, cười chết tôi mất."

"Chắc là loại người chuyên đi gây sự, dù sao cửa hàng của chúng ta là quán 'hot' trên mạng mà," một người phục vụ bên cạnh nói.

"Ông chủ chúng tôi đâu có sợ mấy loại người chuyên gây sự. Dưới trướng ông ấy có bao nhiêu hotgirl mạng, ai mà dám gây chuyện thì cứ vạch mặt lên mạng là xong, hừ!" người phục vụ kia kiêu ngạo nói.

Mấy người bên cạnh nhao nhao gật gù đồng tình.

Lâm Tri Mệnh bước ra khỏi nhà hàng, sau đó gọi một cuộc điện thoại.

"Tôi không muốn thấy nhà hàng Sismail ở thành phố Hải Hạp tiếp tục hoạt động nữa," Lâm Tri Mệnh nói.

"Rõ, sếp!" Đầu bên kia điện thoại đáp.

Nửa giờ sau, một chiếc xe công vụ của cơ quan quản lý thị trường dừng trước cửa nhà hàng Sismail.

Một nhóm nhân viên quản lý thị trường bước xuống xe, trực tiếp đi vào trong quán.

Trong quán, các nhân viên phục vụ nhìn thấy những người này đều lộ vẻ mặt kinh ngạc.

Người quản lý cửa hàng lập tức bước lên phía trước.

"Thưa các vị lãnh đạo, mọi người đến dùng bữa ạ?" người quản lý hỏi.

"Kiểm tra định kỳ," một người của cơ quan quản lý thị trường nói, rồi quay sang mấy đồng nghiệp bên cạnh và nói: "Đi kiểm tra kỹ lưỡng một lượt đi."

"Vâng!" Mấy người khác nhao nhao gật đầu, sau đó nhanh chóng tản ra khắp các khu vực trong nhà hàng.

"Thưa lãnh đạo, cửa hàng chúng tôi từ trước đến nay vẫn luôn kinh doanh uy tín, môi trường vệ sinh cũng vô cùng tốt ạ," người quản lý vừa cười vừa nói.

Người của cơ quan quản lý thị trường đứng đối diện ông ta, mặt không biểu cảm, không đáp lại lời nào.

Chẳng mấy chốc, mấy người đi kiểm tra đã trở lại.

"Vệ sinh khu bếp không đảm bảo," một người nói.

"Thưa lãnh đạo, khu bếp của chúng tôi đã được dọn dẹp mỗi ngày, so với các nhà hàng khác thì vệ sinh hơn nhiều!" người quản lý vội vàng giải thích.

"Một số món ăn trong thực đơn không niêm yết giá công khai!" một người khác nói.

"Một số món ăn của chúng tôi cần kết hợp với giá nguyên liệu theo thị trường, nên mới không niêm yết giá cố định ạ!" người quản lý tiếp tục giải thích.

"Một số nhân viên không có giấy chứng nhận sức khỏe," người của cơ quan quản lý thị trường tiếp tục nói.

"Đó là nhân viên mới vào làm, đang trong quá trình hoàn thiện thủ tục ạ!" người quản lý lại giải thích.

Người của cơ quan quản lý thị trường đứng đối diện người quản lý, nghiêm mặt nói, "Nhiều hạng mục kiểm tra không đạt quy định, yêu cầu tạm ngừng kinh doanh để chỉnh đốn. Sau khi chỉnh đốn và kiểm tra lại đạt chuẩn mới được phép hoạt động trở lại!"

Nói xong, người này trực tiếp quay lưng bỏ đi.

"Thưa lãnh đạo!" người quản lý vội vàng đuổi theo, nói, "Lãnh đạo ơi, ông chủ cửa hàng này của chúng tôi là Chu Chấn Trạch, ông ấy quen biết rất nhiều lãnh đạo cấp cao của thành phố. Xin hãy nể tình mà đừng đình chỉ hoạt động, chúng tôi sẽ lập tức khắc phục ngay ạ!"

"Cho dù ông chủ của anh có là lãnh đạo thành phố đi chăng nữa, nhà hàng có vấn đề thì vẫn phải tạm ngừng kinh doanh để chỉnh đốn, đừng nói nhảm nữa," người của cơ quan quản lý thị trường nói xong, đi thẳng ra khỏi nhà hàng.

Người quản lý đứng sững tại chỗ, chau mày.

Người của cơ quan quản lý thị trường đến quá đột ngột, hơn nữa vừa đến đã thể hiện rõ mục đích là muốn gây khó dễ cho nhà hàng. Điều này chỉ có thể giải thích một điều, đó là có người muốn 'triệt hạ' nhà hàng này.

Đúng lúc này, một người phục vụ đi tới.

"Quản lý, tôi biết vì sao những người này lại đến đột kích bất ngờ!" người phục vụ nói.

"Vì sao?" người quản lý hỏi.

"Vừa nãy có một vị khách đến ăn, hình như không hài lòng về món này món nọ hay sao ấy. Hắn ta đòi gặp ông chủ, còn bảo ông chủ phải đến gặp hắn trong vòng mười phút. Tôi nghĩ bụng, ông chủ chúng ta là ai chứ, đâu phải muốn gặp là gặp được. Thế là tôi từ chối yêu cầu của hắn, không ngờ hắn vừa đi không lâu thì người của cơ quan quản lý thị trường liền đến. Tôi nghi ngờ chính là tên đó giở trò quỷ!" người phục vụ nói.

"Thì ra là vậy!" người quản lý bừng tỉnh đại ngộ.

"Quản lý, rõ ràng là tên đó đến gây sự, thấy cửa hàng chúng ta là quán 'hot' trên mạng nên muốn kiếm chác gì đó. Chắc là hắn cũng có chút quan hệ, nếu không thì bên quản lý thị trường đâu thể đến nhanh như vậy!" người phục vụ nói.

"Ừ, chuyện này tôi biết rồi. Anh làm rất đúng, ông chủ đã làm trong ngành kinh tế hotgirl mạng bao nhiêu năm nay, muốn 'đụng chạm' ông ấy thì có khối kẻ đấy!" người quản lý nói.

"Vậy chuyện này giải quyết thế nào ạ?" người phục vụ hỏi.

"Yên tâm đi, ông chủ của chúng ta có quan hệ 'cứng' lắm. Để tôi gọi điện cho ông ấy!" người quản lý nói, đoạn lấy điện thoại di động ra gọi cho ông chủ, nói tóm tắt sự việc.

Đầu dây bên kia, Chu Chấn Trạch – ông chủ nhà hàng – nhận được điện thoại của người quản lý. Ban đầu, ông ta còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Ông ta là một doanh nhân kiệt xuất của tỉnh Kim Mân, chuyên kinh doanh trong lĩnh vực hotgirl mạng, đã xây dựng nhiều chuỗi cửa hàng và hotgirl nổi tiếng. Những cửa hàng và hotgirl này đều sở hữu lượng lớn lưu lượng truy cập internet, mang lại lợi nhuận khổng lồ cho ông ta. Đồng thời, điều đó cũng biến ông ta thành một kênh tuyên truyền đối ngoại quan trọng của tỉnh Kim Mân.

Ông ta có nhiều mối quan hệ hợp tác với các cơ quan chính quyền tỉnh Kim Mân, vậy nên ông ta có 'quan hệ' cả trong tỉnh lẫn thành phố. Thế mà hôm nay, thành phố Hải Hạp lại bất ngờ đột kích kiểm tra một nhà hàng thuộc quyền sở hữu của ông ta mà không hề báo trước, còn yêu cầu nhà hàng phải ngừng kinh doanh để chỉnh đốn. Rõ ràng, tin tức này bản thân nó đã rất kỳ lạ.

Tuy nhiên, sau khi nghe người quản lý kể về chuyện của Lâm Tri Mệnh, Chu Chấn Trạch liền hiểu ra ngay.

Đây là có kẻ muốn chơi khăm ông ta rồi!

Ngay lập tức, Chu Chấn Trạch nổi giận đùng đùng.

Chu Chấn Trạch có quan hệ khắp tỉnh, vậy mà cơ quan quản lý thị trường thành phố lại dám đóng cửa hàng của ông ta. Đây rõ ràng là không thèm để ông chủ Sismail này vào mắt rồi!

Chu Chấn Trạch sau khi cúp điện thoại, liền lập tức gọi thẳng cho một mối quan hệ của mình ở trong tỉnh.

Sau khi trình bày tóm tắt tình hình, mối quan hệ ở tỉnh kia liền lập tức cam đoan sẽ nói với cấp dưới, để họ nhanh chóng rút lại hình phạt.

Nghe được lời cam đoan từ cấp trên, Chu Chấn Trạch lúc này mới cảm thấy khá hơn một chút. Sau đó, ông ta gọi điện lại cho người quản lý cấp dưới.

"Buổi tối có lẽ có thể hoạt động lại bình thường," Chu Chấn Trạch nói.

"Biết rồi Chu tổng, đúng là sếp tài giỏi thật, chỉ một cú điện thoại là mọi chuyện đâu vào đấy!" người quản lý cười nịnh bợ.

"Trong thời đại này, ai nắm giữ lưu lượng truy cập, lời nói của người đó mới có trọng lượng. Dưới trướng tôi có bao nhiêu hotgirl mạng, cộng lại mấy chục triệu fan hâm mộ, ai mà dám đắc tội tôi chứ?" Chu Chấn Trạch ngạo nghễ nói.

"Vâng, đúng vậy ạ!" người quản lý liên tục gật đầu.

"À phải rồi, anh cho người kiểm tra camera giám sát, xem có thể tìm ra danh tính của kẻ giở trò quỷ đứng sau vụ này không. Một khi tìm ra, tôi nhất định phải làm cho hắn ta thân bại danh liệt!" Chu Chấn Trạch lớn tiếng nói.

"Tôi sẽ lập tức cho người đi điều tra ạ!" người quản lý nói.

Một bên khác.

Tại một bệnh viện ở thành phố Hải Hạp.

Lâm Tri Mệnh đỗ xe xong, liền đi thẳng vào bệnh viện.

Đi đến khu vực giám hộ bệnh nặng của bệnh viện, Lâm Tri Mệnh thấy Điền Hân Du đang co ro trên chiếc ghế dài.

Bên cạnh chiếc ghế dài là mấy chiếc túi, bên trong đựng đủ các vật dụng sinh hoạt hằng ngày. Nhìn dáng vẻ, có vẻ Điền Hân Du đã ở lại đây.

Điền Hân Du cũng nhìn thấy Lâm Tri Mệnh, cô ấy hơi kinh hoảng ngồi bật dậy khỏi ghế dài.

"Anh... sao anh lại ở đây?" Điền Hân Du căng thẳng hỏi.

Lâm Tri Mệnh chau mày, tiến đến trước mặt Điền Hân Du.

Khóe mắt cô ấy trũng sâu, quầng thâm hiện rõ dưới mắt. Sắc mặt cô ấy rất tiều tụy, cho thấy dạo gần đây đã không được nghỉ ngơi đàng hoàng.

"Tình hình bà nội cô giờ thế nào rồi?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Tình hình không... không tốt ạ," Điền Hân Du lắc đầu, khắp khuôn mặt tràn ngập vẻ đau buồn.

"Bà đã có tuổi rồi, sinh lão bệnh tử là chuyện khó tránh khỏi," Lâm Tri Mệnh nói.

"Ừm..." Điền Hân Du khẽ gật đầu, chưa kịp nói lời nào thì nước mắt đã trào ra.

"Đừng khóc nữa," Lâm Tri Mệnh đưa tay lau đi nước mắt cho Điền Hân Du.

Lâm Tri Mệnh không đưa tay thì thôi, vừa khẽ vươn tay ra, Điền Hân Du lại càng khóc thảm hơn, hai tay níu chặt lấy tay anh.

Có thể thấy, dạo gần đây cô ấy chịu áp lực rất lớn.

Lâm Tri Mệnh có chút không đành lòng, bởi Điền Hân Du là một cô gái sống nội tâm, khoảng thời gian này vì chuyện của bà nội mà cô ấy chắc chắn đã chịu rất nhiều đau khổ.

Lâm Tri Mệnh đưa một tay khác ra, nhẹ nhàng ôm lấy vai Điền Hân Du.

Sau một hồi khóc nức nở, cảm xúc của Điền Hân Du mới dần dần bình ổn trở lại.

"Anh... sao anh lại ở đây, Lâm tổng?" Điền Hân Du hỏi.

"Tôi nghe nói bà cô đổ bệnh, vừa vặn tôi cũng đang ở thành phố Hải Hạp nên tiện ghé qua thăm," Lâm Tri Mệnh giải thích.

"Cảm ơn, cảm ơn anh," Điền Hân Du cảm kích nói.

"Không cần khách sáo... À phải rồi, nhìn mấy thứ này cô để đây, lẽ nào cô ở lại đây ư?" Lâm Tri Mệnh chỉ chỉ đồ đạc dưới đất hỏi.

"Vâng... như thế này tôi sẽ gần bà nội hơn một chút, nếu bác sĩ có việc gì thì có thể tìm tôi nhanh nhất," Điền Hân Du nói.

"Đến mấy ngày rồi?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Hơn một tuần rồi," Điền Hân Du đáp.

"Tình hình bà nội bây giờ ra sao rồi?" Lâm Tri Mệnh lại hỏi.

"Bác sĩ nói không tốt chút nào, bây giờ chỉ có thể duy trì sự sống thôi," Điền Hân Du nói, mắt cô ấy lại hơi đỏ lên. Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình lao động tỉ mỉ và sáng tạo.