(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 140: Người xâm nhập
Lâm Tri Mệnh, trông mày mà xem cái tiền đồ này! Trên chiến trường Vực ngoại bao nhiêu sóng to gió lớn, có thấy mày chảy máu mũi đâu, thế mà cứ nhìn phụ nữ nhà mình mấy lần là y như rằng máu mũi tuôn ào ào! Lâm Tri Mệnh bực mình tự tát mình một cái, rồi vội vàng lấy giấy nhét vào mũi.
Vừa làm xong, trên lầu truyền đến tiếng động.
Lâm Tri Mệnh nhìn lên lầu, Lâm Uyển Nhi đã thay bộ đồ ngủ Pikachu đáng yêu, còn Diêu Tĩnh thì mặc áo ngủ lụa thêu hoa.
Diêu Tĩnh dường như không có ý định xuống lầu, nên bên trong áo ngủ không mặc thêm gì. Nàng đứng trên lầu, nói với Lâm Tri Mệnh: "Tối nay tôi ngủ cùng Uyển Nhi, anh nghỉ ngơi sớm đi."
Nói rồi, Diêu Tĩnh quay người trở về phòng mình.
Lâm Tri Mệnh ngẩng đầu, ngây người nhìn theo.
Trước đây, khi Diêu Tĩnh mặc bộ áo ngủ này, cô ấy luôn mặc thêm áo lót bên trong. Hôm nay, có lẽ vì vừa tắm xong, lại không định xuống lầu, nên cô ấy chẳng mặc thêm gì cả.
Dù cách xa mấy mét, nhưng... thị lực Lâm Tri Mệnh quá tốt, vẫn thấy rõ những thứ trước đây không hề thấy.
Khi Diêu Tĩnh quay người về phòng, Lâm Tri Mệnh chỉ cảm thấy bên mũi còn lại lại thấy mát lạnh... Lại một dòng máu mũi nữa trào ra.
Hai bầu ngực đầy đặn ẩn hiện, thứ vốn bị che giấu nay rõ mồn một.
Khúc dạo đầu ngắn ngủi này cũng không ảnh hưởng đến giấc ngủ của Lâm Tri Mệnh.
Đêm đã về khuya.
Lâm Tri Mệnh nằm trên giường, mơ hồ ngửi thấy một làn hương thoang thoảng.
Mắt Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên mở bừng, sau đó anh mở ngăn kéo, lấy ra một lọ nhỏ màu trắng, đưa lên mũi ngửi thử.
Một mùi hương mát lạnh tràn vào xoang mũi, khiến bộ não vốn đang mơ màng của Lâm Tri Mệnh lập tức tỉnh táo hẳn lên. Sau đó, Lâm Tri Mệnh xuống giường, lặng lẽ tiến về phía cửa ra vào.
Cùng lúc đó, bên cạnh giường trong phòng Diêu Tĩnh.
Một bóng dáng nhỏ nhắn uyển chuyển bước vào.
Nhìn dáng người, đây là một người phụ nữ.
Cô ta căn bản không hề để ý đến Lâm Uyển Nhi và Diêu Tĩnh đang ngủ trên giường. Bởi vì trước khi đột nhập vào căn phòng này, cô ta đã rắc mê hồn hương khắp nơi.
Giờ đây, cho dù có phá tan căn phòng này, người bên trong cũng khó lòng tỉnh dậy.
Người phụ nữ này lục lọi khắp nơi trong phòng Diêu Tĩnh, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.
Đồ trang điểm, trang sức của Diêu Tĩnh bị lật tung từng món một, nhưng dường như không phải thứ đối phương cần tìm.
Người phụ nữ nhíu mày, quay người đi về phía đầu giường. Cô ta lục tìm tủ đầu giường của Diêu Tĩnh trước, sau đó lại đi đến chỗ Lâm Uyển Nhi, khom người lục tìm tủ đầu giường bên phía cô bé.
Cả hai chiếc tủ đầu giường đều không có gì.
Người phụ nữ nghi hoặc nhíu chặt lông mày, rồi vô tình liếc mắt sang bên cạnh.
Cái liếc mắt này khiến cô ta ngây người.
Ngay bên cạnh cô ta, tức là trên giường, một cô bé đang nằm nghiêng đối mặt với cô ta. Điều khiến cô ta giật mình nhất là, cô bé kia vậy mà đang mở to đôi mắt, cứ thế nhìn chằm chằm vào cô ta.
Đôi mắt ấy tinh khiết như tuyết, không vương chút tạp niệm nào.
"Dì ơi, dì làm gì đấy ạ?" Cô bé hỏi.
Người phụ nữ quá sợ hãi, ngã lăn sang một bên, văng ra xa mấy mét. Sau đó, cô ta đứng thẳng dậy, cảnh giác nhìn cô bé hỏi: "Cháu là ai? Sao cháu lại ở đây?"
"Cháu là Uyển Nhi, đây là nhà chú Lâm. Dì là ai ạ? Sao dì lại ở đây ạ?" Lâm Uyển Nhi nghi hoặc hỏi. Trong nhận thức của cô bé, khái niệm trộm cắp chưa hề tồn tại.
Người phụ nữ lúc này mới chú ý tới, đây là một cô bé còn rất nhỏ, chắc hẳn chỉ khoảng bốn năm tuổi, hơn nữa trông rất gầy gò, vẻ ngoài vô hại.
Người phụ nữ nhẹ nhàng thở ra. Cô ta không sợ cô bé này kêu to, bởi vì những người trong phòng đều đã trúng mê hồn hương, căn bản không thể gọi tỉnh.
Không đúng!
Người phụ nữ giật mình thon thót, nhìn về phía cô bé.
Về lý mà nói, tất cả những người trong phòng đều phải trúng mê hồn hương rồi, sao cô bé này lại không hề hôn mê? Hơn nữa trông còn rất tỉnh táo.
"Cháu... sao vẫn còn tỉnh?" Người phụ nữ hỏi.
"Cháu nghe thấy tiếng chân của dì từ chỗ đó bay vào ạ." Lâm Uyển Nhi chỉ tay vào ô cửa sổ mà người phụ nữ đã đột nhập.
"Cháu nghe thấy sao?!" Người phụ nữ càng thêm giật mình. Cô ta là người giỏi nhất trong tổ chức về việc đột nhập, ngay cả một Vũ Khanh cấp mười đêm nay nằm trên giường, sau khi trúng mê hồn hương của mình cũng không thể nào phát giác ra được sự có mặt của mình. Thế mà một đứa trẻ như vậy, sau khi trúng mê hồn hương lại vẫn có thể nhận biết được?
Ngay lập tức, người phụ nữ hiểu ra, cô bé này không hề đơn giản, hơn nữa, mới chỉ năm tuổi!
"Cô bé, cháu có muốn đi cùng dì không?" Người phụ nữ lập tức nảy sinh ý muốn chiêu mộ, hỏi.
"Cháu phải hỏi chú Lâm đã ạ." Lâm Uyển Nhi nói.
"Chú Lâm của cháu giờ này vẫn còn đang ngủ say mà. Dì nói cho cháu biết nhé, dì là người rất lợi hại đấy, là kiểu người có thể một mình đánh bại mấy tên xấu xa đó! Chỉ cần cháu đi theo dì, dì cũng có thể biến cháu thành người lợi hại giống như dì! Ngoài ra, dì còn có thể cho cháu thật nhiều kẹo, muốn ăn bao nhiêu cũng được!" Người phụ nữ dụ dỗ.
"Chú Lâm không có ngủ đâu ạ!" Lâm Uyển Nhi nghiêng đầu nói.
"Không ngủ ư? Sao có thể chứ, mê hồn hương của dì đây, ai cũng không thoát được đâu... Đương nhiên, trừ cháu ra, cháu chắc chắn là thiên phú dị bẩm rồi!" Người phụ nữ ngượng ngùng nói.
"Chú không ngủ mà, chú ấy đến rồi." Lâm Uyển Nhi chỉ tay về phía cửa ra vào.
Người phụ nữ nhìn về phía cửa ra vào, ngay sau đó, cô ta nghe thấy tiếng cửa mở.
Cánh cửa khẽ kẽo kẹt mở ra.
Người phụ nữ ngây người.
Một người đàn ông đứng ở cửa ra vào, trên môi nở nụ cười ấm áp.
"Uyển Nhi, đang trò chuyện gì với chị gái vậy? Chú nghe thấy ở dưới lầu." Lâm Tri Mệnh cười hỏi.
"Sao có thể!" Người phụ nữ muốn phát điên. Mê hồn hương mà cô ta dày công nghiên cứu, vô cùng tin tưởng, vậy mà tối nay chỉ mê được một người. Hai người còn lại không những không có bất kỳ dấu hiệu trúng độc nào, mà còn sống động khỏe mạnh. Điều này quả thực đã lật đổ nhận thức bấy lâu nay của cô ta.
Chẳng lẽ, những người sống ở đây đều là những người có thiên phú dị bẩm sao?
"Cô tên là gì? Đêm hôm khuya khoắt lại thả mê hương, lại lục tìm đồ đạc, lại còn dụ dỗ trẻ con, cô muốn làm gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
Người phụ nữ không nói gì, trực tiếp quay người phóng vọt tới.
Theo dự đoán của cô ta, cú phóng này vừa vặn giúp cô ta thoát ra ngoài qua ô cửa sổ mà cô ta đã đột nhập.
Rầm!
Một tiếng vang giòn.
Người phụ nữ đâm đầu vào ô cửa sổ.
Ô cửa sổ không biết làm bằng vật liệu gì đã chặn cô ta lại cực kỳ chặt chẽ, không hề xuất hiện dù chỉ một khe hở nhỏ.
Người phụ nữ kêu thảm một tiếng ngã xuống đất, rồi lập tức bò dậy, từ bên hông rút ra năm sáu cái lọ hình thù kỳ lạ.
"Xem chiêu!" Người phụ nữ khẽ quát một tiếng, ném tất cả những cái lọ đó ra ngoài.
Ý định ban đầu của cô ta là đập nát những cái lọ này, để khói độc, phấn độc bên trong sẽ thoát ra ngoài. Dù không đến mức gây chết người, nhưng sẽ khiến đối phương khó chịu vô cùng, như vậy cô ta có thể thừa cơ bỏ đi. Kết quả không ngờ, tất cả những cái lọ mà cô ta dùng sức ném ra ngoài, bay theo các hướng khác nhau, lại bị người ta bắt được!
Đúng vậy, bị người đàn ông với nụ cười hiền hòa trên mặt kia dùng tay không bắt lấy!
Tốc độ của anh ta cực nhanh, trong nháy mắt đã di chuyển qua lại mấy bước trong phòng, bắt lấy toàn bộ các cái lọ trước khi chúng kịp vỡ nát.
"Chuyên nghiệp dùng độc à? Chẳng trách chút mê hồn hương này có thể khiến tôi hơi choáng váng." Lâm Tri Mệnh nói.
"Lâm Tri Mệnh, rốt cuộc anh là ai?!" Người phụ nữ trừng mắt nhìn Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cô biết tôi à?" Lâm Tri Mệnh hỏi với vẻ cười như không cười.
"Tên Lâm Tri Mệnh ở thành phố Hải Hạp ai mà chẳng biết? Anh bên ngoài chẳng qua là một doanh nhân thôi mà, thân thủ của anh từ đâu ra?" Người phụ nữ hỏi.
"Nếu cô cũng tò mò về tôi, vậy thì hay là thế này, chúng ta ra phòng khách, cô bỏ mặt nạ xuống, tôi sẽ pha cho cô một ly Đại Hồng Bào Di Võ Thị thượng hạng, chúng ta cùng trò chuyện chút, thế nào?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Trò chuyện cái quái gì chứ! Lâm Tri Mệnh, nếu không muốn gây chuyện thì thả tôi đi ngay, bằng không, anh không gánh nổi hậu quả đâu!" Người phụ nữ kêu lên.
"Hậu quả tôi không gánh nổi ư?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày, nói: "Chẳng lẽ cô còn có chiêu trò gì khác sao?"
"Tôi có thể nói cho anh biết, tôi vẫn còn quân át chủ bài chưa dùng đến. Nếu như anh cứ ép tôi, vậy thì tôi chỉ có thể 'đại khai sát giới'!" Người phụ nữ nghiến răng nói.
"Át chủ bài à? Cho tôi xem đi!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh mơ đẹp đấy! Lâm Tri Mệnh, tôi nhớ kỹ anh. Sau này hữu duyên gặp lại!" Người phụ nữ quát to một tiếng, rồi lại một lần nữa quay đầu chạy về phía cửa sổ.
Lần này khác với lúc trước, ô cửa sổ mà Lâm Tri Mệnh đã âm thầm đóng lại, bỗng nhiên phát ra một tiếng nứt vỡ lớn.
Trên cửa sổ xuất hiện vô số vết rạn.
Người phụ nữ khom người lao tới, trực tiếp đâm vỡ tan cửa sổ, rồi cả người phóng ra ngoài.
Lâm Tri Mệnh đi đến bên giường nhìn ra ngoài.
Người phụ nữ đã biến mất không thấy tăm hơi.
Lâm Tri Mệnh đưa tay sờ lên ô cửa sổ.
Trên cửa sổ bị người ta dính vào một loại chất lỏng có tính ăn mòn kỳ lạ, khiến cửa sổ vốn đủ sức chống đạn nay lại vỡ tan tành.
"Hóa ra còn có viện binh à?" Lâm Tri Mệnh khẽ cười, quay người đi đến bên Lâm Uyển Nhi, xoa đầu cô bé nói: "Uyển Nhi, những gì tối nay cháu thấy, không cần kể với dì Diêu của cháu nhé, đây là bí mật của hai chú cháu mình!"
"Vâng ạ!" Lâm Uyển Nhi nhẹ nhàng gật đầu, giơ tay lên nhìn Lâm Tri Mệnh nói: "Chú cháu mình ngoéo tay đi ạ."
"Được, ngoéo tay!" Lâm Tri Mệnh cười, chìa ngón út ra móc vào ngón út của Lâm Uyển Nhi.
"Ngoéo tay bắt tội, trăm năm không đổi."
"Tốt lắm, Uyển Nhi, đi ngủ đi." Lâm Tri Mệnh cười nói, quay người bước ra khỏi phòng.
Vừa ra khỏi phòng, nụ cười hiền hậu của Lâm Tri Mệnh liền tan biến, thay vào đó là một vẻ lạnh lùng.
Lúc nãy, nếu không phải Lâm Uyển Nhi cứ nhìn chằm chằm, có lẽ hắn đã không ngần ngại ra tay khống chế đối phương rồi. Lâm Tri Mệnh có thể không bận tâm người khác, nhưng không muốn tùy tiện ra tay trước mặt Lâm Uyển Nhi. Suy cho cùng, Lâm Uyển Nhi vẫn còn là một đứa trẻ, mọi lời nói cử chỉ của người lớn lúc này đều sẽ để lại dấu ấn trong tâm hồn cô bé, ảnh hưởng đến sự trưởng thành sau này. Hắn có ý muốn bồi dưỡng Lâm Uyển Nhi, nhưng tuyệt đối không muốn để cô bé sớm nhìn thấy cảnh chém g.iết đẫm máu.
Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là bởi vì người phụ nữ kia từ đầu đến cuối không hề có ý định g.iết người, dù là khi dùng mê hồn hương hay lúc phát hiện Lâm Uyển Nhi đang nhìn mình. Đây cũng chính là cơ hội sống sót mà người phụ nữ kia tự tạo ra cho mình. Nếu như ngay khi phát hiện Lâm Uyển Nhi mà cô ta đã muốn ra tay sát thủ, vậy thì Lâm Tri Mệnh sẽ không ngần ngại để cô bé sớm mở mang kiến thức về thế giới tàn khốc của người lớn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.