(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1424: Sư tỷ
"Hắc." Người phụ nữ hất cằm về phía Lâm Tri Mệnh.
"Chào sư tỷ ạ." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Cậu sao lại biết thân phận của tôi?" Người phụ nữ ngạc nhiên hỏi.
"Chị và sư nương cứ như từ một khuôn đúc ra, đều là đại mỹ nữ cả." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vừa nãy nhìn từ xa, tôi cứ nghĩ cậu phải là người thật thà, không ngờ cũng khéo ăn nói. Nhưng cậu gọi sai rồi, tôi không phải sư tỷ của cậu, tôi không thuộc Đoạn Thủy Lưu." Người phụ nữ đáp.
"Không phải sao?" Lâm Tri Mệnh nghi hoặc hỏi.
"Tôi mới chẳng thèm gia nhập cái môn phái không có tương lai đó đâu. Mà Hứa Binh đúng là cha tôi, cậu đừng gọi tôi là sư tỷ, cứ gọi tôi là Văn Văn tỷ đi." Người phụ nữ nói.
"Văn Văn tỷ?" Lâm Tri Mệnh nhìn đối phương. Lúc này hắn mới biết con gái Hứa Binh tên là Hứa Văn Văn.
"Ừm, lúc nãy nhận đệ tử, tôi có để ý thấy cậu trong đám người. Cậu tên Diệp Vấn đúng không?" Hứa Văn Văn hỏi.
"Đúng vậy, Văn Văn tỷ!" Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, sau đó nói, "Văn Văn tỷ, dừng xe lại chúng ta vào làm vài chén nhé?"
"Tôi không rảnh đâu. Tôi đến tìm cậu là có chuyện muốn nhờ giúp." Hứa Văn Văn nói.
"Tìm tôi giúp đỡ? Chị cứ nói đi ạ!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Cho tôi mượn ít tiền, vài ngày nữa tôi trả lại cậu." Hứa Văn Văn đáp.
"Vay tiền?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc nhìn Hứa Văn Văn. Vị sư tỷ "hờ" này vậy mà điều đầu tiên mở miệng lại là vay tiền, điều này quả thực nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Ừm, gặp chuyện gấp mà. Gần đây tôi gặp chút chuyện, thấy cậu cũng không phải người thiếu tiền, nên... cho tôi mượn một ít, hai ngày nữa là tôi có thể trả lại cậu!" Hứa Văn Văn nói.
"Cái này... Văn Văn tỷ muốn mượn bao nhiêu ạ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Ba nghìn đi, số này chắc không khó khăn gì với cậu chứ?" Hứa Văn Văn nói.
"Ba nghìn cũng không nhiều... Nhưng, chuyện này có cần nói với sư phụ một tiếng không ạ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đừng! Cậu tuyệt đối đừng nói cho ông ấy!" Hứa Văn Văn vội vàng lắc đầu.
"Vì sao ạ?" Lâm Tri Mệnh nghi hoặc hỏi.
"Nói chung là đừng nói là được. Tôi không muốn để ông ấy biết tôi tìm cậu vay tiền, với lại có ba nghìn tệ thôi mà, hai ngày nữa tôi trả lại cậu rồi, nói ra cũng chẳng giải quyết được gì." Hứa Văn Văn nói.
"Vậy... được thôi. Tôi chuyển khoản qua Wechat cho chị nhé?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Được, cậu thêm Wechat của tôi đi, lúc tôi trả tiền thì sẽ chuyển lại qua Wechat cho cậu!" Hứa Văn Văn nói.
Lâm Tri Mệnh gật đầu, lấy điện thoại ra thêm Wechat của Hứa Văn Văn.
"Sophia? Đây sao?" Lâm Tri Mệnh nhìn điện thoại hỏi.
"Ừ, đúng rồi!" Hứa Văn Văn gật đầu.
"Tên chị nghe Tây thật đấy, ảnh đại diện cũng đẹp nữa." Lâm Tri Mệnh tán thưởng. Ảnh đại diện Wechat của Hứa Văn Văn chính là ảnh của cô ấy, trên tấm ảnh, Hứa Văn Văn hơi nghiêng người, khoe ra đường cong cơ thể hoàn mỹ.
"Vòng bạn bè của tôi còn nhiều ảnh đẹp hơn, cậu có thể vào xem." Hứa Văn Văn nói.
Lâm Tri Mệnh gật đầu, ấn mở vòng bạn bè của Hứa Văn Văn.
Vòng bạn bè vừa mở ra, Lâm Tri Mệnh đã nheo mắt.
Vòng bạn bè của Hứa Văn Văn có rất nhiều ảnh, mỗi tấm đều rất bắt mắt, hơn nữa đều trong bộ dạng tiểu thư đài các. Chẳng hạn như mặc váy liền thân tự chụp tại một quán cà phê nào đó, kèm chiếc túi xách LV đặt trên bàn. Hay như khi ngồi trên ghế, bàn đặt món điểm tâm tinh xảo, sau đó định vị tại một khách sạn sang trọng nào đó.
Lâm Tri Mệnh thật không ngờ, con gái Hứa Binh vậy mà lại tự biến mình thành một tiểu thư đài các, hơn nữa còn là dạng tiểu thư đài các cấp thấp.
Cái gọi là tiểu thư đài các cấp thấp, là những người lấy LV và Gucci làm vật phẩm khoe khoang chính, và thường xuyên lui tới những khách sạn năm sao, hoặc các quán bar, hộp đêm.
Trên cấp tiểu thư đài các hạng thấp là hạng trung. Hạng này đã ít dùng LV và Gucci làm chủ, mà thường là Chanel và Hermes. Nơi lui tới cũng không còn là khách sạn năm sao nữa, mà chủ yếu là câu lạc bộ tư nhân, ngay cả khi đến quán bar, trên bàn cũng phải có một loạt rượu cao cấp.
Còn về hạng cao cấp hơn hạng trung thì phức tạp hơn nhiều, cơ bản là cùng đẳng cấp với Tống Tư Tình.
Nói tóm lại, Hứa Văn Văn trước mặt này chỉ là một Tống Tư Tình phiên bản cấp thấp.
Đúng là một cô bé xinh đẹp nhưng ham hư vinh.
Trong lòng Lâm Tri Mệnh đã có phán đoán, sau đó thoát khỏi vòng bạn bè, chuyển khoản ba nghìn tệ cho Hứa Văn Văn.
"Văn Văn tỷ, tiền đã chuyển qua rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Được, chị nhận được rồi. Diệp Vấn, chị rất có thiện cảm với cậu, sau này hãy cố gắng ở lại Đoạn Thủy Lưu của chúng ta, chắc chắn có thể phát triển rực rỡ. Thôi chị đi trước đây, có dịp thì rủ nhau đi chơi nhé." Hứa Văn Văn nói, đội mũ bảo hiểm lên rồi cưỡi xe máy rời đi.
Từ đầu đến cuối, Hứa Văn Văn không hề có ý định bước vào võ quán Đoạn Thủy Lưu, cũng không có ý định gặp cha mẹ.
Lâm Tri Mệnh không bận tâm đến chuyện này, quay người đi vào võ quán.
Không bao lâu, bữa tiệc kết thúc, Lâm Tri Mệnh cùng Hứa Binh cùng đứng ở cửa tiễn khách, Lý Phi Phàm và Tô Tình thì phụ trách dọn dẹp.
Chờ tất cả mọi người về hết, Hứa Binh với hơi men phảng phất nói với Lâm Tri Mệnh: "Diệp Vấn, đệ đã nhập môn rồi, vậy chúng ta bắt đầu tu hành ngay bây giờ!"
"Sư phụ, hôm nay uống nhiều rượu rồi, hay là cứ nghỉ ngơi một ngày, mai rồi luyện tiếp ạ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Nhớ kỹ một điều, trên con đường tu hành, tuyệt đối đừng tự tìm cớ để lười biếng! Hôm nay lấy cớ uống rượu mà nghỉ, ngày mai lại đau đầu mà nghỉ, mai mốt lại tiêu chảy thì nghỉ, cứ thế một năm trôi qua, cậu sẽ chẳng học được gì!" Hứa Binh nghiêm nghị nói.
"Vâng! Con hiểu rồi!" Lâm Tri Mệnh gật đầu.
Sau đó, Hứa Binh dẫn Lâm Tri Mệnh đi vào luyện võ trường.
"Đệ mới nhập môn, nên lấy việc đặt nền móng làm chủ, cơ sở chia làm hai loại..." Hứa Binh bắt đầu giảng bài cho Lâm Tri Mệnh.
Chương trình học rất đơn giản, chính là chương trình nhập môn võ thuật. Đối với Lâm Tri Mệnh mà nói, hắn đã qua giai đoạn này từ mười mấy năm trước, nhưng lúc này hắn buộc phải tỏ ra như một tân thủ để Hứa Binh không sinh nghi.
"Hạ thấp trọng tâm thêm chút nữa, tập trung lực lượng cho tốt, cứ thế giữ nguyên ba mươi phút..." Hứa Binh đứng bên cạnh Lâm Tri Mệnh, cầm tay chỉ dẫn.
Thời gian cứ thế dần trôi, chớp mắt trời đã tối.
Lâm Tri Mệnh cuối cùng đã tự tập đến mồ hôi đầm đìa, kết hợp với mấy tiếng kêu khổ không ngừng, đã thành công đánh lừa Hứa Binh và Lý Phi Phàm.
Sau khi ăn cơm tối xong, Lâm Tri Mệnh về phòng đi nằm.
Hắn cầm điện thoại, trên đó là những thông tin tình báo về thị trường tiêu thụ nước trái cây ở thành phố Sơn Phật mà cấp dưới đã thu thập.
Thông tin cũng không nhiều, dù thị trường nước trái cây ở thành phố Sơn Phật cực kỳ lớn mạnh, nhưng ông trùm đứng sau lại ẩn mình rất sâu. Nước trái cây ở thành phố Sơn Phật từ đâu mà đến, ai là người tiêu thụ, ai là kẻ tiếp tay, tất cả những điều này Lâm Tri Mệnh đã cho người điều tra rất lâu, thế mà vẫn không tìm ra bất kỳ manh mối nào.
Lâm Tri Mệnh chú trọng điều tra khu phố văn hóa võ thuật này, vì lượng tiêu thụ nước trái cây ở đây là lớn nhất.
Tuy nhiên, do những người tiêu thụ nước trái cây không có bất kỳ tiếp xúc thực tế nào với các môn phái, võ quán lớn, nên việc điều tra chỉ dừng lại ở khu võ quán này, mãi không thể mở rộng sang phía những người tiêu thụ.
Lâm Tri Mệnh cau mày.
Chẳng trách ba vị chiến thánh của Long tộc đến đây bao nhiêu ngày vẫn chưa điều tra ra được gì, ông trùm đứng sau thị trường nước trái cây này đúng là ẩn mình cực kỳ kỹ.
Bất quá, trong lòng Lâm Tri Mệnh đã có một hướng đi.
Trong số đó, Lý Uy là người đáng nghi nhất. Với tư cách Hội trưởng Hiệp hội Võ thuật thành phố Sơn Phật, Lý Uy có quyền hành cực lớn và uy tín cao, ông ta hoàn toàn có đủ năng lực để phát triển việc tiêu thụ nước trái cây trong giới võ thuật thành phố Sơn Phật.
Hơn nữa Lâm Tri Mệnh còn tra ra được, gần đây Lý Uy đã mua nhiều tài sản ở nước ngoài, nguồn gốc số tiền này cũng không rõ ràng.
Lâm Tri Mệnh đang xem xét nghiêm túc thì cửa phòng bị gõ.
"Sư đệ, là ta." Lý Phi Phàm nói.
"Vào đi, cửa không khóa." Lâm Tri Mệnh đáp.
Lý Phi Phàm đẩy cửa bước vào, trên tay cầm một lọ thuốc nhỏ.
"Sao rồi, có phải đau ê ẩm khắp người, không xuống giường nổi không?" Lý Phi Phàm cười hỏi.
"Đúng vậy ạ." Lâm Tri Mệnh đặt điện thoại xuống, gật đầu.
"Ha ha, ngày đầu tiên ai cũng thế, sau này quen dần là được. Ta mang chút thuốc cho đệ, đây là thuốc xoa bóp sư phụ chúng ta lấy từ một ông lão trung y. Ta xoa bóp cho đệ, như vậy đêm nay đệ sẽ ngủ ngon hơn." Lý Phi Phàm nói.
"Đa tạ sư huynh." Lâm Tri Mệnh nói.
"Đừng khách sáo với ta, chúng ta là người một nhà. Nằm sấp xuống đi." Lý Phi Phàm nói.
Lâm Tri Mệnh gật đầu, quay người nằm sấp lên giường.
Lý Phi Phàm ngồi bên giường, chấm thuốc lên đùi Lâm Tri Mệnh, rồi bắt đầu xoa nắn mạnh.
"Có thể hơi đau một chút, nhưng có như vậy thuốc mới thẩm thấu vào được, đệ cứ cố chịu đựng nhé." Lý Phi Phàm nói.
"Ừ!" Lâm Tri Mệnh đáp, còn cố tình "hừ hừ" vài tiếng ra vẻ.
"Hai ngày này đệ cứ ở trong võ quán chúng ta mà luyện tập cho tốt. Ta sẽ tiếp tục ra ngoài tìm người, chỉ còn thiếu một người nữa, dù thế nào cũng phải chiêu mộ được!" Lý Phi Phàm nói.
"Sư huynh thật tài!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Ai, kỳ thật nếu sư tỷ chịu về, chúng ta đâu cần phải ra ngoài tìm người, tiếc thật." Lý Phi Phàm thở dài.
"Sư tỷ..." Lâm Tri Mệnh nghĩ đến Hứa Văn Văn đã tìm hắn vay tiền buổi chiều, không khỏi hỏi, "Quan hệ giữa sư tỷ và sư phụ không tốt thật sao ạ?"
"Ừm." Lý Phi Phàm gật đầu, nói, "Giờ đệ đã nhập môn, có vài điều ta có thể nói cho đệ biết. Sư tỷ tên là Hứa Văn Văn, sư phụ và sư nương chúng ta chỉ có mỗi cô con gái này. Nhưng sư tỷ từ nhỏ đã khá phản nghịch, sư phụ không cho cô ấy tập võ mà muốn cô ấy học hành giỏi giang, cô ấy liền không chịu. Không chỉ lén lút tập võ, mà còn trốn học ra ngoài đánh nhau. Sau này chuyện này bị sư phụ biết được, sư tỷ bị sư phụ đánh cho một trận tơi bời, từ đó quan hệ giữa sư tỷ và sư phụ mới trở nên rất tệ. Sau đó sư tỷ học hành chẳng đâu vào đâu, vào đại học được nửa chừng thì bị đuổi học vì đánh nhau. Sư tỷ liền về võ quán chúng ta giúp đỡ, từ lúc đó sư tỷ bắt đầu kết giao với không ít người ngoài xã hội, cũng nhiễm phải một vài thói quen xấu. Ban đầu võ quán chúng ta có tiền thì không sao, nhưng về sau võ quán không còn tiền, sư tỷ không thể sống theo ý mình, cô ấy liền làm ầm ĩ một trận lớn với sư phụ và sư nương rồi bỏ nhà đi..."
"Thói quen xấu? Thói quen gì ạ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Còn có thể có thói quen gì nữa, ăn chơi lêu lổng, cờ bạc rượu chè... Đương nhiên, cô ấy là con gái thì không thể "chơi gái" được, nhưng cờ bạc rượu chè thì chẳng thiếu thứ gì. Sư phụ thấy cô ấy làm ô uế thanh danh môn phái, nên không cho sư huynh đệ nói về chuyện của cô ấy. Ta kể cho đệ nghe, đệ cũng đừng nói ra ngoài nhé!" Lý Phi Phàm nghiêm túc nói.
"Ừ!" Lâm Tri Mệnh gật đầu.
*** Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được chắt lọc.