(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1477: Bất lực?
Sau mười hai giờ sẽ ngừng chiếu trên toàn quốc ư? Lâm Tri Mệnh kinh ngạc nhìn đạo diễn, hỏi. Anh chắc chắn thông tin này là từ Cục Điện ảnh truyền đến chứ?
Vâng, thông tin này đã được thông báo đến tất cả các rạp chiếu phim lớn trên toàn quốc rồi, hiện tại họ đều đã nhận được tin tức! Đạo diễn đáp.
Sao lại như vậy? Tại sao phải ngừng chiếu? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Bên đó đưa ra lý do là bộ phim của chúng ta khuếch đại bạo lực quá mức, đồng thời kịch bản cũng đụng chạm đến những vấn đề nhạy cảm... Đạo diễn nói.
Liên quan đến vấn đề nhạy cảm ư? Đây rõ ràng là một bộ phim lấy đề tài tận thế mà? Từ đầu đến cuối đâu có dính dáng gì đến vấn đề nhạy cảm, sao lại đột nhiên bảo có liên quan? Lâm Tri Mệnh cau mày hỏi.
Họ nói là trong phim xuất hiện tiếng còi cảnh sát. Đạo diễn đáp.
Thế mà cũng liên quan đến vấn đề nhạy cảm sao? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Đúng vậy. Đạo diễn gật đầu nói.
Mẹ kiếp, cái này đúng là điên rồi! Lâm Tri Mệnh không kìm được chửi thề.
Lâm tổng, bộ phim của chúng ta đã được Cục Điện ảnh xét duyệt, xác nhận không có bất kỳ điểm nhạy cảm nào mới được phép công chiếu. Giờ họ đột nhiên nói có vấn đề, đây chắc chắn là có kẻ đang giở trò với chúng ta. Ngài có mối quan hệ rộng ở Đế Đô, hay là ngài tranh thủ hỏi thăm một chút xem rốt cuộc chúng ta đã đắc tội với ai? Chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng, cố gắng hủy bỏ lệnh cấm này trước mười hai giờ, nếu không, sau mười hai giờ bộ phim của chúng ta sẽ thực sự bị ngừng chiếu trên toàn quốc mất! Đạo diễn vội vã nói.
Đừng gấp, tôi đi gọi điện thoại đã. Lâm Tri Mệnh nói, đoạn cầm điện thoại di động ra khỏi sảnh tiệc.
Lâm Tri Mệnh tìm một góc vắng người, yên tĩnh, sau đó gọi điện thoại.
Một lúc lâu sau.
Anh chắc chắn là Triệu Dần bên kia đã nhúng tay vào sao? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Đúng vậy, người ở Cục Điện ảnh cũng rất khó xử. Tôi cho người đi hỏi thăm thì họ lập tức nói rằng, gia chủ, nếu là Triệu Dần đã nhúng tay thì họ nhất định không dám không nể mặt. Chuyện này muốn giải quyết tận gốc thì vẫn phải tìm Triệu Dần. Đầu dây bên kia điện thoại vọng đến giọng của Đổng Kiến.
Cái Triệu Dần này, đúng là biết chọn thời điểm ghê. Lâm Tri Mệnh híp mắt nói.
Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao? Đổng Kiến hỏi.
Rõ ràng Triệu Dần làm vậy là vì hôm qua tôi không nể mặt hắn, nên hôm nay hắn mới dùng thủ đoạn này để trả đũa. Đổng Kiến, anh có đề nghị gì không? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Có thể tìm ra một vài điểm yếu của Triệu Dần, dùng nó để uy hiếp hắn. Đổng Kiến nói.
Có kh�� thi không? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Có một mức độ khả thi nhất định, nhưng phải chuẩn bị tinh thần đối mặt với cơn thịnh nộ của kẻ đứng sau Triệu Dần. Với năng lực hiện tại của chúng ta, một khi đối phương thật sự tức giận thì... Tập đoàn Lâm Thị chắc chắn sẽ phải trả một cái giá đắt thảm hại, có thể tất cả những nỗ lực hơn một năm qua của chúng ta đều sẽ tan thành mây khói.
Thế thì chẳng có khả thi gì cả. Lâm Tri Mệnh nói.
Chỉ cần ngài có dũng khí từ bỏ Tập đoàn Lâm Thị, thì có lẽ có thể khiến Cục Điện ảnh thay đổi ý định. Chỉ có điều, làm vậy thì được không bù mất mà thôi. Đổng Kiến nói.
Lâm Tri Mệnh cau mày, trầm mặc hồi lâu.
Có lẽ, ngài có thể ngừng các hành động nhằm vào Chu Phi. Triệu Dần không ra tay với Tập đoàn Lâm Thị, mà chỉ nhằm vào một bộ phim của ngài. Rõ ràng đây chỉ là lời cảnh cáo hắn dành cho ngài. Nếu chúng ta dừng các hành động đối với Chu Phi, có thể hắn sẽ rút tay lại. Đổng Kiến nói.
Không thể nào. Lâm Tri Mệnh nói.
Nếu đã như vậy, vậy thì chỉ có thể từ bỏ bộ phim này thôi. Đổng Kiến nói.
Tôi sẽ nghĩ cách khác. Anh tiếp tục gây áp lực lên phía Cục Điện ảnh, mặt khác, hãy tìm thêm các mối quan hệ của chúng ta để nhờ họ nói giúp một tiếng, xem liệu có thể khiến Triệu Dần nhượng bộ không. Lâm Tri Mệnh nói.
Vâng! Đổng Kiến đáp.
Lâm Tri Mệnh cúp điện thoại, sau đó lại gọi thêm vài cuộc khác.
Những cuộc điện thoại này đều gọi cho các nhân vật quyền quý thực sự ở Đế Đô, những người có tiếng nói trong mọi lĩnh vực.
Sau khi nghe lời thỉnh cầu của Lâm Tri Mệnh, những người này đều bày tỏ sẵn lòng giúp anh một tay, nhưng họ không thể đảm bảo kết quả cụ thể sẽ ra sao, dù sao người đã gây áp lực lên Cục Điện ảnh lần này lại là Triệu Dần.
Lâm Tri Mệnh cúp điện thoại, đứng ở lối ra đốt một điếu thuốc.
Lúc này, Diệp San đi ra khỏi sảnh tiệc.
Nàng nhìn quanh một lượt, phát hiện Lâm Tri Mệnh đang đứng ở một góc khuất, lập tức đi tới.
Lâm tổng, tôi vừa nghe mọi người nói, sau mười hai giờ bộ phim của chúng ta sẽ bị ngừng chiếu phải không? Diệp San hỏi một cách căng thẳng.
Mọi người đều biết rồi sao? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Vâng, ai cũng đang truyền tin này, giờ mọi người chẳng còn tâm trí đâu mà uống rượu nữa, tất cả đều đang chờ đợi tin tức. Rốt cuộc chuyện này là thế nào vậy, Lâm tổng? Diệp San hỏi.
Không sao đâu, cô cứ vào trong đi. Lâm Tri Mệnh xua tay nói.
Diệp San nghi hoặc nhìn Lâm Tri Mệnh. Nàng đã quen biết Lâm Tri Mệnh lâu như vậy, nhưng đây là lần đầu tiên nàng thấy vẻ mặt bất đắc dĩ trên gương mặt anh.
Người đàn ông luôn mạnh mẽ đến mức tự phụ này, lẽ nào cũng không có cách nào giúp một bộ phim tránh khỏi số phận bị ngừng chiếu sao?
Trong lòng Diệp San có vô vàn câu hỏi, nhưng nàng vẫn quay người trở lại sảnh tiệc.
Lâm Tri Mệnh vừa hút xong một điếu thuốc, điện thoại liền reo.
Tri Mệnh, chuyện này tôi cũng không có cách nào giúp cậu. Bên Triệu Dần đã nói rồi, cậu không nể mặt hắn thì hắn cũng sẽ không nể mặt cậu, xin lỗi! Đầu dây bên kia điện thoại truyền đến một giọng áy náy.
Không sao đâu, đa tạ Chu ca. Lâm Tri Mệnh nói, cúp điện thoại.
Không bao lâu sau, điện thoại của Lâm Tri Mệnh lại reo.
Tri Mệnh, cậu đã đắc tội Triệu Dần ở chỗ nào vậy? Hắn hoàn toàn không chịu nhả ra, tôi cũng hết cách rồi, dù sao tôi và hắn không cùng đẳng cấp. Đầu dây bên kia điện thoại nói.
Chỉ là một vài việc nhỏ thôi, nếu hắn không chịu nhả ra thì thôi vậy, cảm ơn Lão Lý! Lâm Tri Mệnh nói.
Sau khi cúp điện thoại không bao lâu, điện thoại di động của Lâm Tri Mệnh lại liên tục vang lên.
Mỗi người nghe điện thoại đều bày tỏ sự bất lực của mình.
Những nhân vật có địa vị trong giới thượng lưu ở Đế Đô, vậy mà lần này tất cả đều không có cách nào thay đổi chủ ý của Triệu Dần, dù sao Triệu Dần là một sự tồn tại ở cấp độ cao hơn hẳn bọn họ.
Lâm Tri Mệnh lại tự mình châm một điếu thuốc.
Nói thật lòng, một bộ phim bị ngừng chiếu, ảnh hưởng đối với anh thực sự quá nhỏ. Nghề chính của anh hoàn toàn không thuộc về lĩnh vực điện ảnh, làm bộ phim này cũng chỉ là để lăng xê Diệp San mà thôi.
Anh sở dĩ luôn tìm các mối quan hệ để nói giúp, cũng chỉ vì đơn thuần không thể nuốt trôi cục tức này mà thôi.
Nhưng sau khi tìm nhiều mối quan hệ đến vậy mà vẫn không có kết quả, trong lòng Lâm Tri Mệnh bắt đầu trở nên phiền muộn.
Triệu Dần có thân phận hiển hách như vậy, Lâm Tri Mệnh không có cách nào sử dụng bất kỳ thủ đoạn bất thường nào đối với hắn, trừ phi anh ta cùng Tập đoàn Lâm Thị, Lâm gia không muốn tiếp tục lăn lộn ở Long Quốc nữa.
Nhưng nếu không sử dụng thủ đoạn bất thường, vậy anh ta cũng chỉ có cách từ bỏ việc đối phó Chu Phi.
Chu Phi có thể bỏ qua sao?
Nếu Chu Phi cũng có thể bỏ qua, thì Lâm Tri Mệnh cảm thấy sau này mình cũng chẳng còn mặt mũi nào mà tiếp tục lăn lộn giang hồ nữa.
Cho nên, chuyện này cứ thế bế tắc.
Anh ta không thể nào bỏ qua Chu Phi, thì Triệu Dần cũng sẽ không thể nào bỏ qua anh ta.
Nếu Triệu Dần nhằm vào Tập đoàn Lâm Thị của anh thì lại càng hay. Bởi vì Tập đoàn Lâm Thị liên lụy đến quá nhiều lợi ích, hơn nữa còn liên quan đến cả Lâm gia. Ngay cả khi phía sau Triệu Dần có quý nhân chống lưng, thì quý nhân đó cũng không thể nào trơ mắt nhìn hắn nhằm vào một tập đoàn có tổng tài sản lên đến hàng nghìn tỷ như vậy.
Nhưng Triệu Dần lại chỉ nhằm vào một bộ phim.
Một bộ phim chẳng có gì quan trọng.
So với Tập đoàn Lâm Thị khổng lồ, bộ phim này nhỏ bé đến mức gần như có thể bỏ qua.
Cho nên trong mắt các quý nhân, việc Triệu Dần làm khó một bộ phim như vậy không làm tổn thương đến nền tảng của Lâm Tri Mệnh, cũng không ảnh hưởng đến kinh tế Long Quốc. Đã thế, cứ để hắn làm đi.
Thế nhưng, chính là một bộ phim chẳng có gì quan trọng như vậy, Lâm Tri Mệnh lại không chịu dễ dàng buông tha.
Không chỉ bởi vì bộ phim này có phòng vé bán chạy, mà hơn nữa, hiện tại tất cả mọi người đều gắn chặt bộ phim này với anh.
Phim ngừng chiếu, đã không chỉ còn là vấn đề của riêng bộ phim, mà là vấn đề thể diện của anh.
Nếu anh cứ tùy ý để phim bị ngừng chiếu như vậy, thì đối với thể diện của anh tuyệt đối sẽ tạo thành một đả kích cực lớn.
Hơn nữa, bộ phim này mang trong mình rất nhiều tâm huyết của Lâm Tri Mệnh, và cũng gánh vác tất cả hy vọng của những người như Diệp San.
Nếu cứ như vậy mà ngừng chiếu, vậy những người này sẽ ra sao?
Diệp San, người sắp bước chân vào hàng ngũ minh tinh hạng A, sẽ trực tiếp bị từ chối thẳng thừng. Hơn nữa, ��ến lúc đó ai cũng biết bộ phim này bị Cục Điện ảnh đích thân điểm danh ngừng chiếu, vậy ai còn dám sử dụng một gương mặt mới như Diệp San nữa?
Trừ phi Lâm Tri Mệnh tiếp tục bỏ tiền ra lăng xê, nhưng nếu Triệu Dần có thể khiến một bộ phim của anh ta bị ngừng chiếu, thì đương nhiên cũng có thể khiến bộ phim thứ hai, thứ ba của anh ta bị ngừng chiếu.
Đây là phương pháp trị ngọn không trị gốc.
Lâm Tri Mệnh cau mày.
Lần đầu tiên, anh cảm thấy quyền lực thật đáng sợ.
Anh đã cố gắng hơn hai mươi năm để đi đến đỉnh cao quyền lực, nhưng trước mặt Triệu Dần, hai mươi năm nỗ lực ấy dường như chẳng là gì cả.
Triệu Dần không thể làm tổn hại đến gốc rễ của anh, nhưng lại có thể tùy tiện chà đạp thể diện của anh dưới chân.
Cái gọi là "Thánh Vương sức chiến đấu" của anh, cái gọi là gia sản hơn hai nghìn tỷ, trước một lời chào hỏi của Triệu Dần lại trở nên tái nhợt và vô lực đến vậy.
Lâm Tri Mệnh châm điếu thuốc thứ ba, điếu thuốc này anh hút rất chậm.
Tít tít tít.
Điện thoại di động của Lâm Tri Mệnh vang lên.
Lần này là Trần Hoành Vũ gọi điện đến.
Tôi nghe nói chuyện của Triệu Dần rồi. Một bộ phim mà thôi, cậu phải tránh hành động thiếu suy nghĩ. Triệu Dần này tuy không chức không tước, nhưng lại là một vị Bồ Tát mà ai cũng không động vào được, cậu đừng vì cái nhỏ mà mất cái lớn. Trần Hoành Vũ rất nghiêm túc nói với Lâm Tri Mệnh.
Chuyện này đã truyền đến cả chỗ anh rồi sao? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Long tộc luôn chú ý bất cứ động tĩnh nào trên thị trường. Cấp trên lo lắng cậu sẽ không kìm được mà làm ra những chuyện không hay, cho nên mới bảo tôi gọi để tiêm trước cho cậu một mũi vắc-xin phòng ngừa. Trần Hoành Vũ nói.
Vậy nên, phim của tôi cứ thế mà bị ngừng chiếu sao? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Một bộ phim mà thôi. Lợi ích mà nó có thể mang lại cho cậu, chỉ cần mấy ngày là những công ty dưới quyền cậu có thể tạo ra được. Ngừng chiếu thì cứ ngừng chiếu đi. Trần Hoành Vũ nói.
Lão Trần, anh có biết trước khi tôi nắm quyền Tập đoàn Lâm Thị, tôi đã sống bao nhiêu năm trong cảnh tạm bợ rồi không? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Đầu dây bên kia, Trần Hoành Vũ trầm mặc. Về quá khứ của Lâm Tri Mệnh, tuy anh không tham dự nhưng cũng đã nghe nhiều tin đồn.
Tôi đã sống tạm bợ hơn hai mươi năm, luôn luôn nén giận, cho đến khi tôi có đủ năng lực để ngẩng cao đầu đứng trước mặt tất cả mọi người.
Tôi không thích nói những lời đao to búa lớn. Bây giờ, tôi chỉ có một câu muốn tặng cho anh.
Số mệnh tôi cứng cỏi, không biết cúi đầu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của đội ngũ truyen.free, nơi những trang sách luôn rộng mở chào đón mọi tâm hồn đam mê.