(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1521: Đường núi gập ghềnh
Hơn mười một giờ khuya.
Chiếc xe lăn bánh vào một ngôi làng vô cùng hẻo lánh. Ngôi làng hoang sơ đến mức Lâm Tri Mệnh thậm chí không thấy bất kỳ nhà nào còn sáng đèn. Nếu không có những cột đèn đường thưa thớt, Lâm Tri Mệnh còn chẳng nhận ra đây là một thôn làng.
Xe dừng ở cửa thôn, mọi người cùng xuống xe.
"Chúng ta đợi ở đây, lát nữa sẽ đi tiếp," Tô Liệt nói.
"��i bộ sao?" Hứa Văn Văn hỏi.
"Không phải," Tô Liệt lắc đầu.
Không lâu sau, tiếng chó sủa vang vọng từ trong làng. Tiếng chó càng lúc càng gần, cuối cùng, một bầy chó xuất hiện trong tầm mắt Lâm Tri Mệnh và những người khác. Đằng sau bầy chó là một chiếc xe trượt tuyết khổng lồ.
"Ngồi xe trượt tuyết ư?" Hứa Văn Văn kinh ngạc hỏi.
"Ừ, đoạn đường tiếp theo không có đường đi, chỉ có thể dùng xe trượt tuyết," Tô Liệt đáp.
"Đi bao lâu ạ?" Hứa Văn Văn hỏi.
"Bốn, năm tiếng gì đó, tùy thuộc vào tình hình tuyết. Nếu tuyết ngừng, thời gian sẽ ngắn hơn một chút," Tô Liệt nói.
Đang trò chuyện, chiếc xe trượt tuyết đã tới trước mặt mọi người. Trên xe trượt tuyết đứng một người đàn ông trung niên.
"Thánh nhân!" Người đàn ông trung niên cung kính nói với Tô Liệt.
"Ừ," Tô Liệt nhẹ gật đầu, rồi nói với Lâm Tri Mệnh và Hứa Văn Văn, "Lên xe đi."
Lâm Tri Mệnh không nói thêm gì, nhảy thẳng lên xe trượt tuyết. Hứa Văn Văn cũng theo sau.
Chiếc xe trượt tuyết này khá lớn nên ngồi tương đối thoải mái. Hơn nữa, trên xe còn trải đầy lớp da thú dày và ấm áp, đủ để chống chọi với cái lạnh.
Khi mọi người đã yên vị, xe trượt tuyết chính thức khởi hành.
Suốt chặng đường, bóng tối bao trùm dày đặc, hầu như không thể nhìn rõ lối đi. Thế nhưng, người đàn ông trung niên điều khiển xe trượt tuyết lại vô cùng thuần thục, tránh đá, lách hố cứ như thể có thể nhìn rõ trong đêm tối vậy.
Điều này khiến Lâm Tri Mệnh vô cùng kinh ngạc.
"Bạch Y thôn đã tồn tại hơn ngàn năm. Tổ tiên của họ từng là người phụng sự cổ thánh nhân một cách thành kính. Về sau, thượng cổ thánh nhân cảm nhận được lòng thành của tổ tiên họ, nên đã hòa nhập một phần huyết mạch thánh nhân vào dòng máu của họ. Vì vậy… Bạch Y thôn cứ cách một vài năm lại xuất hiện những người có thể cảm nhận năng lượng tối. Những người này sẽ được đưa vào tộc ta, tiếp nhận sự chỉ dẫn của tộc nhân chúng tôi, để nắm giữ sơ bộ một số phương pháp khống chế năng lượng tối bằng cảm giác. Người này chính là một trong số những người may mắn được chúng tôi chọn lựa," Tô Liệt chỉ vào người đàn ông lái xe và nói.
"Vậy nên anh ta không cần nhìn cũng có thể cảm nhận được môi trường xung quanh sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đúng thế," Tô Liệt nhẹ gật đầu.
"Thảo nào có thể điều khiển xe trượt tuyết tốt đến vậy giữa đêm tối mịt mù thế này!" Lâm Tri Mệnh bừng tỉnh. Sau đó, anh chợt nghĩ tới một điều khác.
"Cậu nói thượng cổ thánh nhân là thế nào? Có giống như các cậu không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Thượng cổ thánh nhân là những vị thánh nhân từ thời viễn cổ, có lẽ cách đây hàng vạn năm rồi. Hiển Thánh tộc chúng ta là truyền nhân của thượng cổ thánh nhân. Nghe nói thời kỳ Thượng Cổ không có ô nhiễm, trời đất vô cùng tinh khiết, năng lượng tối càng dồi dào, nên thượng cổ thánh nhân có thể kiểm soát năng lượng tối tốt hơn, lợi dụng nó thi triển nhiều thần thông. Nhưng về sau, dân số ngày càng đông, con người chém giết lẫn nhau, đủ loại trọc khí tràn ngập thế gian, năng lượng tối cũng ngày càng đục ngầu, khó bề kiểm soát. Đến thế hệ chúng ta bây giờ, nhiều thần thông của thượng cổ thánh nhân đã thất truyền, cho dù có còn lưu truyền, chúng ta cũng không cách nào sử dụng. Haizz!" Tô Liệt thở dài.
"Vẫn còn thần thông thượng cổ ư? Mạnh đến mức nào vậy?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Theo sách ghi chép, thần thông thượng cổ có thể di sơn đảo hải (dời núi lấp biển)," Tô Liệt nói.
"Di sơn đảo hải?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày. Nếu xương cốt thần trong cơ thể hắn được bổ sung năng lượng đạt trăm phần trăm, lại dung hợp với thân thể Bogut, có lẽ cũng có thể đạt đến cảnh giới này.
"Đúng vậy, di sơn đảo hải. Tuy nhiên, đây cũng chỉ là những ghi chép trong sách. Tôi, cha tôi, ông nội tôi, họ đều chưa từng thấy thần thông như vậy. Chắc hẳn người xưa cũng có phần phóng đại," Tô Liệt nói.
"Cái gọi là cổ nhân, kỳ thực nhiều khi chưa hẳn là người," Lâm Tri Mệnh nói.
Tô Liệt khẽ nhíu mày, hỏi: "Ý cậu là, có thể là người ngoài hành tinh sao?"
"Bogut chẳng phải là một người ngoài hành tinh sao? Bogut có thể đến Trái Đất, vậy chúng ta có chắc chắn rằng trong mấy chục vạn năm sau Bogut, không có thêm người ngoài hành tinh nào đặt chân lên Trái Đất nữa không? Biết đâu gen của các cậu lại đến từ một người ngoài hành tinh nào đó, khi người ngoài hành tinh kết hợp với nhân loại viễn cổ, từ đó sinh ra tổ tiên của Hiển Thánh tộc các cậu. Nếu không thì làm sao giải thích việc các cậu trời sinh đã dễ dàng thức tỉnh được cảm giác đó?" Lâm Tri Mệnh nói.
"Cậu nói vậy, cũng có chút lý lẽ," Tô Liệt gật đầu nói.
"Các cậu đối với lịch sử của mình chưa từng nghiên cứu sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tộc quy của chúng tôi quy định không được truy cứu quá khứ, chỉ được hướng về tương lai. Những hiểu biết của chúng tôi về lịch sử đều đến từ các sách sử lưu truyền, mà những sách sử này cũng không đề cập đến lai lịch của chúng tôi. Tuy nhiên, tôi nghĩ khả năng là người ngoài hành tinh cũng không cao. Dù sao... những người ngoài hành tinh có thể đến Trái Đất thì nền văn minh khoa học kỹ thuật của họ ít nhất phải cao hơn chúng ta hiện tại. Mà thời điểm đó, nhân loại có lẽ vẫn còn ở xã hội nguyên thủy. Người ngoài hành tinh làm sao có thể kết hợp v���i nhân loại thời kỳ đó, điều đó chẳng khác nào bây giờ người kết hợp với động vật sao?" Tô Liệt lắc đầu nói.
"Điều đó cũng có lý!" Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu.
"Vậy nên, chính tôi nghi ngờ rằng, có khả năng gen của tổ tiên chúng tôi vì một lý do nào đó mà đột biến, từ đó mới có Hiển Thánh tộc chúng tôi," Tô Liệt nói.
"Đột biến gen sao? Cái đó cũng có thể lắm!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Dù thế nào đi nữa, Hiển Thánh tộc chúng tôi đã sinh sôi nảy nở trên mảnh đất này hơn vạn năm, và sứ mệnh của chúng tôi cũng chưa từng thay đổi. Cho dù chúng tôi là hậu duệ của người ngoài hành tinh, chúng tôi cũng xứng đáng với chữ 'Thánh' này," Tô Liệt nói.
Lâm Tri Mệnh cười cười, nói: "Hồi mới xuống núi, cậu chẳng giống một thánh nhân chút nào."
Sắc mặt Tô Liệt hơi cứng lại, nói: "Đừng nhắc mấy chuyện đó."
"Nhưng bây giờ thì tốt hơn nhiều so với lúc cậu xuống núi rồi. Thế nhưng nếu nói là thánh nhân, cậu vẫn còn kém một chút," Lâm Tri Mệnh nói.
"Bây giờ, nguồn gốc họa loạn đã bị cậu và tôi tiêu diệt, tôi cũng không cần thiết tiếp tục rong ruổi trên thế gian. Thế gian này, đã không còn thánh nhân," Tô Liệt lắc đầu.
Lâm Tri Mệnh chỉ cười mà không nói gì.
"Nếu nhất định phải tìm một thánh nhân, thì ngoài tôi ra, người đó hẳn là cậu," Tô Liệt tiếp tục nói.
Lâm Tri Mệnh cười lắc đầu, anh chưa bao giờ muốn làm thánh nhân, bởi vì cuộc sống của thánh nhân thường không được như ý.
Thời gian từng giờ trôi qua.
Hứa Văn Văn đã rụt người vào lớp da thú ấm áp, tự cuộn mình thật chặt rồi chìm vào giấc ngủ. Lâm Tri Mệnh tựa vào khung xe trượt tuyết, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu với Tô Liệt, cố gắng tìm hiểu thêm về những bí mật của Hiển Thánh tộc.
Khi ánh bình minh rọi xuống mặt đất, xe trượt tuyết cuối cùng cũng dừng lại.
Lâm Tri Mệnh nhìn quanh. Nơi đây đã hoàn toàn là một vùng đất cằn cỗi, khắp nơi chỉ có tuyết phủ dày đặc và cây cối hoang vu. Phía trước đã không còn bất kỳ con đường nào.
"Đoạn tiếp theo chỉ có thể đi bộ. Nếu đi với tốc độ bình thường, chắc còn phải mất khoảng mười giờ nữa," Tô Liệt nói.
"Mười giờ ư? Điên rồi sao!" Hứa Văn Văn hoảng sợ kêu lên.
"Tôi nói là tốc độ bình thường. Nhưng với tốc độ của tôi và Lâm Tri Mệnh, khoảng hơn một giờ là có thể đến lối vào lãnh địa của Hiển Thánh tộc chúng tôi," Tô Liệt nói.
"Vậy tôi làm sao theo kịp tốc độ của hai người chứ!" Hứa Văn Văn bất đắc dĩ nói.
"Lại đây, tôi cõng cậu," Lâm Tri Mệnh nói.
"Cậu cõng tôi? Thật sao?" Hứa Văn Văn ngạc nhiên hỏi.
"Chẳng lẽ lại để cậu ở đây sao? Trong núi này có không ít hổ đó," Lâm Tri Mệnh nói.
"Thật sự có hổ ư?!" Hứa Văn Văn hoảng sợ hỏi.
"Đương nhiên, đêm qua chúng ta còn gặp, chỉ là con hổ bỏ chạy, không kịp bắt nó," Lâm Tri Mệnh nói.
"Con hổ bỏ chạy..." Hứa Văn Văn không còn gì để nói. Người lợi hại nói chuyện thật khác biệt. Người khác gặp hổ là bỏ mạng, còn Lâm Tri Mệnh thì là "con hổ bỏ chạy".
"Tôi sẽ dẫn đường phía trước cho hai người, cậu đi theo dấu chân của tôi, sẽ dễ đi hơn," Tô Liệt nói.
"Ừ," Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, nói với Hứa Văn Văn, "Đừng chần chừ, lên lưng tôi đi."
"Được!" Hứa Văn Văn cũng không phải người kiểu cách, tiến đến sau lưng Lâm Tri Mệnh và trực tiếp ghé vào lưng anh.
Lâm Tri Mệnh cõng Hứa Văn Văn, nói với Tô Liệt: "Dẫn đường đi."
"Đi!" Tô Liệt nói, quay người bước vào khu rừng cây rậm rạp bên cạnh.
Lâm Tri Mệnh tăng tốc độ, đi theo Tô Liệt. Cả hai không ngừng di chuyển với tốc độ nhanh.
Hứa Văn Văn ghé vào lưng Lâm Tri Mệnh, nghe tiếng gió rít gào bên tai mà vẫn cảm thấy căng thẳng, đủ để hình dung tốc độ của Lâm Tri Mệnh và Tô Liệt nhanh đến mức nào. Hai người này hoàn toàn không giống những người bình thường, không ngừng xuyên qua khu rừng, độ cao của cả hai so với mực nước biển cũng ngày càng tăng.
Không biết đã qua bao lâu, cả hai cuối cùng cũng đến một đỉnh núi trải dài bất tận.
"Thấy đằng kia không?" Tô Liệt chỉ về phương xa nói.
Lâm Tri Mệnh nhìn theo hướng Tô Liệt chỉ, phát hiện xa xa có thể nhìn thấy một vệt sáng lấp lánh.
"Đó chính là Thiên trì," Tô Liệt nói.
"Chúng ta cách Thiên trì cũng không quá xa nhỉ," Lâm Tri Mệnh nói.
"Khoảng cách thẳng thì không xa, nhưng muốn đi đến đó từ đây, với tốc độ của chúng ta, cũng phải đi bộ ít nhất một ngày," Tô Liệt nói.
"Nghe nói Thiên trì có thủy quái. Các cậu ở núi Trường Bạch nhiều năm như vậy, đã từng thấy chưa?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Chúng tôi cũng không phải lúc nào cũng ở núi Trường Bạch. Theo ghi chép từ trước đến nay, tộc ta đã thay đổi nhiều nơi cư trú, thậm chí cả họ. Nếu không, sao lại có Khổng thánh nhân, Thắng thánh nhân? Về phần thủy quái Thiên trì ở núi Trường Bạch, tôi nghe ông nội kể rằng dưới Thiên trì quả thực có thứ gì đó. Vật đó đã từng ăn thịt không ít gia súc và người, nhưng đó cũng là chuyện của trăm năm trước. Sau đó, quan phủ đã phong tỏa Thiên trì một thời gian. Về sau, không còn nghe nói có thủy quái xuất hiện nữa, có lẽ là bị bắt, hoặc cũng có thể là bị tiêu diệt rồi," Tô Liệt nói.
"Thì ra là thế. Vậy lãnh địa của các cậu ở đâu?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Ở đó," Tô Liệt chỉ vào một vùng sương mù dày đặc phía xa.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.