(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1646: Phép khích tướng
"Mua đá quý?" Lý Hâm nở nụ cười mỉm, hỏi lại, "Mua loại đá quý nào?"
"Ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh. Tôi biết ngài đang sở hữu không ít loại ngọc này, nên muốn đến đây tìm mua một ít." Hà Tam đáp.
Lý Hâm hơi rướn người về phía trước, nhìn Hà Tam với vẻ thích thú, hỏi, "Anh biết tôi đang giữ bao nhiêu ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh không?"
"Tôi không biết cụ thể, nhưng nghe nói là rất nhiều." Hà Tam đáp.
"Để tôi nói thế này cho anh dễ hiểu nhé, gần năm mươi phần trăm ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh cực phẩm đang lưu hành trên thị trường hiện nay nằm trong tay tôi. Lượng hàng dự trữ của tôi còn nhiều hơn tổng lượng của mấy công ty trang sức lớn cộng lại. Anh có hiểu ý tôi không?" Lý Hâm nói.
"Chuyện này... tôi không rõ lắm." Hà Tam lắc đầu.
"Ý tôi là, hàng trong tay tôi không phải thứ mà hạng tiểu thương như anh có thể ôm nổi đâu. Tiểu thương như anh thì nên tìm đến những nhà sưu tầm nhỏ lẻ kia là được rồi. Tìm tôi mua đá quý, trừ phi anh giao dịch hàng chục tỷ, nếu không thì chẳng có ý nghĩa gì cả. Anh lấy dũng khí nào mà một tiểu thương như anh dám đến tìm tôi chứ? Anh nghĩ rằng Lý gia chúng tôi giờ đã sa sút đến mức phải làm ăn với hạng tiểu thương như anh sao? Thật nực cười! Ha ha ha!" Lý Hâm cười phá lên.
Nghe Lý Hâm nói vậy, Hà Tam có chút kinh ngạc, nhưng cũng không lên tiếng biện minh điều gì, chỉ đứng yên đó kiên nhẫn chờ Lý Hâm cười xong.
Chờ tiếng cười của Lý Hâm dần tắt đi, Hà Tam mới lên tiếng, "Lý gia chủ, ngài hiện tại cũng sa sút đến mức phải dùng cách hạ thấp tôi để tìm kiếm khoái cảm sao?"
Hà Tam vừa dứt lời, Lý Hâm đang còn vương nụ cười mỉm trên mặt bỗng sa sầm lại.
"Ngươi nói cái gì?" Lý Hâm trừng mắt nhìn Hà Tam hỏi.
"Ngài là một đại nhân vật, tộc trưởng Lý gia, một trong tứ đại gia tộc ở đế đô. Với ngài mà nói, hạ thấp một tiểu nhân vật như tôi chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng ngài lại làm điều đó, điều này chỉ có thể chứng tỏ một điều: ngài hiện tại vô cùng túng quẫn. Tôi rất lấy làm tiếc cho ngài. Tôi nghe nói ngài đã bỏ ra 3000 tỷ đúng vào thời điểm giá ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh cao nhất để mua vào. Giờ đây, giá ngọc chỉ còn bằng một phần mười, 3000 tỷ của ngài lập tức bốc hơi chín mươi phần trăm. Ngay cả với gia tộc của ngài, đó cũng là một gánh nặng khó mà kham nổi. Vì vậy, ngài hạ thấp tôi để tìm kiếm khoái cảm, tôi hiểu rõ rồi." Hà Tam bình tĩnh nói.
Lý Hâm bỗng nhiên đứng bật dậy, cầm lấy chiếc ấm trà đắt tiền đặt bên cạnh rồi đánh thẳng về phía Hà Tam.
Hà Tam vẫn đứng tại chỗ, không tránh không né. Chiếc ấm trà vỡ tan tành ngay bên cạnh anh ta, mảnh vỡ văng tung tóe khắp sàn.
"Thằng khốn kiếp nhà ngươi là cái thá gì, mà cũng có tư cách nói ta nghèo túng? Kể cả khi tôi có nghèo túng đến mấy đi nữa, chỉ cần tôi lẩy nhẹ một chút đồ vật từ kẽ tay ra cũng đủ cho anh ăn cả đời rồi! Thế mà anh còn dám nói tôi nghèo túng, đồ hỗn đản nhà anh! Anh... Anh..." Lý Hâm vừa chỉ vào Hà Tam vừa thở hổn hển. Đến cuối cùng, dường như ông ta không thể thở tiếp được nữa, tiếng nói nghẹn ứ nơi cổ họng.
Sau vài tiếng 'Anh...' lặp đi lặp lại, Lý Hâm bỗng ôm chặt lấy trán, rồi cả người ngã vật xuống đất.
Cũng may mắn là bên cạnh Lý Hâm luôn có thủ hạ túc trực. Thấy ông chủ ngã vật ra, mọi người liền vội vã chạy tới đỡ ông ta dậy.
"Gia chủ lên cơn đau tim, mau lấy thuốc, nhanh lên! ! !"
Một tên thủ hạ có kinh nghiệm kích động hét lớn.
Sau đó, một đám người vây quanh Lý Hâm, kẻ đút thuốc cứu tim, người hô hấp nhân tạo, gây ra động tĩnh không hề nhỏ.
Hà Tam vẫn không ngờ rằng vài lời của mình lại khiến Lý Hâm lên cơn đau tim. Anh ta lo lắng nếu Lý Hâm thật sự chết, mình sẽ bị vướng vào tội ngộ sát, vì thế quay người định rời đi.
Tuy nhiên, thủ hạ của Lý Hâm đâu thể để kẻ đã khiến gia chủ của họ lên cơn đau tim rời đi dễ dàng như vậy, liền lập tức chặn Hà Tam lại.
Lần này Hà Tam có chút lúng túng, anh ta đứng tại chỗ, lúng túng không biết phải làm gì.
May mắn thay, Lý Hâm không chết.
Thật ra ông ta không phải lên cơn đau tim, chỉ là do tức giận quá mà không thở nổi, gây thiếu oxy lên não trong thời gian ngắn, sau đó ngất đi, khiến người ta lầm tưởng là đau tim.
Sau khi được cấp cứu khẩn trương, Lý Hâm cuối cùng cũng tỉnh lại.
Ông ta được người đỡ ngồi xuống ghế, sắc mặt hơi tái.
"Ngươi..." Lý Hâm chỉ vào Hà Tam, giọng yếu ớt nói, "Không được đi."
"Lý gia chủ, ngài đã xem thường tôi, không muốn bán phỉ thúy cho tôi, thì giữ tôi lại đây cũng đâu có ý nghĩa gì, phải không?" Hà Tam cân nhắc lời lẽ, anh ta cũng không muốn nói thêm những lời lẽ kích động Lý Hâm nữa, bởi vì Lý Hâm bây giờ trông rất yếu ớt.
"Đời này Lý Hâm tôi chưa bao giờ bị ai hạ thấp đến thế. Nếu hôm nay để anh bình yên vô sự rời khỏi đây, thì Lý Hâm này cũng chẳng còn mặt mũi nào lăn lộn trong giới thượng lưu đế đô nữa." Lý Hâm nói.
Nghe Lý Hâm nói vậy, Hà Tam biến sắc mặt đáp, "Ngài làm gì phải thế, Lý gia chủ? Tôi chỉ là ăn ngay nói thật thôi. Nếu ngài thật sự cho rằng mình vẫn còn là một nhân vật lớn, vậy sao ngài lại phải chấp nhặt với một tiểu nhân vật như tôi?"
"Không, thứ tôi thích nhất chính là giẫm nát dưới chân những tiểu nhân vật như các anh! Anh không phải muốn mua ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh cực phẩm sao? Được, tôi bán cho anh!" Lý Hâm liếc nhìn thủ hạ rồi nói, "Đi lấy thêm vài khối đá quý ra đây."
Thủ hạ hiểu ý Lý Hâm, quay người rời đi.
Hà Tam đứng tại chỗ, sắc mặt có chút cổ quái.
Không bao lâu sau, thủ hạ của Lý Hâm mang theo hai chiếc rương quay trở lại đại sảnh.
"Cho hắn xem đi." Lý Hâm nói.
Thủ hạ gật đầu, chuyển một cái bàn đặt trước mặt Hà Tam, rồi đặt rương lên bàn và mở ra ngay trước mặt anh ta.
Trong rương, từng khối ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh cực phẩm vẫn chưa qua chế tác nằm yên vị trong đó. Ánh xanh lục óng ánh hắt lên khiến gương mặt Hà Tam cũng hơi xanh lại.
"Đây là 35 kilogram ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh cực phẩm." Thủ hạ nói.
Hà Tam cầm lên một khối xem xét, phát hiện đúng là ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh cực phẩm.
"Thế nào, chất lượng thế này có vừa ý không?" Lý Hâm hỏi.
"Rất thích!" Hà Tam gật đầu lia lịa.
"Muốn mua sao?" Lý Hâm lại hỏi.
"Có chứ!" Hà Tam tiếp tục gật đầu.
"Có mua nổi không?" Lý Hâm hỏi với vẻ mặt trêu tức.
"Cái này..." Hà Tam hiện rõ vẻ khó xử.
"Anh thật sự nghĩ tôi muốn bán mấy thứ này cho anh sao?" Vẻ trêu tức trên mặt Lý Hâm càng lộ rõ.
"Ngài lại muốn nhục nhã tôi sao?" Hà Tam hỏi.
"Đúng vậy, không sai, tôi chính là muốn nhục nhã anh!" Lý Hâm hưng phấn đứng lên, chỉ vào những chiếc rương trên bàn trước mặt Hà Tam rồi nói, "Một tiểu thương từ tỉnh Vân Miễn đến như anh là cái thá gì? Kể cả tôi có nghèo túng đến mấy đi nữa, những thứ trong tay tôi là thứ mà mấy đời nhà anh cũng không thể nào với tới được. Anh có tư cách gì mà nói tôi nghèo túng chứ? Hả? Nhìn hai chiếc rương trước mặt anh xem, những chiếc rương thế này tôi còn có mười mấy cái nữa. Ngay cả một trong hai chiếc này cũng không phải thứ anh mua xuể, anh lấy tư cách gì mà đến tìm tôi mua hàng?"
"Haizz!" Hà Tam thở dài.
"Về mà tự xem lại mình đi! Đừng tưởng rằng giá phỉ thúy lao dốc thì anh có thể đến tìm tôi hợp tác. Kể cả khi giá phỉ thúy giảm xuống chỉ còn một phần trăm giá trị, số phỉ thúy trong tay tôi cũng không phải thứ anh có tư cách mơ ước." Lý Hâm nói.
"Làm gì mà phải gay gắt vậy, Lý tiên sinh?" Hà Tam nói.
"Anh đừng nghĩ tôi không biết anh đang tính toán gì. Anh cho rằng số phỉ thúy này bị ế trong tay tôi, nên anh tính đến đây xem tôi ra trò cười, rồi nhìn xem liệu có kiếm được chút lời nào từ tôi hay không. Thế nên anh mới đến tìm tôi hôm nay, còn mở miệng châm chọc tôi. Tôi biết rõ bọn gian thương các anh đang tính toán gì! Tôi nói cho anh biết, anh không có cửa đâu! Chúng ta không phải người cùng một đẳng cấp. Lạc đà dù gầy vẫn hơn ngựa béo, huống hồ tôi còn chưa gầy đến mức sắp chết. Thôi được rồi, anh có thể cút đi." Lý Hâm khoát tay nói.
"Số ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh cực phẩm này... Ngài dự định bán giá bao nhiêu?" Hà Tam hỏi.
"Vẫn chưa hết hy vọng sao? Anh thật sự có chút nằm ngoài dự liệu của tôi. Nhưng cũng không sao cả, nếu anh chưa từ bỏ ý định, vậy để tôi khiến anh hết hy vọng luôn thể. Số ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh này, một gram theo giá thị trường là 56.000 đồng. Ở đây có 35 kilogram, tức 35.000 gram, tổng giá trị gần hai tỷ. Tôi cũng không đòi anh hai tỷ, 1,9 tỷ là tôi bán ngay. Anh mua không?" Lý Hâm nói.
"Cái giá này của ngài khá hợp lý. Nếu ngài thật lòng muốn bán, tôi mua!" Hà Tam nói.
Nghe Hà Tam nói vậy, trong mắt Lý Hâm lóe lên một tia kinh ngạc. Ông ta cố ý nhíu mày hỏi, "Anh thật sự muốn mua? Anh mua nổi sao?"
"Lý tiên sinh, tôi biết ngài luôn dùng chiêu khích tướng với tôi, muốn làm tôi nóng đầu lên để mua hết số ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh cực phẩm mà ngài đang ế này. Tôi thấy chúng ta hoàn toàn có thể không cần làm những chuyện đó, chúng ta có thể thẳng thắn nói chuyện với nhau!" Hà Tam nói.
Nghe Hà Tam nói vậy, Lý Hâm khẽ nhíu mày.
Ông ta không ngờ rằng Hà Tam lại nhìn thấu mình đang dùng chiêu khích tướng.
Sở dĩ ông ta không ngừng nói Hà Tam không mua nổi, thật ra là cố ý kích giận Hà Tam, xem liệu Hà Tam có vì nóng giận mà mua một lô phỉ thúy của ông ta hay không.
Tình tiết kiểu này thật thường thấy trong tiểu thuyết: một người đi mua mấy thứ đồ, bị người khác coi thường, sau đó trong cơn nóng giận mua sạch tất cả mọi thứ để thẳng tay vả mặt kẻ đã coi thường mình.
Lý Hâm không cho rằng Hà Tam có thể mua hết tất cả số phỉ thúy trong tay mình, nhưng ông ta khi nhìn thấy Hà Tam đã hiểu ra một điều: Hà Tam tuyệt đối có tiềm lực nhất định, nếu không anh ta không thể nào tìm đến ông ta được.
Nếu Hà Tam có tiềm lực nhất định, vậy chỉ cần ông ta cứ hết sức trào phúng anh ta, Hà Tam trong cơn nóng giận liền có khả năng mua càng nhiều đá quý bất kể giá cả.
Chỉ cần ông ta có thể đạt được vài tỷ doanh thu, vậy áp lực kinh tế hiện giờ chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều.
Tất cả những thứ này đều là Lý Hâm đã tính toán kỹ lưỡng, nào ngờ lại bị Hà Tam nhìn thấu mọi chuyện.
"Thẳng thắn nói chuyện là thế nào?" Lý Hâm hỏi.
"Thưa ngài, là như thế này, trong tay tôi cũng còn có một khoản tiền nhất định. Nói thật với ngài, lần này tôi đến đây là đại diện cho nhiều thương gia kinh doanh ngọc thạch từ tỉnh Vân Miễn. Tập đoàn Lâm thị đã phá nát toàn bộ thị trường ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh, hiện tại toàn bộ thị trường đang hỗn loạn tưng bừng, việc mua bán gần như ngưng trệ. Vì vậy, chúng tôi muốn gom càng nhiều ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh trên thị trường vào tay, tốt nhất là đạt đến mức độ độc quyền. Sau đó dùng nó làm chỗ dựa để cố gắng hết sức ổn định lại giá ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh, tránh cho ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh sụp đổ hoàn toàn. Chỉ cần ngọc phỉ thúy Đế Vương Xanh không sụp đổ, tôi tin rằng với sự cố gắng từ nhiều phía của chúng tôi, giá ngọc nhất định có thể phục hồi!" Hà Tam nghiêm túc nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.