(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1671: Bỏ Lưu Phóng chi địa!
"Long tộc lại tạo nghiệt rồi!"
Lâm Tri Mệnh khẽ thở dài, trong lòng dâng lên chút cảm xúc.
Nếu lời Thập Tam Hương nói là thật, vậy việc cô biến thành bộ dạng này quả thực có liên quan chặt chẽ đến Long tộc. Giá như năm xưa, người của Long tộc tiếp đón Thập Tam Hương không vũ nhục mà nghiêm túc điều tra vụ án, rất có thể với tư chất xuất chúng, Thập Tam Hương đã được chính quyền thu nhận, trở thành một nhân tài của Long tộc. Khi đó, trên đời này có lẽ đã không còn một Thập Tam Hương như bây giờ.
"Tôi nói những điều này không phải để cầu xin sự thương hại của ngài, chỉ là nhiều năm qua, mỗi người đàn ông xuất hiện bên cạnh tôi đều chỉ muốn thân xác này. Họ chẳng bao giờ muốn nghe tôi kể lể chuyện cũ. Trước đây tôi từng thử thổ lộ với vài người, nhưng thường là lời còn chưa dứt, họ đã kéo tôi xuống giường. Những lời này tôi đã nén nhịn hơn năm mươi năm rồi, hôm nay gặp được cục trưởng, tôi biết ngài khác biệt với họ, nên tôi mới muốn nói với ngài những điều này." Thập Tam Hương nức nở.
"Cha mẹ cô tên gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Phụ thân tôi tên Lưu Văn Tuyên, mẫu thân tên Đường Trần. Phụ thân tôi từng mở một võ quán tên là Bá Vương Thương trong thành." Thập Tam Hương đáp.
"Vậy tên thật của cô là gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tên thật... thôi thì đừng nói nữa. Nếu ngài đã gọi tôi là Thập Tam Hương, vậy từ nay về sau Thập Tam Hương chính là tên của tôi." Thập Tam Hương nói.
"Kẻ đã giết cha mẹ cô là ai?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Là Bành Chí Huy, một võ lâm danh túc của mấy chục năm về trước. Nhưng người đó đã chết rồi, dù sao cũng đã hơn sáu mươi năm trôi qua." Thập Tam Hương nói.
"Ồ... Vậy viên quan Long tộc từng muốn vũ nhục cô, cô có biết là ai không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tôi... không biết." Thập Tam Hương do dự một chút rồi lắc đầu.
"Cô biết." Lâm Tri Mệnh khẳng định.
Thập Tam Hương thở dài: "Tôi biết, nhưng biết cũng chẳng để làm gì. Dù sao đã nhiều năm như vậy, ông ta cũng đã già rồi. Hơn nữa... dù có biết thì sao chứ? Tôi là một kẻ tội phạm cùng hung cực ác, ngài đâu thể vì tôi mà đi đối phó một lão già Long tộc?"
"Nói cũng có lý." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.
"Lâm cục trưởng, giờ tôi chỉ mong mình có thể giúp ngài phá giải bí mật bất lão. Như vậy có lẽ sau này bí mật của tôi còn có thể tạo phúc cho những người thân cận của ngài, tạo phúc cho xã hội này. Coi như tôi chuộc lại một phần lỗi lầm trong quá khứ, dù biết tội của tôi khó mà tha thứ được, nhưng dù chỉ là một chút thôi cũng tốt." Thập Tam Hương nói.
"Ừm, có người đến rồi, cô đứng sang một bên đi." Lâm Tri Mệnh chỉ tay về phía cạnh.
Thập Tam Hương khẽ gật đầu, bước đến đứng sang một bên.
Vừa đứng vững, cửa ban công liền có tiếng gõ.
Lý Bồi Đức dẫn theo Lý Tứ bước vào phòng của Lâm Tri Mệnh.
"Cục trưởng, tôi đã đưa người đến rồi." Lý Bồi Đức nói với vẻ nịnh nọt.
"Cục trưởng!" Lý Tứ kích động lao đến trước mặt Lâm Tri Mệnh.
"Có bị thương không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không ạ, cục trưởng, tôi rất ổn." Lý Tứ đáp.
"Vậy thì tốt!" Lâm Tri Mệnh vỗ vai Lý Tứ nói, "Về chuẩn bị một chút, chúng ta sắp sửa rời khỏi đây!"
"Vâng!" Lý Tứ kích động gật đầu.
"Lý Bồi Đức, giao cho anh thêm một nhiệm vụ nữa." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ngài cứ dặn!" Lý Bồi Đức khom người đáp.
"Lần bạo loạn này, tội chết có thể miễn, tội sống khó tha. Anh hãy tập hợp tất cả những người đi theo anh tham gia bạo loạn, tôi sẽ đưa các anh rời khỏi đây, ra ngoài để chịu sự xét xử." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vâng!" Lý Bồi Đức liên tục gật đầu. Đối với hắn mà nói, được sống để chịu xét xử tuyệt đối là kết quả tốt nhất.
Không lâu sau, Lý Bồi Đức đã tập hợp một nhóm người đi tới trong sân.
Những người này đều là thuộc hạ của Lý Bồi Đức, tất cả đều tham gia bạo loạn. Lúc này, vũ khí của họ đều đã nộp lên, tất cả đều thành thật đi theo sau lưng Lý Bồi Đức.
Đúng lúc này, Lâm Tri Mệnh dẫn theo Thập Tam Hương, Lý Tứ, Tần Sấu cùng vài giám ngục trong trại giam xuất hiện trước mặt mọi người.
"Xong cả rồi chứ?" Lâm Tri Mệnh hỏi Lý Bồi Đức.
"Xong cả rồi ạ, cục trưởng!" Lý Bồi Đức liên tục gật đầu.
"Vậy được rồi." Lâm Tri Mệnh cười cười, sau đó quay người rời khỏi trại giam.
Lý Bồi Đức vừa định dẫn người theo sau, liền thấy Tần Sấu giơ tay về phía hắn.
Lý Bồi Đức sững sờ một chút.
Ngay sau đó, những người bên cạnh Tần Sấu đồng loạt giơ súng chĩa vào Lý Bồi Đức cùng đám thuộc hạ của hắn.
"Tần Sấu, anh làm gì thế?!" Lý Bồi Đức kích động kêu lên.
"Bắn." Tần Sấu mặt không đổi sắc nói.
Phanh phanh phanh!
Một tràng súng vang lên, Lý Bồi Đức cùng đám thuộc hạ của hắn đồng loạt ngã xuống đất.
Mắt Lý Bồi Đức trợn trừng, dường như chết không nhắm mắt.
Nghe thấy tiếng súng, Thập Tam Hương giật nảy mình. Khi quay đầu nhìn lại, phía sau đã ngổn ngang thi thể.
"Tôi nói là tôi không giết hắn, nhưng đâu có nói người khác không được giết hắn? Chuyện này không tính là phạm vào giao ước chứ?" Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Thập Tam Hương hơi há hốc miệng, muốn nói điều gì đó, nhưng lại thấy cổ họng nghẹn đắng, chân tay rã rời. Bởi vì cách đây không lâu, Lâm Tri Mệnh cũng vừa hứa sẽ không giết cô.
Liệu có khi nào, cô cũng sẽ giống như Lý Bồi Đức, đến khi chết mới nhận ra mình đã bị dẫn mũi, bị lợi dụng?
"Cô yên tâm, cô có giá trị với tôi, tôi sẽ thực hiện đúng như đã hứa." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vâng, vâng." Thập Tam Hương có chút căng thẳng khẽ gật đầu.
Sau đó, đoàn người rời khỏi Lưu Phóng chi địa.
Lần này Lâm Tri Mệnh rời đi, ngoài việc xử tử một số người, tất cả những người khác đều được đưa ra khỏi Lưu Phóng chi địa.
Khi rời đi, mọi người còn có thêm một ph��ơng tiện giao thông mới: lạc đà.
Bên trong Lưu Phóng chi địa nuôi một đàn lạc đà, chỉ cần được dẫn dắt đúng cách, cưỡi lạc đà rời khỏi Lưu Phóng chi địa nhanh hơn nhiều so với đi bộ.
Bôn ba hơn một ngày, mọi người cuối cùng cũng rời khỏi khu tam giác tử thần, đi tới bên ngoài khu vực đó.
Một chiếc máy bay đã chờ sẵn bên ngoài. Sau đó mọi người leo lên máy bay, bay về hướng đế đô.
"Hệ thống phòng ngự của Solnu hào vẫn đang hoạt động, nhưng cơn mưa băng đã ngưng. Chờ lần trở về sau sẽ tái sử dụng lượng băng vũ lần này..." Lâm Tri Mệnh ngồi trên máy bay, tính toán một số việc liên quan đến Solnu hào.
Vài giờ sau, Lâm Tri Mệnh dẫn theo tất cả mọi người từ Lưu Phóng chi địa đến đế đô.
Sau khi máy bay hạ cánh, Lâm Tri Mệnh cùng Tần Sấu, Lý Tứ và những người khác cùng nhau ngồi xe đi tới tổng bộ Long tộc. Về phần Thập Tam Hương, cô thì được đưa lên một chiếc xe khác và khuất dạng trước mắt mọi người.
Trở lại tổng bộ Long tộc, các cao tầng Long tộc đã sớm nhận được tin tức, đều tề tựu tại tổng bộ chỉ huy tối cao.
"Sao lại ít người thế này?" Lâm Tri Mệnh nhìn các cao tầng Long tộc trước mặt mà kinh ngạc nói.
"Triệu Thôn Thiên đang tuyệt thực, lão Hắc thì mất liên lạc rồi." Tiêu Thần Thiên nói.
"Triệu Thôn Thiên đang tuyệt thực ư??"
Nghe vậy, Lâm Tri Mệnh gần như không tin vào tai mình.
"Vâng, theo tin tức nội bộ Triệu gia chuyển về, vào cùng ngày chúng ta luận bàn, Triệu Thôn Thiên đã bắt đầu tuyệt thực." Tiêu Thần Thiên nói.
"Tuyệt thực làm gì? Giảm béo à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không rõ." Tiêu Thần Thiên lắc đầu.
"Thế còn lão Hắc, sao hắn lại mất liên lạc?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cũng không rõ. Nhưng trước khi anh ta mất liên lạc, anh ta có gửi cho tôi một tin nhắn, dặn tôi đừng tìm anh ta." Tiêu Thần Thiên nói.
"Nếu vậy thì cứ kệ họ, họp thôi. Tôi giới thiệu cho mọi người một người này." Lâm Tri Mệnh nói, rồi giới thiệu Tần Sấu cho mọi người.
Đối với những người có mặt tại đây, Tần Sấu vẫn còn khá xa lạ. Bởi vì trước đây khi còn dưới trướng Tôn Hải Sinh, hắn không được xem là cán bộ cấp cao, không lọt vào mắt họ.
"Hãy kể cho họ nghe chuyện xảy ra ở Lưu Phóng chi địa đi." Lâm Tri Mệnh nói với Tần Sấu.
"Vâng!" Tần Sấu khẽ gật đầu, tường thuật lại ngắn gọn chuyện bạo loạn xảy ra ở Lưu Phóng chi địa.
"Cuối cùng, dưới sự lãnh đạo anh minh của cục trưởng, dưới sự dục huyết phấn chiến của cục trưởng, dưới những quyết sách anh minh của cục trưởng, chúng ta đã thành công dẫn dắt các giám ngục bắn chết tất cả phạm nhân bạo loạn. Ngoài ra còn tại chỗ bắn chết Lý Bồi Đức cùng đám người cấu kết với phạm nhân. Uy vũ ngút trời của cục trưởng quả thực khiến lòng tôi vô cùng kính phục." Tần Sấu chững chạc nói, dùng những lời nịnh bợ đó để kết thúc bài tường thuật của mình.
"Chết hết rồi ư?!" Trần Hoành Vũ bất động thanh sắc hỏi.
"Đều đã chết." Lâm Tri Mệnh nói.
"Cái này... Cục trưởng, ngài có hơi vội vàng rồi. Giết một vài người để răn đe là đủ rồi, sao phải giết sạch?" Trần Hoành Vũ nói với vẻ nghiêm túc.
"Kẻ bạo loạn không giết, chẳng lẽ để lại để chúng tái phạm ư?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tuy là bạo loạn, nhưng chắc hẳn phải có kẻ cầm đầu. Giết vài tên cầm đầu l�� đủ để trấn áp mọi người rồi. Cục trưởng, năm đó khi thiết lập Lưu Phóng chi địa, chủ yếu là xét đến việc các phạm nhân này cũng có người thân, bằng hữu mà trong số đó không ít là siêu cấp cao thủ. Những người này tuy biết tội của phạm nhân khó dung thứ, nhưng họ chỉ cầu xin tha cho những phạm nhân này một mạng, dùng đó đổi lấy một vài lời hứa từ các siêu cấp cao thủ đó. Đây đều là hiệp định giữa Long tộc và họ. Ngài cứ thế giết hết tất cả, nếu những người đó làm loạn, e rằng sẽ khó mà kết thúc ổn thỏa!" Trần Hoành Vũ nói.
"Cái này đơn giản thôi." Lâm Tri Mệnh cười cười, nói, "Anh cứ quay lại nói cho bọn họ biết, người là do tôi giết. Ai không phục thì cứ đến tìm tôi, chỉ cần đánh thắng được tôi, tôi sẽ đền mạng cho những kẻ đó."
Lời này của Lâm Tri Mệnh khiến mọi người có mặt tại đây nín thở trong giây lát.
"Cục trưởng, ngài nói đùa rồi. Ai có thể đánh thắng được ngài chứ? Video ngài chiến đấu với Bạch Long Vương mấy hôm trước bị tung ra, mọi người đã xem ngài như thần rồi. Nhìn khắp thế giới, e rằng ngay cả những võ giả Kim Chi quốc tự phụ nhất cũng không dám giao đấu với ngài." Trần Hoành Vũ nói với vẻ lúng túng.
"Nếu đã vậy thì hãy bảo họ sống yên phận cho tôi. Tôi chỉ có một câu thôi: ai không phục thì cứ đến tìm tôi. Kẻ nào dám giở trò sau lưng mà để tôi phát hiện, tôi bất kể hắn là võ lâm danh túc cỡ nào, bất kể hắn đến từ danh môn đại phái nào, tôi đều sẽ diệt trừ tận gốc hắn cùng môn phái của hắn! Tôi muốn để hắn biết một điều: giang hồ Long Quốc do Long tộc định đoạt, mà Long tộc, do tôi quyết định!" Lâm Tri Mệnh nói với vẻ ngông cuồng, trên mặt đầy sát ý.
"Vâng..." Trần Hoành Vũ khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào.
"Hôm nay triệu tập chư vị, trừ nói với các vị về chuyện bạo loạn ở Lưu Phóng chi địa, còn có một chuyện muốn thông báo, đó là từ ngày hôm nay, Lưu Phóng chi địa sẽ bị bãi bỏ. Về sau nếu có siêu cấp võ giả nào phạm tội chết, tôi bất kể thế lực sau lưng hắn có lợi hại đến đâu, tại chỗ tôi, hắn chỉ có một con đường chết! Không ai gánh nổi, ai dám che chở, cùng chết!" Lâm Tri Mệnh nói, trên mặt đầy sát khí.
Toàn bộ tổng bộ chỉ huy tối cao chìm vào im lặng ngắn ngủi. Sau khi im lặng, mọi người đồng loạt nói.
"Vâng!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, và nó là một sự chuyển ngữ đáng giá cho những ai say mê tiểu thuyết.