(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1687: Lừa dối
Tin tức đầu tiên đến từ việc tìm hiểu tại cục cảnh sát.
Sáng nay, có người báo cảnh sát, khai báo chiếc xe đông lạnh của gia đình mình bị trộm. Cảnh sát đã lập án và hiện đang truy tìm chiếc xe bị mất tích đó, nhưng chưa có bất kỳ manh mối nào.
Tin tức thứ hai đến từ phía giám sát camera.
Các thủ hạ của Lâm Tri Mệnh đã kiểm tra toàn bộ camera giám sát trong bán kính vài cây số quanh bãi đỗ xe. Cuối cùng, họ phát hiện một chiếc xe tải nhỏ thùng kín có nhiều điểm đáng ngờ. Sau đó, họ tiếp tục truy vết lộ trình di chuyển của chiếc xe này và xác định nó hiện vẫn đang ở trong đế đô.
Đối với Lâm Tri Mệnh, đây không nghi ngờ gì là một tin cực kỳ tốt.
Cùng lúc này, tin tức thứ ba cũng được gửi đến.
Lực lượng cảnh sát giao thông đã thiết lập các chốt chặn tại tất cả các cửa ngõ ra vào đường cao tốc. Một khi có chiếc xe tải nhỏ thùng kín nào muốn ra vào đế đô đều sẽ bị cảnh sát giao thông chặn lại kiểm tra.
Điều này đồng nghĩa với việc mọi khả năng chiếc xe tải nhỏ thùng kín đó rời khỏi đế đô đã bị cắt đứt.
Lâm Tri Mệnh lập tức ra lệnh, huy động toàn bộ lực lượng trong đế đô để truy tìm chiếc xe tải nhỏ thùng kín.
Hơn nửa giờ sau, Lâm Tri Mệnh lại nhận được một tin tốt: chiếc xe tải nhỏ thùng kín đã được tìm thấy, hiện đang ở khu vực vành đai 3 phía bắc của đế đô.
Các thủ hạ của Lâm Tri Mệnh đang truy kích chiếc xe đó, nhưng vì đang trong giờ cao điểm tan tầm nên vành đai 3 phía bắc đang tắc nghẽn nghiêm trọng, khiến họ không thể chặn đứng chiếc xe tải nhỏ thùng kín trong thời gian ngắn.
Sau khi nhận được tin tức này, Lâm Tri Mệnh không chút chần chừ, lập tức lên đường đến vành đai 3 phía bắc.
Khoảng mười phút sau, Lâm Tri Mệnh xuất hiện trên tuyến đường vành đai 3 phía bắc.
Lâm Tri Mệnh không tự lái xe, bởi vì vào giờ cao điểm tan tầm, tốc độ di chuyển bằng xe không thể nhanh bằng anh ta.
"Hiện tại chiếc xe tải nhỏ đang ở đoạn cầu Sáng Mã trên tuyến đường vành đai 3 phía bắc, biển số xe là Đế C. 56375." Một thủ hạ gửi đến Lâm Tri Mệnh thông tin mới nhất về chiếc xe.
Lâm Tri Mệnh nhắm thẳng vị trí cấp dưới đã cung cấp rồi lao đi, tốc độ của anh ta nhanh hơn rất nhiều so với những chiếc xe trên đường cao tốc.
Vài phút sau, Lâm Tri Mệnh nhìn thấy một dòng xe cộ đang di chuyển chậm chạp.
Lâm Tri Mệnh chỉnh lại mặt nạ trên mặt, đảm bảo không ai nhận ra mình. Ngay sau đó, anh ta bật người nhảy lên nóc chiếc xe gần nhất, rồi tăng tốc độ, tiếp tục nhảy sang chiếc xe khác.
Phanh phanh phanh!
Lâm Tri Mệnh nhảy vọt qua từng nóc xe, nhanh chóng tiến sâu vào dòng xe cộ. Chẳng mấy chốc, anh ta đã nhìn thấy một chiếc xe tải nhỏ thùng kín.
Biển số của chiếc xe tải nhỏ này khớp hoàn toàn với thông tin vừa nhận được.
Lâm Tri Mệnh mừng rỡ khôn xiết, lập tức tăng tốc độ, nhảy vọt lên cao rồi đáp mạnh xuống nóc thùng chiếc xe tải nhỏ.
Một tiếng "bịch" vang lên, chiếc xe dường như cũng rung lên.
Lâm Tri Mệnh quay người từ nóc thùng xe nhảy xuống cạnh ghế lái, rồi tung một quyền đánh nát cửa sổ xe.
Trên ghế lái, người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi giật mình thon thót khi Lâm Tri Mệnh đột ngột xuất hiện, thét lên sợ hãi.
"Dừng xe!" Lâm Tri Mệnh nói.
Người kia lập tức dừng xe.
"Đại ca, xin đừng hại tôi, đừng hại tôi! Nhà tôi còn có vợ con, mẹ già hơn bảy mươi tuổi cần tôi nuôi dưỡng..." Tài xế giơ cao hai tay, kích động nói.
Nhìn thấy dáng vẻ này của tài xế, Lâm Tri Mệnh khẽ cau mày.
Biểu hiện của tài xế này, không giống kẻ cướp chút nào!
"Xuống xe, mở cửa thùng ra." Lâm Tri Mệnh nói với tài xế.
"Đúng, đúng vậy!" Tài xế liên tục gật đầu, sau đó đẩy cửa xe, nhảy xuống và đi về phía sau thùng xe.
Lâm Tri Mệnh đi theo người kia ra sau thùng xe.
Rồi, tài xế mở cửa thùng xe ngay trước mặt Lâm Tri Mệnh.
Cửa thùng xe vừa mở, một mùi hải sản nồng nặc lập tức xộc vào.
Lâm Tri Mệnh lập tức nhảy vào trong buồng xe.
Trong thùng xe có vài chiếc thùng xốp, nhưng chẳng chứa thứ gì cả.
Toàn bộ thùng xe không hề có lấy một bóng dáng thạch nhũ nào.
Không có ở đây!
Mắt Lâm Tri Mệnh co lại. Anh quay người xuống xe, hỏi tài xế: "Đồ vật trên xe đâu?"
"Vật gì trên xe ạ?" Tài xế ngơ ngác hỏi lại.
"Đừng giả ngốc, số thạch nhũ trên xe đâu?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Anh ơi, tôi thật sự không biết thạch nhũ gì cả. Tôi chỉ được người ta thuê đến lái xe thôi, làm sao tôi biết trên xe có gì chứ?" Tài xế kích động nói.
"Được thuê đến lái xe?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Đúng vậy, có người trả tiền bảo tôi lái chiếc xe này đi vòng quanh trong đế đô. Tôi nghĩ rằng chỉ lái xe dạo mà cũng có tiền, chuyện tốt như vậy mà không làm thì đúng là ngốc. Thế nên tôi mới nhận việc này, chứ tôi thật sự không biết trong xe này chứa gì đâu anh." Tài xế nói.
"Ai đã trả tiền để anh lái xe vòng quanh đế đô?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tôi cũng không biết ạ, người đó chỉ bảo tôi hơn một giờ trước đến bãi đỗ xe ở vành đai 3 phía bắc, nhận chiếc xe này rồi cứ thế lái vòng quanh trong đế đô thôi, không hơn không kém." Tài xế nói.
Lâm Tri Mệnh nhíu mày nhìn tài xế trước mặt. Vẻ mặt người tài xế này trông không hề giống đang nói dối.
Nếu đúng như lời tài xế nói, vậy có khả năng ngay tại bãi đỗ xe, anh ta đã bị đánh lạc hướng.
Lâm Tri Mệnh cố gắng hồi tưởng lại mọi chuyện đã xảy ra trước đó.
Đột nhi��n, một tia sáng lóe lên trong đầu anh ta.
Cuối cùng anh ta cũng hiểu tại sao đối phương lại dùng thùng sắt thay vì trực tiếp vận chuyển thạch nhũ bằng xe. Bởi vì khi dùng thùng sắt, anh ta đương nhiên sẽ liên hệ thùng sắt với thạch nhũ. Đến bãi đỗ xe, khi nhìn thấy những chiếc thùng sắt rỗng, phản ứng đầu tiên của anh ta chắc chắn là thạch nhũ bên trong đã bị di chuyển đi nơi khác.
Thế nhưng, liệu những chiếc thùng sắt đó có phải là thùng đựng thạch nhũ thật không?
Nếu có kẻ nào đó đã đến bãi đỗ xe trước một bước và đặt sẵn vài chiếc thùng sắt rỗng thì sao?
"Khốn kiếp... Bị lừa rồi!" Lâm Tri Mệnh phẫn hận nắm chặt tay.
Rõ ràng là khi bọn cướp đến bãi đỗ xe, chúng không hề chuyển thạch nhũ sang chiếc xe tải nhỏ thùng kín này. Chúng có thể đã tiếp tục mang thạch nhũ đi nơi khác, và việc chúng để lại những chiếc thùng sắt rỗng tại hiện trường hoàn toàn đánh lừa anh ta, khiến anh ta tập trung mọi sự chú ý vào chiếc xe tải nhỏ thùng kín.
Việc anh ta phí hoài hơn một giờ đồng hồ với chiếc xe tải nhỏ thùng kín này tương đương với việc anh ta đã cho bọn cướp hơn một giờ để tẩu thoát.
Chắc hẳn giờ này chúng đã rời khỏi đế đô rồi, và phương tiện di chuyển của chúng có thể là xe con, xe ba gác, hoặc thậm chí là xe tải lớn.
"Anh còn nhớ rõ người đã trả tiền cho anh trông như thế nào không?" Lâm Tri Mệnh hỏi tài xế.
"Tôi nhớ chứ, vóc người cao to, da hơi đen. Trông thì giống người Long quốc, nhưng nói chuyện có khẩu âm hơi lạ, như thể người nước ngoài nói tiếng Long quốc vậy." Tài xế nói.
"Ồ?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày, hỏi: "Nói cách khác, đối phương có thể là Hoa kiều ư?"
"Đúng vậy, có thể là Hoa kiều! Bởi vì người Long quốc nói tiếng phổ thông sẽ không cứng nhắc như thế." Tài xế gật đầu nói.
"Thông tin này lại khớp với mô tả đặc điểm bọn cướp mà họ đã nói trước đó. Rõ ràng là bọn cướp đều là người nước ngoài. Như vậy, dù có bị phát hiện cũng khó mà xác định được danh tính cụ thể của chúng trong thời gian ngắn. Hơn nữa, việc có thể điều động cao thủ nước ngoài đến đế đô cướp đồ của tôi, hiển nhiên ��ối phương khó có thể là thế lực bản thổ của Long quốc. Nói cách khác, đối phương có thể là một tổ chức ngoại quốc. Những tổ chức ngoại quốc có ân oán với tôi là Sinh Mệnh Chi Thụ và liên minh UKC. Nhưng băng tuyền cực hàn lại chẳng có tác dụng gì đối với hai tổ chức này. Chúng không đời nào mạo hiểm đến đế đô để cướp thạch nhũ của tôi. Nếu không thể là họ, vậy thì là ai đây?" Lâm Tri Mệnh cau mày suy tư.
Ngay khoảnh khắc sau đó, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Lâm Tri Mệnh.
"Nếu đối phương dám cướp đi thạch nhũ của tôi, ắt hẳn chúng phải biết công dụng của nó. Bằng không, chúng sẽ không mạo hiểm cướp một thứ mà mình không biết giá trị. Thạch nhũ lại đến từ tộc Protoss, mà người biết công dụng của thạch nhũ ngoài tôi ra, chỉ có người tộc Protoss, hoặc những kẻ có liên hệ với tộc Protoss. Trong phạm vi toàn thế giới hiện tại, kẻ có khả năng liên quan đến tộc Protoss, chỉ có một!"
Ánh mắt Lâm Tri Mệnh bỗng trở nên sắc lạnh.
Trong lòng anh ta đã có câu trả lời về kẻ đã cướp đi thạch nhũ.
Đúng lúc này, các thủ hạ của Lâm Tri Mệnh cũng lần lượt tới nơi.
"Đưa người này đi thẩm vấn. Ngoài ra, cố gắng hết sức để hắn phác họa lại ảnh cố chủ của mình." Lâm Tri Mệnh dặn dò cấp dưới một phen, rồi quay người rời đi.
Chẳng mấy chốc, Lâm Tri Mệnh gặp được Đổng Kiến.
"Gia chủ, tôi nghe nói trên xe không có thạch nhũ?" Đổng Kiến hỏi.
"Ừ, chúng ta đều trúng kế. Có khả năng mấy chiếc thùng sắt rỗng ở bãi đỗ xe chính là dùng để đánh lạc hướng chúng ta!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Thì ra là thế! Lúc đó, trong tình huống đó, chúng ta cũng không đủ tỉnh táo để phán đoán liệu những chiếc thùng sắt rỗng đó có phải là thùng đựng thạch nhũ hay không. Bọn chúng đã nắm bắt tâm lý của chúng ta vô cùng chính xác!" Đổng Kiến nói.
"Ừ, nhưng tôi đã biết bọn chúng là ai rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ngài đã biết rồi sao? Là ai vậy?" Đổng Kiến kinh ngạc hỏi.
Lâm Tri Mệnh ghé sát tai Đổng Kiến, thì thầm vài chữ.
Đồng tử Đổng Kiến hơi co lại, rồi nói: "Nếu quả thật là họ đã cướp thạch nhũ của ngài, thì... việc lấy lại e là có chút khó khăn."
"Ừ!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, nói tiếp: "Thật ra, với mối quan hệ giữa chúng ta và bọn chúng, nếu chúng tìm đến chúng ta để mượn, cho mượn vài cây cũng không phải không được. Nhưng bọn chúng lại chọn cách trực tiếp cướp, điều này chứng tỏ nhu cầu của chúng đối với thạch nhũ là rất lớn, và có thể khẳng định là chúng hiểu rõ thạch nhũ vô cùng. Có khả năng khi chúng ta đang thu thập Đế Vương Lục Phỉ Thúy và hồng ngọc, chúng đã dựa vào hành động của chúng ta để phán đoán chúng ta muốn chế tác thạch nhũ. Sau đó, từ lúc đó, chúng đã luôn theo dõi tiến độ của chúng ta, chờ đến khi chúng ta chế tác xong toàn bộ thạch nhũ thì chúng lại đến hưởng lợi ngư ông đắc lợi! Dựa theo suy đoán này, kẻ đã cướp đi thạch nhũ của chúng ta chắc chắn 100% là bọn chúng!"
"Ngài nói có lý. Nếu không, chúng ta vẫn chưa tiết lộ bất kỳ thông tin nào liên quan đến thạch nhũ ra bên ngoài, chúng không có lý do gì để biết chúng ta đang chế tác thạch nhũ!" Đổng Kiến nói.
"Giờ đây điều tôi thắc mắc là, bọn chúng muốn thạch nhũ để làm gì?" Lâm Tri Mệnh trầm giọng nói.
Toàn bộ nội dung của bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.