(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1692: Đạo diễn đến
Sân bay, một chiếc máy bay khổng lồ đang đậu trên đường băng.
Spear bước ra khỏi máy bay.
Làn không khí se lạnh khẽ thổi vào mặt anh.
"Lại đến nơi này!" Spear thầm cảm thán trong lòng.
Lần trước đến đây, Spear là để quay một bộ phim tài liệu về Long quốc.
Thú thật, lúc đó anh chưa thực sự hiểu nhiều về Long quốc. Anh đã cùng đoàn làm phim đi từ thủ đô đến vùng Tây Bắc rộng lớn của Long quốc, dùng máy quay ghi lại những gì chân thực nhất về đất nước này, và chính vào thời điểm đó, anh đã bị Long quốc chinh phục.
Khác hẳn với hình ảnh Long quốc bị phương Tây quỷ hóa, anh nhìn thấy một đất nước phồn vinh, tích cực, hài hòa và tươi đẹp đến nhường nào.
Ban đầu, anh đã từng cho rằng tất cả những điều này có lẽ đều do chính quyền Long quốc sắp đặt từ trước. Thế nhưng, khi anh tùy ý thay đổi hành trình của mình, đến thăm những nơi ngoài kế hoạch, anh đã phát hiện, mọi thứ đều là sự thật.
Nơi nào có bóng tối?
Nơi nào có sự áp bức?
Nơi nào có sự mục nát?
Tất cả những gì anh chứng kiến đều nói với anh một sự thật: Long quốc là một nơi tốt đẹp.
Anh đã dùng máy quay ghi lại tất cả những gì mình tận mắt thấy. Sau khi về nước, anh chỉ tiến hành biên tập và xử lý hậu kỳ đơn giản, rồi bộ phim được công chiếu.
Sau khi công chiếu, bộ phim tài liệu đã gây tiếng vang lớn, khiến nhiều người thay đổi nhận thức về Long quốc.
Thế nhưng, một bộ phim tài liệu chân thực như vậy cũng đã chạm vào nỗi đau của một số người.
Họ bắt đầu chất vấn tính chân thực của bộ phim, cho rằng tất cả đều do chính quyền Long quốc sắp đặt.
Cũng có người chỉ trích anh, nói rằng anh nhận tiền của Long quốc để quay một bộ phim tô hồng đất nước này.
Mọi lời chất vấn và công kích cá nhân liên tiếp xuất hiện, kéo theo sau đó là sự chèn ép tổng hợp từ truyền thông và các hãng phim lớn.
Truyền thông chỉ trích anh thiếu lập trường.
Các hãng phim lớn lấy lý do anh đã đánh mất phẩm hạnh của một đạo diễn để chèn ép và trừng phạt anh.
Bộ phim tài liệu của anh bị buộc ngừng chiếu chỉ sau chưa đầy một tuần, và xưởng phim của anh bị các công ty điện ảnh khác tẩy chay.
Nhiều diễn viên từng hợp tác với anh đều vội vàng cắt đứt quan hệ.
Một số nhà đầu tư cũng lần lượt rút vốn.
Chỉ trong vài năm, Spear từ chỗ đang ở đỉnh cao đã suy sụp đến mức gần như phá sản.
Tuy nhiên, dù vậy, Spear vẫn không hề hối hận vì đã quay bộ phim tài liệu đó.
Anh từ đầu đến cuối chưa từng thừa nhận sai lầm của mình trên bất kỳ phương tiện truyền thông nào, bởi vì anh không cho rằng việc mình phản ánh khía cạnh chân thực của Long quốc đến khán giả là sai.
Spear thậm chí còn từ chối một số viện trợ từ phía chính quyền Long quốc, vì anh cho rằng mình quay bộ phim tài liệu này xuất phát từ trách nhiệm của một đạo diễn, anh sẵn sàng gánh ch���u mọi hậu quả mà không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào khác.
Thế nhưng, nói là nói vậy, cuộc sống của Spear vẫn khó khăn trông thấy.
Anh đã phải sa sút đến mức tìm đến sự giúp đỡ từ những nhà đầu tư và nhà sản xuất mà trước đây anh vốn chẳng thèm để mắt tới, hy vọng họ có thể hỗ trợ anh quay bộ phim mới.
Thế nhưng thật đáng tiếc, không một ai sẵn lòng giúp anh.
Trong lúc tuyệt vọng, anh đã gặp Scarlett, và cũng gặp người đàn ông bên cạnh cô ấy.
Khi nhìn thấy người đàn ông đó, anh thực ra không nghĩ sẽ có bất cứ chuyện gì xảy ra với mình và người đó. Thế nhưng, chỉ vài ngày trước, khi Scarlett nhắc đến lời mời của người đàn ông đó về việc anh đến Long quốc để sưu tầm dân ca, anh bỗng nảy ra một ý tưởng.
Và cũng chính vì ý tưởng đó, cuối cùng anh đã quyết định đến Long quốc, gặp gỡ người đàn ông mà anh đã nhiều lần nghe danh ở những hoàn cảnh khác nhau.
"Không khí Long quốc cũng thật thơm ngọt." Scarlett nói, cắt ngang dòng suy nghĩ của Spear.
"Điều lầm tưởng đầu tiên của tôi về Long quốc là không khí ở đây tràn ngập khói bụi. Thế nên, vài năm trước, khi lần đầu tiên đến Long quốc và hít thở không khí nơi đây, tôi đã biết rằng truyền thông phương Tây của chúng ta đã quỷ hóa Long quốc quá mức nghiêm trọng rồi." Spear nói.
"Đây là lần đầu tiên tôi đến Long quốc, tôi cũng không ngờ bầu trời Long quốc lại xanh đến thế." Scarlett nói.
"Đạo diễn Spear, Scarlett!" Tiếng Lâm Tri Mệnh vọng đến từ dưới máy bay.
Spear và Scarlett cùng nhìn xuống, liền thấy ngay Lâm Tri Mệnh đang đứng cạnh chiếc xe.
Scarlett còn nhìn thấy Diệp San đứng cạnh Lâm Tri Mệnh.
Scarlett khẽ nhíu mày.
"Đi thôi!" Spear nói, dẫn đầu bước xuống máy bay.
Scarlett lập tức theo sau.
Hai người xuống máy bay, đi đến trước mặt Lâm Tri Mệnh.
"Đạo diễn Spear." Lâm Tri Mệnh cười giang hai tay ôm Spear một cái.
Dù cả hai chỉ mới gặp nhau lần thứ hai, nhưng sự nhiệt tình của Lâm Tri Mệnh lại không hề giống như vậy.
Mặc dù Spear có chút ngạc nhiên trước sự nhiệt tình của Lâm Tri Mệnh, nhưng anh vẫn vỗ vai Lâm Tri Mệnh nói: "Lâm tiên sinh, ngưỡng mộ đại danh của ngài đã lâu. Lần trước gặp vội vàng có chút tiếc nuối, nên lần này tôi đặc biệt đến Long quốc để thăm ngài một chuyến."
"Đạo diễn khách sáo quá rồi, tôi mới là người thực sự ngưỡng mộ đại danh của ngài!" Lâm Tri Mệnh nói, buông tay, cười nói với đạo diễn Spear: "Tất cả các bộ phim của ngài, tôi đều đã xem ít nhất ba lần trở lên, mỗi lần đều có một cảm nhận khác nhau. Chỉ có thể nói ngài thực sự là một bậc thầy về nghệ thuật điện ảnh!"
Đời người vạn biến, nhưng lời khen nịnh vẫn luôn có tác dụng. Màn tâng bốc này của Lâm Tri Mệnh khiến Spear vô cùng thoải mái. Thú thật, sau khi bị chèn ép liên tục, đã rất lâu rồi anh không gặp được ai chịu tâng bốc mình. Màn tâng bốc của Lâm Tri Mệnh tuy không thể nói là đặc biệt xuất sắc, nhưng đối với Spear, người đã lâu không được nghe lời hay ý đẹp, thì nó chẳng khác nào cơn mưa rào sau hạn hán kéo dài.
"Scarlett, tôi thật không ngờ cô cũng đi cùng. Cô không phải đang có một bộ phim cần quay sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Phần diễn của tôi đã hoàn tất, mấy ngày nay vừa vặn không có việc gì. Thế nên tôi cùng đạo diễn đến Long quốc chơi một chuyến. Sao, anh không chào đón tôi à?" Scarlett hỏi.
"Chào đón chứ, đương nhiên là chào đón! À phải rồi, giới thiệu với mọi người một người bạn của tôi. Đây là Diệp San, cô ấy là sinh viên của học viện điện ảnh chúng ta, và cũng là một trong những nữ chính của bộ phim đầu tiên tôi quay!" Lâm Tri Mệnh chỉ vào Diệp San nói.
"Chào cô!" Spear và Scarlett đều lịch sự gật đầu với Diệp San.
"Chào, chào mọi người." Diệp San lắp bắp nói. Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi thực sự nhìn thấy đạo diễn quốc tế Spear và nữ diễn viên hạng A quốc tế Scarlett, cô vẫn vô cùng hồi hộp và kích động.
Cảm giác này giống như một người yêu võ thuật gặp được Lâm Tri Mệnh vậy.
"Diệp San rất quen thuộc với khu vực thủ đô chúng ta cũng như những điều liên quan đến văn hóa điện ảnh. Vì vậy, trong hành trình sắp tới, cô ấy sẽ là hướng dẫn viên du lịch đưa mọi người đi tham quan." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vậy thì phiền Diệp tiểu thư rồi. Thật ghen tị với Diệp tiểu thư quá, tuổi trẻ như vậy đã được Tri Mệnh chọn rồi!" Scarlett cười nói với Diệp San.
"Tôi, tôi cũng cảm thấy rất vinh dự ạ." Diệp San hồi hộp nói.
"Được rồi, chúng ta đừng đứng đây hóng gió nữa, hãy vào khách sạn thôi. Tôi đã sắp xếp tiệc rượu trưa để chào đón mọi người." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vậy thì đi thôi!" Spear nói.
Đoàn người lên xe, sau đó rời sân bay.
Không lâu sau, mọi người đến khách sạn Lâm Tri Mệnh đã sắp xếp.
Mọi người xuống xe, cùng nhau bước vào khách sạn.
"Đạo diễn Spear, tôi biết lần này ngài đến không muốn quá phô trương, nên tôi đã không sắp xếp người của hiệp hội điện ảnh chúng ta đến. Nếu ngài muốn trao đổi gì với họ, tôi có thể sắp xếp." Lâm Tri Mệnh nói.
"Không cần đâu, không cần đâu, Lâm tiên sinh. Thú thật, lần này tôi đến nói là để sưu tầm dân ca, nhưng thực chất chủ yếu nhất là để gặp ngài. Tôi có một ý tưởng, lát nữa sau khi tiệc rượu trưa kết thúc, chúng ta có thể trò chuyện một chút." Spear nói.
"Tôi cũng có một ý tưởng, đến lúc đó chúng ta có thể cùng nhau trao đổi." Lâm Tri Mệnh gật đầu cười.
Tiệc rượu trưa Lâm Tri Mệnh cũng không sắp xếp quá nhiều người, chỉ có anh, Diệp San, Spear và Scarlett, ngay cả cô thư ký nhỏ cũng không đưa theo.
Không có cô thư ký nhỏ, việc phục vụ đương nhiên giao cho Diệp San.
Diệp San cũng là người biết ý, mọi chuyện đều được cô xử lý đâu ra đấy, không hề khiến Lâm Tri Mệnh phải bận tâm.
Thế nhưng không hiểu sao, Diệp San luôn cảm thấy ánh mắt Scarlett nhìn mình có chút kỳ lạ, dường như ẩn chứa một thứ cảm xúc khó nói thành lời.
Diệp San thậm chí mơ hồ cảm thấy trong thứ cảm xúc ấy còn có một chút xíu địch ý.
Chẳng lẽ, là vì Lâm tổng sao?
Trong lòng Diệp San có chút suy đoán.
Vì buổi chiều còn có việc cần làm, nên bốn người chỉ đơn giản nâng vài chén rượu.
Sau khi dùng bữa và uống xong, Lâm Tri Mệnh đưa mọi người đến một câu lạc bộ tư nhân trong khách sạn để uống trà.
Trà tàn ba tuần, Spear liền chủ động đưa ra ý tưởng của mình.
"Lâm tiên sinh, lần này tôi đến Long quốc tìm anh, nguyên nhân chủ yếu nhất là tôi dự ��ịnh quay một bộ phim có liên quan đến anh." Spear nói.
"Một bộ phim về tôi ư?" Lâm Tri Mệnh hơi sững sờ. Anh nghe Scarlett nói Spear đang lên kế hoạch quay phim mới, sao đột nhiên lại muốn quay một bộ phim liên quan đến mình?
"Tri Mệnh, lần trước khi tôi dùng bữa với đạo diễn Spear, tôi đã trò chuyện với anh ấy một vài câu chuyện về anh, và anh ấy cảm thấy vô cùng hứng thú!" Scarlett giải thích nói.
"Ra là vậy, vậy muốn quay về điều gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Quay một bộ phim hành động đô thị lấy anh làm nguyên mẫu!" Spear nói.
"Lấy tôi làm nguyên mẫu..." Lâm Tri Mệnh sờ cằm. Anh không ngờ, có một ngày mình lại có thể được xem là nguyên mẫu cho một bộ phim.
"Đúng vậy, Lâm tiên sinh." Spear nghiêm túc nói, "Những câu chuyện về anh mà Scarlett kể cho tôi, nếu đưa lên màn ảnh chắc chắn sẽ lay động lòng người. Hơn nữa, bản thân anh lại là một nhân vật nổi tiếng, có sức hút riêng, một khi bộ phim này ra mắt, chưa xét đến các yếu tố khác, riêng về độ hấp dẫn thôi là đã quá đủ rồi!"
"Cái này... Ý tưởng đột ngột như vậy th���t sự khiến tôi có chút không kịp trở tay. Ba mươi mấy năm cuộc đời tôi đúng là có nhiều biến cố đầy kịch tính, có thể làm phim, nhưng cũng không thể quay hết được. Tôi muốn hỏi một chút, mọi người hứng thú với giai đoạn nào trong cuộc đời tôi?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Chính là đoạn anh nhẫn nhịn nhiều năm để rồi cuối cùng trở thành gia chủ Lâm gia ở thành phố Hải Hạp. Đoạn này không tính là bí mật gì, nên nếu đưa lên phim cũng không ảnh hưởng lớn đến anh đâu. Tên phim tôi cũng đã nghĩ sẵn cho mọi người rồi!" Scarlett vừa cười vừa nói.
"Gọi là gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Sẽ là « Trùm Con Rể Quật Khởi »!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.