(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 171: Diêu Tĩnh cô độc
Tri Mệnh, đừng xúc động.
Tri Mệnh, dừng lại.
Hoàng Đình Quân cùng Trương Thuyên vừa cất tiếng gọi, Lâm Tri Mệnh đã lao thẳng vào mấy chục người trước mặt.
Hoàng Đình Quân và Trương Thuyên vội vàng chạy theo, lao về phía trước, nhưng vừa mới chạy được vài bước, họ đã chứng kiến một cảnh tượng khiến bản thân khiếp sợ.
Lâm Tri Mệnh tay không tấc sắt xông vào giữa mấy chục tên tráng hán cầm hung khí, vậy mà cứ như hổ vồ dê.
Mỗi quyền mỗi cước của hắn đều vô cùng giản dị, tự nhiên, nhưng lại mang theo lực sát thương kinh hoàng.
Mỗi một quyền giáng xuống, đều có người bay ngược ra, rồi ngay lập tức đẩy ngã những kẻ phía sau.
Mọi người định vây Lâm Tri Mệnh lại, rồi dùng chiêu loạn đao chém chết để hạ gục, nhưng Lâm Tri Mệnh thường chỉ cần một cú né tránh là đã thoát khỏi vòng vây, rồi tiếp tục một quyền hạ gục ba, năm người.
Mấy chục người, chớp mắt đã có ba, năm tên ngã xuống, chớp mắt lại có thêm ba, năm tên ngã xuống, căn bản không chống đỡ nổi quá vài nhịp thở.
Các loại hung khí không ngừng rơi xuống đất, phát ra tiếng loảng xoảng.
Những âm thanh này không ngừng đập mạnh vào thần kinh đang căng như dây đàn của Trương Thuyên và Hoàng Đình Quân, khiến cơ thể họ cứng đờ.
Cuối cùng, người cuối cùng cũng ngã xuống.
Xung quanh Lâm Tri Mệnh, mấy chục người nằm ngổn ngang.
Lâm Tri Mệnh lắc cổ tay, khạc nhổ một bãi nước miếng xuống đất, lẩm bẩm: "Tiên sư nó, đúng là không chịu đòn chút nào."
Hoàng Đình Quân và Trương Thuyên vội vàng chạy tới.
"Cậu không sao chứ?" "Không bị thương chứ?" Hai người hỏi.
"Làm sao có thể chứ, lão tử đây một mình có thể đánh một trăm người cơ mà, sao mà bị thương được." Lâm Tri Mệnh cười nhếch mép nói, trong đôi mắt vẫn còn ngập tràn men say.
"Tri Mệnh, cậu... cậu có sức chiến đấu ít nhất phải từ Cửu phẩm võ giả trở lên phải không?" Trương Thuyên hỏi.
"Cũng... cũng không kém là bao, ợ!" Lâm Tri Mệnh nói, lại ợ một tiếng, sau đó ôm Trương Thuyên, nói với Hoàng Đình Quân: "Nói cho các cậu biết, về sau, có chuyện gì không giải quyết được thì cứ tìm tôi, nhớ chưa?"
"Biết rồi ạ." Trương Thuyên và Hoàng Đình Quân liếc nhìn nhau, rồi cùng gật đầu nhẹ.
Tối nay, họ xem như đã có một cái nhìn hoàn toàn mới về Lâm Tri Mệnh: cậu ta không chỉ có tiền, mà còn cực kỳ biết đánh đấm!
Cuối cùng, ba người cùng lên taxi, rời khỏi Đông Phương Mị Lực.
Trận chiến đêm nay, định sẽ lan truyền khắp giang hồ thành phố Dung Kim.
Tại một nơi nào đó ở thành phố Dung Kim.
"Ngươi nói là, những tinh binh cường tướng ngươi phái đi đều bị một mình Lâm Tri Mệnh đánh bại hết sao?" Một nam tử cường tráng với một vết sẹo dài trên mặt hỏi với vẻ mặt âm lãnh.
Một nam tử gầy còm đứng trước mặt tên mặt sẹo này khẽ gật đầu, đáp: "Đúng vậy, tất cả đều bị một mình hắn đánh bại."
"Giờ ta mới biết vì sao thằng Dương Tam Đao kia lại bị Lâm Tri Mệnh xử lý." Tên mặt sẹo cười lạnh một tiếng, nói: "Có thể một mình đánh bại nhiều thủ hạ của ngươi như vậy, sức mạnh ít nhất phải từ Cửu phẩm võ giả trở lên, thậm chí có thể là một Nhất phẩm Vũ Khanh. Lâm Tri Mệnh ẩn mình đủ sâu, cũng khó trách hắn dám một mình không chút sợ hãi đến thành phố Dung Kim."
"Lão đại, kế hoạch mượn danh Hồ Hán để diệt trừ Lâm Tri Mệnh xem ra không thực hiện được rồi." Nam tử gầy còm nói.
"Không làm được thì thay cách khác, trước mắt không cần vội. Chờ Thẩm Hồng Nguyệt ra tay, ta nghĩ, Thẩm Hồng Nguyệt chắc hẳn còn muốn xử lý Lâm Tri Mệnh hơn cả ta." Tên mặt sẹo nói.
Phải.
Một quán rượu nào đó.
"Ngươi nói gì? Xe của Cẩu Tử bị đụng, người cũng bị đánh sao?" Khi nhận được điện thoại của Mỹ Phụng, Lục Minh cả người ngây dại.
"Đúng vậy, gặp một đám vô lại, bọn chúng đánh người rồi bỏ chạy, kết quả Cẩu Tử chẳng chụp được gì cả." Mỹ Phụng nói.
"Đồ khốn! Thế mà lại gặp phải chuyện này!" Lục Minh căm tức nói.
"Vậy phải làm sao đây?" Mỹ Phụng hỏi.
"Chẳng phải cô có WeChat của mẹ Diêu Tĩnh sao? Giữ liên lạc với cô ấy đi." Lục Minh nói.
Được.
Tại khách sạn Hildon, Lâm Tri Mệnh được Hoàng Đình Quân và Trương Thuyên đưa đến cửa phòng.
Hoàng Đình Quân gõ cửa một tiếng, chẳng mấy chốc, Diêu Tĩnh liền mở cửa.
"Tẩu tử, Tri Mệnh uống hơi nhiều rồi ạ." Hoàng Đình Quân nói.
"Cứ để đó cho tôi." Diêu Tĩnh nói, đỡ Lâm Tri Mệnh vào, rồi nói với Hoàng Đình Quân và Trương Thuyên: "Hai cậu cứ về trước đi."
"Dạ được, vậy làm phiền cô chiếu cố Tri Mệnh giúp, chúng tôi xin phép về trước." Trương Thuyên nói, rồi cùng Hoàng Đình Quân rời đi.
Diêu Tĩnh đóng kỹ cửa phòng, đỡ Lâm Tri Mệnh vào phòng khách, sau đó đặt anh xuống ghế sofa.
Lâm Tri Mệnh sắc mặt ửng hồng, nhắm mắt lại, hơi thở có vẻ nặng nề, có vẻ như đã uống hơi nhiều thật.
Diêu Tĩnh chuẩn bị đi vắt khăn ấm để lau mặt cho Lâm Tri Mệnh, không ngờ Lâm Tri Mệnh đột nhiên nói: "Không cần làm phiền, cô đi ngủ đi."
Diêu Tĩnh sửng sốt một lát, hỏi: "Anh không say sao?"
"Say, nhưng vẫn tỉnh táo." Lâm Tri Mệnh mở to mắt, trong mắt có vài tia máu đỏ, nhưng thật sự tỉnh táo.
Say? Lại tỉnh táo?
Diêu Tĩnh có chút không thể hiểu nổi trạng thái này.
Lâm Tri Mệnh cười cười, hai tay gối đầu lên nói: "Đêm nay rất vui."
"Tôi nhận ra rồi, trước đây anh ít khi uống nhiều như vậy. Thôi để tôi đi vắt khăn ấm cho anh nhé, cả người đầy mùi rượu và mồ hôi." Diêu Tĩnh nói.
"Lát nữa tôi sẽ đi tắm." Lâm Tri Mệnh nói.
"À." Diêu Tĩnh nhẹ gật đầu.
"Cô ngồi xuống đi." Lâm Tri Mệnh nói.
Diêu Tĩnh ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh.
"Ngồi đây này." Lâm Tri Mệnh vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình, nói: "Tiện thể xoa đầu cho tôi với, hơi đau đầu một chút."
"À." Diêu Tĩnh đứng dậy đi đến bên cạnh đầu Lâm Tri Mệnh rồi ngồi xuống, sau đó đưa tay xoa bóp nhẹ nhàng trên đầu anh.
"Những lời tôi nói với em trai cô hôm nay, thật ra cũng là nói cho cô nghe đấy." Lâm Tri Mệnh đột nhiên nói.
Tay Diêu Tĩnh khẽ dừng lại.
"Theo lý mà nói, cô tiêu tiền thế nào là chuyện của cô, nhưng mà... nuông chiều em trai quá mức, đến cuối cùng chẳng còn lại gì đâu. Tôi thà rằng cô dùng số tiền kiếm được để mua túi xách, quần áo cho mình còn hơn." Lâm Tri Mệnh nhắm mắt lại nói.
Diêu Tĩnh ngừng tay lại, im lặng một lát rồi hỏi: "Anh đều biết rồi sao?"
"Tôi biết thừa Sở Oánh là loại người như thế nào. Em trai cô qua lại với cô ta lâu như vậy, chỉ dựa vào số tiền sinh hoạt gia đình cô cho thì sao mà đủ được? Chắc chừng ấy tiền còn không đủ để ra ngoài ăn một bữa ngon. Cô là chị gái, cho em trai một ít tiền không có gì đáng trách, nhưng cô phải biết, Sở Oánh là bạn gái của em trai cô, không phải bạn gái của cô." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ừm..."
"Còn có chuyện cô giúp em trai trả nợ vay nặng lãi nữa... Nợ vay nặng lãi có lần thứ nhất thì sẽ có lần thứ hai. Cô giúp hắn trả một lần, hắn sẽ lại để cô giúp trả lần thứ hai. Lòng tham của con người vĩnh viễn là vô đáy, đặc biệt là khi người đó xem sự đòi hỏi là đương nhiên, thì lòng tham của hắn sẽ càng thêm vô độ." Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh điều tra tôi sao?" Diêu Tĩnh hỏi.
"Tôi nhất định phải biết rõ mỗi người quan trọng bên cạnh tôi hằng ngày đang làm gì. Có lẽ điều này sẽ khiến cô cảm thấy xâm phạm quyền riêng tư của mình, nhưng tôi buộc phải làm như vậy." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vậy anh không mệt sao?" Diêu Tĩnh hỏi.
"Mệt... Từ ngày tôi bị đẩy lên vị trí này đến nay, tôi chưa có lấy một ngày thật sự được thoải mái. Mệt mỏi đã trở thành thói quen, và cũng tạo nên con người tôi hiện tại." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tôi sẽ không cho em trai tôi tiền nữa." Diêu Tĩnh nói.
"Ừm." Lâm Tri Mệnh khẽ ừ một tiếng qua kẽ mũi, sau đó không nói thêm gì nữa.
Diêu Tĩnh thở dài, nhìn Lâm Tri Mệnh dường như đã ngủ.
Trước đây, nàng cho rằng đây là một kẻ vô dụng.
Gần đây, nàng lại cho rằng đây là một kiêu hùng lòng mang chí lớn.
Hiện tại, nàng lại càng không thể hiểu rõ rốt cuộc người đàn ông trước mắt này là người thế nào.
Lâm Tri Mệnh, giống như bị màn sương che phủ, đừng nói là nhìn rõ suy nghĩ của anh, đến cả hình dáng của anh ấy, Diêu Tĩnh cũng cảm thấy có chút mơ hồ.
Ngày hôm sau, khi Diêu Tĩnh tỉnh giấc, Lâm Tri Mệnh đã rời đi.
Lâm Tri Mệnh để lại cho Diêu Tĩnh một tin nhắn, nói rằng anh đi đánh golf với bạn, có lẽ buổi chiều mới về.
Diêu Tĩnh ngồi trên giường, nhìn chiếc giường lớn trống trải dưới thân, nhìn căn phòng rộng rãi giá hơn ngàn tệ một đêm, đột nhiên cảm thấy một sự cô độc chưa từng có.
Nàng phát hiện, mặc dù đã kết hôn bốn năm, thế nhưng... nàng vẫn luôn một mình.
Không biết từ lúc nào, nước mắt đã làm nhòe đôi mắt Diêu Tĩnh.
Một bên khác, trên sân golf ngoại ô thành phố Dung Kim.
Lâm Tri Mệnh tung một cú vung gậy đẹp mắt, đưa trái bóng bay đi rất xa.
"Cậu nhóc này, thật có phong thái ra dáng." Một nam tử trạc tuổi sáu mươi đứng bên cạnh Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Người đàn ông này cao khoảng 1m75, không tính là quá cao, thân hình hơi phúc hậu, tóc rất đen, nhìn là biết nhuộm.
Nhìn bề ngoài, đây chính là một người có vẻ ngoài bình thường.
Bất quá, trên người người đàn ông này lại ẩn chứa một luồng uy thế. Mặc dù trên mặt hắn nở nụ cười, nhưng uy thế lại không giảm chút nào, khiến người khác không dám nhìn thẳng.
"Lão Chu, đi nhanh lên chút." Lâm Tri Mệnh vừa đi về phía trái bóng vừa nói với lão giả kia.
"Gần đây trời mưa nhiều, bệnh cũ ở đầu gối của ta lại tái phát, đi không nhanh được. Cậu đi chậm lại chút đi, biết thế nào là kính già yêu trẻ không hả?" Lão giả được gọi là Lão Chu bất mãn nói.
"Ôi, anh xem, có phải là quá trùng hợp không?" Lâm Tri Mệnh cười hì hì đi tới trước mặt Lão Chu.
"Trùng hợp thế nào?" Lão Chu hỏi.
"Cách đây một thời gian, tôi tình cờ có được một miếng cao thuốc từ một vị lão trung y, chuyên trị bệnh về khớp. Hôm nay lại tình cờ mang theo cho ngài, ngài nói có khéo không chứ." Lâm Tri Mệnh cười hì hì từ trong túi lấy ra một chiếc hộp nhỏ đưa cho Lão Chu.
Lão Chu nhận lấy chiếc hộp mở ra, một mùi xạ hương bay ra từ trong hộp.
Một miếng cao màu đen hình chữ nhật không tên nằm chính giữa hộp.
"Cậu nhóc này, có lòng đấy." Lão Chu cười cười, đóng hộp lại, rồi giao cho Lý bí thư bên cạnh.
Lý bí th�� nhận lấy chiếc hộp, lòng đã chấn kinh đến tột độ. Vị lãnh đạo lão thành xưa nay nổi tiếng thanh liêm, từ trước đến giờ chưa từng nhận bất kỳ vật gì từ ai, ngay cả đặc sản quê nhà do đồng hương mang đến cũng không nhận. Vậy mà trước mắt lại tự nhiên nhận món quà của người trẻ tuổi này như vậy. Những hành động ấy đều đang chứng tỏ một sự thật.
Rốt cuộc người trẻ tuổi kia có lai lịch thế nào, hắn rốt cuộc có biết thân phận vị lãnh đạo này của mình không?
Phiên bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, trân trọng giới thiệu đến bạn đọc.