(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1834: Phật quốc vào cuộc
"Ngươi... tại sao lại giả trang người của gia tộc Yamada?" Câu nói ấy khiến sát khí trong lòng Lâm Tri Mệnh chợt dâng lên. Hắn không ngờ lại có người biết mình giả mạo người của gia tộc Yamada. Hiện tại, hắn đang dùng thân phận Yamada-kun làm ăn phát đạt ở Cước Bồn quốc, còn tham gia nhiều cuộc giao lưu thi đấu quốc tế. Một khi để người ta biết hắn là giả mạo, thì mọi thứ sẽ lập tức tan thành mây khói. "Tôi không biết anh đang nói gì, anh là ai?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Tôi sao?" Nam tử áo choàng đen cười lạnh một tiếng, kéo mũ trùm trên đầu xuống, để lộ khuôn mặt mình. Đó là một khuôn mặt khoảng chừng bốn mươi tuổi, trên mặt có một vết sẹo lớn cắt ngang hơn nửa gương mặt. "Tôi tên là Thắng Điền Kiện Giới." Nam tử áo choàng đen nói. "Thắng Điền Kiện Giới?" Lâm Tri Mệnh cau mày, cái tên này hoàn toàn xa lạ với hắn, chưa từng nghe nói đến ở bất cứ đâu. "Anh có thể chưa từng nghe đến tên tôi, điều này rất bình thường, bởi vì tôi vẫn luôn sống ẩn mình không ai biết đến ở Cước Bồn quốc. Anh không cần bận tâm tôi tên là gì, anh chỉ cần biết, tôi biết anh không phải người của gia tộc Yamada, chừng đó là đủ rồi." Thắng Điền Kiện Giới nói. "Anh nói không phải là không phải sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi với vẻ trêu tức. "Anh có thể không thừa nhận, nhưng tôi có đủ chứng cứ chứng minh anh không phải người của gia tộc Yamada. Chỉ cần tôi công bố những chứng cứ đó, thì... thân phận giả mạo của anh sẽ bị vạch trần. Tôi nghĩ, đây hẳn là một điều vô cùng bất lợi cho anh." Thắng Điền Kiện Giới nói. "Bằng chứng đâu? Cho tôi xem thử." Lâm Tri Mệnh nói.
Thắng Điền Kiện Giới cười cười, từ trong ngực lấy ra một cuốn sách ném cho Lâm Tri Mệnh. Lâm Tri Mệnh đón lấy cuốn sách, thấy mấy chữ trên đó. "Gia phả gia tộc Yamada." Nhìn thấy mấy chữ này, Lâm Tri Mệnh ngây người. Hắn vẫn cho rằng gia tộc Yamada chỉ là một gia tộc hư cấu, bởi vì nếu thật sự có một gia tộc Yamada, thì trong thời đại này không thể nào giấu diếm được. Không ngờ Thắng Điền Kiện Giới lại có thể lấy ra một cuốn gia phả của gia tộc Yamada, vậy điều này chứng tỏ gia tộc Yamada thật sự tồn tại!
Nếu như gia tộc Yamada thực sự tồn tại, chẳng phải người giả mạo gia tộc Yamada như mình sẽ bị bại lộ trong chốc lát sao? Không đúng! Lâm Tri Mệnh đột nhiên nhớ ra, mình giả mạo người của gia tộc Yamada cũng không phải ngày một ngày hai. Nếu thực sự có gia tộc Yamada, không lẽ họ đã im lặng lâu đến thế mà không đứng ra vạch trần mình? Do đó, hoặc là cu���n gia phả này là giả, hoặc là gia tộc Yamada đã biến mất trên thế giới vì một vài lý do nào đó. Lâm Tri Mệnh lật giở xem qua một lượt gia phả. Trong đó không ghi chép nhiều tên lắm, qua đó có thể thấy con cháu gia tộc Yamada không được thịnh vượng. "Ai mà biết thứ này là thật hay giả. Cho tôi chút thời gian, tôi cũng có thể viết ra mười cuốn gia phả." Lâm Tri Mệnh nói. "Chính anh rõ hơn ai hết đây là thật hay giả. Thực ra tôi cũng không có hứng thú tranh cãi với anh về việc anh có phải người của gia tộc Yamada thật hay không. Sở dĩ tôi tìm đến anh, thực ra chỉ là muốn nhờ anh một việc, vậy thôi." Thắng Điền Kiện Giới nói. "Nhờ tôi giúp anh sao? Giúp việc gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi. "Tôi muốn gia nhập đoàn giao lưu của anh!" Thắng Điền Kiện Giới nói. "Gia nhập đoàn giao lưu của tôi? Vì sao?" Lâm Tri Mệnh nghi ngờ hỏi. "Anh không cần bận tâm lý do. Anh chỉ cần để tôi gia nhập đoàn giao lưu của anh, tôi sẽ không hé răng nửa lời về thân phận của anh!" Thắng Điền Kiện Giới nói. "Tôi không thích người khác uy hiếp tôi, càng không thích người khác dùng những chuyện giả dối, không có thật để uy hiếp tôi." Lâm Tri Mệnh nói, bước về phía Thắng Điền Kiện Giới. "Anh nghĩ, tôi đơn độc đến tìm anh mà không có chút dựa dẫm nào sao?" Thắng Điền Kiện Giới vừa cười vừa nói. Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày, dừng bước. "Chỉ cần tôi chết ở đây, thì người của tôi sẽ gửi tất cả chứng cứ vạch trần thân phận của anh lên mạng. Đến lúc đó, anh hãy chuẩn bị mà đón cơn thịnh nộ của toàn bộ nhân dân Cước Bồn quốc đi!" Thắng Điền Kiện Giới nói.
Lâm Tri Mệnh cau mày nhìn chằm chằm Thắng Điền Kiện Giới. Mặc dù hắn từ đầu đến cuối không hề thừa nhận mình là người giả mạo gia tộc Yamada, nhưng Thắng Điền Kiện Giới lại dường như vô cùng khẳng định hắn chính là người giả mạo. Nếu trên tay hắn thực sự có chứng cứ nào đó mạnh mẽ, thì mình thật sự không thể động thủ với người này. Suy tư một lát, Lâm Tri Mệnh nói: "Tôi là người của gia tộc Yamada, nhưng tôi cũng không muốn tạo ra biến số cho hội giao lưu sắp tới, vậy nên tôi đồng ý yêu cầu của anh. Tôi sẽ sắp xếp anh vào đoàn giao lưu." "Cảm ơn." Thắng Điền Kiện Giới cười cúi chào Lâm Tri Mệnh. "Tôi hy vọng anh có thể làm vẻ vang cho đại hòa dân tộc của chúng ta." Lâm Tri Mệnh nói. "Nhất định rồi! Anh cứ yên tâm." Thắng Điền Kiện Giới nói, lùi lại mấy bước, rồi xoay người nhảy lên, biến mất trước mặt Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh đứng tại chỗ, vẫn cau mày suy nghĩ. Mặc dù Thắng Điền Kiện Giới đã nói sẽ không tiết lộ thân phận của hắn, nhưng lúc này, hắn ta tựa như một thanh đao đang treo trên đầu. Kẻ này... phải tìm cách loại bỏ! Tốt nhất là mượn tay người khác! Lâm Tri Mệnh nghiêm túc suy tính. Thấm thoắt, một ngày đã trôi qua. Lâm Tri Mệnh đã lợi dụng chút quyền hạn của mình, thay thế võ giả không tên trong đoàn giao lưu của Cước Bồn quốc bằng Thắng Điền Kiện Giới. Giải thích cho việc đột ngột thay người, Lâm Tri Mệnh cho rằng mình đã gặp được người phù hợp hơn cho hội giao lưu lần này.
Lời giải thích rất đơn giản, lại có độ tin cậy, nên mọi người không truy hỏi thêm nữa về lý do Lâm Tri Mệnh đột nhiên thay người. Tuy nhiên, mọi người vẫn có một thắc mắc, đó là Thắng Điền Kiện Giới đột nhiên xuất hiện này là ai? Vì sao trước đây chưa từng nghe nói đến cái tên này? Dù là Thôn Điền Tương Thái, hay Đường Trạch Hòa Phu, hoặc là Phản Điền Ngân Thời, đều là những võ giả vô cùng nổi tiếng ở Cước Bồn quốc. Ngay cả võ giả ban đầu cũng là một đại tông sư, thế mà Thắng Điền Kiện Giới được thay thế đột ngột này lại không có chút tư liệu nào về hắn. Hiệp hội Võ thuật cũng vô cùng kinh ngạc, đặc biệt cử người hỏi Lâm Tri Mệnh. Lâm Tri Mệnh cho biết hắn thực ra cũng là lần đầu tiên nghe nói đến Thắng Điền Kiện Giới này, nhưng Thắng Điền Kiện Giới đã phô diễn thực lực trước mặt hắn, nên hắn mới đưa Thắng Điền Kiện Giới vào thay thế. Câu trả lời như vậy cũng không có vấn đề gì, nên mọi người cũng chấp nhận việc thay người này.
Sau khi danh sách đoàn giao lưu của Cước Bồn quốc và Long quốc được xác nhận, Kim Chi quốc, Phật quốc, cùng với liên quân Đông Nam Á cũng đều đã chốt danh sách của mình. Dù là quốc gia nào, họ đều phái ra những võ giả mạnh nhất. Trong đó, Hộ quốc Đại tông sư của Phật quốc còn tuyên bố sẽ đích thân dẫn dắt đội ngũ Phật quốc tham gia hội giao lưu lần này. Tin tức này vừa được công bố, toàn châu Á đều chấn động. Phật quốc là một quốc gia tôn giáo, tông phái lớn nhất và duy nhất trong nước là Bà La Môn. Môn chủ Bà La Môn chính là Hộ quốc Đại tông sư của Phật quốc, mang tên Sát Đế Lợi, được vinh danh là cường giả số một của Phật quốc. Bởi vì một số tập tục tôn giáo, cường giả Phật quốc vẫn luôn sống rất khiêm nhường. Khi Tuyệt Vọng Bí Cảnh ở Vực Ngoại Chiến Trường mở ra trước đây, đệ tử của Sát Đế Lợi là Phất Lạc Tư từng xuất hiện ở đó một lần, Lâm Tri Mệnh còn từng có giao thủ ngắn ngủi với hắn. Và sau lần đó, cường giả Phật quốc gần như bặt vô âm tín, ngay cả trong Thánh chiến sau này cũng không có cường giả Phật quốc nào tham gia.
Lâm Tri Mệnh tham gia Thánh chiến, bởi vậy được vinh danh là cường giả số một đương thời. Tuy nhiên, danh xưng này trong mắt nhiều người Phật quốc lại không được công nhận, bởi vì Hộ quốc Đại tông sư Sát Đế Lợi của họ đã không tham gia Thánh chiến. Họ tin tưởng vững chắc rằng, một khi Sát Đế Lợi tham gia, thì Thánh Vương sẽ không phải là Lâm Tri Mệnh, mà chính là Hộ quốc Đại tông sư Sát Đế Lợi của họ. Do đó, hơn một năm qua, mỗi khi người Phật quốc bàn luận về cường giả mạnh nhất đương thời, họ đều tỏ vẻ không đồng tình với Lâm Tri Mệnh. Và bởi vì mối quan hệ mật thiết giữa Phật quốc và Long quốc, giao lưu dân gian giữa hai nước ngày càng nhiều, nên thường xuyên xuất hiện cảnh hai quốc gia tranh cãi nảy lửa trên mạng về vấn đề ai là người mạnh nhất. Lần này Phật quốc mặc dù tham gia hội giao lưu, nhưng chẳng ai ngờ Sát Đế Lợi lại đích thân xuất chiến, bởi vì ngay cả trong Thánh chiến, hắn cũng không hề rời khỏi Phật quốc. Cho nên, trước sự tham gia lần này của Sát Đế Lợi, nhiều người đều bày tỏ sự kinh ngạc.
"Có lẽ do áp lực trong nước quá lớn, nên Sát Đế Lợi mới lựa chọn tham gia hội giao lưu lần này!" Cát Dã Anh Sĩ đưa ra suy nghĩ của mình. "Có khả năng!" Lâm Tri M��nh khẽ gật đầu đồng tình. Người dân Phật quốc được gọi là "phổ tín nhất tộc", nghĩa là họ có một sự tự tin mù quáng vào quốc gia của mình. Họ tin rằng quốc gia mình là cường quốc hạng nhất trên thế giới này, tin rằng các thành phố của mình là đô thị hàng đầu thế giới, và càng tin rằng Hộ quốc Đại tông sư của họ là người mạnh nhất thế giới. Thế nhưng Sát Đế Lợi lại thủy chung không hề phô diễn sức mạnh của mình trước mặt người khác. Điều này đối với người Phật quốc mà nói, từ đầu đến cuối vẫn là một sự tiếc nuối. Họ tha thiết hy vọng Sát Đế Lợi có thể phô diễn sức mạnh võ lực vượt trội của mình, khiến cả thế giới đều biết ai mới là cường giả số một đương thời. Có lẽ cũng bởi sự kỳ vọng như vậy, nên cuối cùng Sát Đế Lợi mới quyết định tham gia hội giao lưu lần này. Lâm Tri Mệnh còn thấy Phất Lạc Tư trong danh sách của Phật quốc. Người đàn ông từng chạm mặt hắn một lần ở Tuyệt Vọng Bí Cảnh này hiện giờ có thực lực cụ thể ra sao hắn cũng không rõ lắm. Tuy nhiên, xét thấy đối phương là đệ tử của Sát Đế Lợi, được hưởng tài nguyên vô tận, thực lực của hắn tuyệt đối sẽ không tệ.
"Xích Mộc Kiếm Thụ đã giảng hòa với anh rồi sao?" Lâm Tri Mệnh đột nhiên hỏi. "Ừm, nói là hòa giải, nhưng tôi và hắn đều biết, sự hòa giải gọi là này chỉ là tạm thời." Cát Dã Anh Sĩ nói. "Cố gắng thêm một thời gian nữa." Lâm Tri Mệnh nói. "Tôi hiểu rồi!" Cát Dã Anh Sĩ khẽ gật đầu, sau đó nói: "Sát Đế Lợi ẩn nhẫn lâu như vậy rồi mới tham gia, anh phải đặc biệt chú ý. Lần hội giao lưu này, chỉ có Sát Đế Lợi là đáng để ý, những người khác thì cũng được." "Yên tâm đi, tôi tự có chừng mực." Lâm Tri Mệnh nói. Thời gian thấm thoắt, lại một ngày nữa trôi qua. Lần này, Lâm Tri Mệnh cuối cùng cũng hạ quyết tâm phải rời Cước Bồn quốc trước, dù sao trong nước còn một đống lớn chuyện đang chờ. Thế nhưng, ngay khi hắn chuẩn bị khởi hành thì một vị khách không mời mà đến bỗng nhiên xuất hiện.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free.