(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1878: Tự mang không may quang hoàn
Dưới bóng đêm, Lâm Tri Mệnh dừng xe gần khu Ung Cung.
Triệu Sở Sở đứng ngay dưới tấm bảng hướng dẫn ven đường của khu Ung Cung.
Vì thời tiết đã nóng lên, Triệu Sở Sở mặc trên người một chiếc váy liền thân mùa hè, chân đi đôi dép lê, trông vô cùng mát mẻ và năng động.
Lâm Tri Mệnh hạ cửa kính xe xuống, cười nói: "Lên xe đi?"
Triệu Sở Sở cười, mở cửa ghế ph��� rồi ngồi vào.
Lâm Tri Mệnh khởi động xe, lái về phía khu phố đêm.
"Không ngờ cô còn có thể ăn mặc trẻ trung, tươi tắn thế này." Lâm Tri Mệnh liếc nhìn Triệu Sở Sở nói.
"Hè đến rồi còn gì?" Triệu Sở Sở đáp.
"Cũng phải, thoáng cái trời đã nóng. Tôi cứ có cảm giác thời gian trôi nhanh hơn mình tưởng rất nhiều." Lâm Tri Mệnh cảm thán.
"Đúng vậy, đặc biệt là với một 'người già' như tôi, mỗi năm trôi qua là một năm bị gia đình giục cưới..." Triệu Sở Sở thở dài.
Lâm Tri Mệnh lần đầu tiên trò chuyện một cách đời thường như vậy với Triệu Sở Sở, anh không khỏi thắc mắc hỏi: "Gia đình như cô cũng bị giục cưới sao?"
"Chứ sao nữa? Quan niệm truyền thống của thế hệ trước là, chỉ cần một ngày chưa kết hôn thì coi như chưa yên bề gia thất, là đang ở ngoài lêu lổng, ăn chơi trác táng." Triệu Sở Sở bất đắc dĩ nhún vai.
"Vậy cô thật nên tìm một người đi, ý tôi là, tìm một người không phải tôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Nếu anh cũng giục tôi cưới thì tôi sẽ xuống xe ngay đấy." Triệu Sở Sở nói với vẻ nghiêm túc.
"Đừng giỡn, tôi không giục đâu." Lâm Tri Mệnh vội vàng lắc đầu.
"Thế thì tạm chấp nhận." Triệu Sở Sở hài lòng gật đầu nhẹ.
Lâm Tri Mệnh vừa lái xe, vừa trò chuyện phiếm với Triệu Sở Sở.
Sau khi hòa giải với Triệu Sở Sở, Lâm Tri Mệnh nhận thấy cô thú vị hơn nhiều. Nàng giờ đây không còn một chút là khoe khoang sự thông minh của mình nữa, mà mang lại cảm giác gần gũi, đời thường hơn.
Lâm Tri Mệnh cảm thấy Triệu Sở Sở như vậy tốt hơn gấp bội so với Triệu Sở Sở mà anh biết trước đây, ít nhất thì anh không còn cảm thấy phản cảm với cô.
Xe dừng trước cửa quán tôm Hồ Nhật trên phố đêm. Quán tôm này đã có lịch sử hàng trăm năm, độ nổi tiếng của nó đủ để áp đảo mọi cửa hàng khác trên phố.
Dù hiện tại đã hơn mười một giờ đêm, cửa quán Hồ Nhật vẫn có hàng dài người xếp hàng.
Triệu Sở Sở xuống xe trước, vội vàng chạy đến cửa tìm nhân viên phục vụ để xin số thứ tự.
Lâm Tri Mệnh đeo kính râm vào, tiện tay còn dán một nắm râu giả dưới mũi, rồi mới xuống xe, đi đến bên cạnh Triệu Sở Sở.
"Cần đến mức đó à? Anh đâu phải minh tinh lưu lượng gì." Triệu Sở Sở thấy Lâm Tri Mệnh đeo kính râm kèm theo râu giả, không nhịn được càu nhàu.
"Dù tôi không phải minh tinh lưu lượng, nhưng ngay cả minh tinh lưu lượng bình thường cũng chẳng có lượng fan bằng tôi. Tối nay tôi chỉ muốn yên tĩnh ăn tôm thôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Được rồi được rồi, vậy chúng ta cứ yên tĩnh xếp hàng đi." Triệu Sở Sở nói, rồi đi đến một bên, ngồi xuống ghế nhựa, tiện tay lấy một nắm hạt dưa trên bàn bên cạnh và bắt đầu cắn.
Lâm Tri Mệnh đi đến ngồi cạnh Triệu Sở Sở, tò mò hỏi: "Không đúng, xếp hàng đâu phải phong cách của cô. Cô Triệu đại tiểu thư từ bao giờ lại đi xếp hàng vậy?"
"Ai hơi tí cũng khoe khoang cái sự 'không giống người thường' của mình làm gì. Tôi đi những hội sở cao cấp không cần xếp hàng, đó là thể hiện thân phận, mang lại cảm giác ưu việt cho những người hiểu chuyện. Còn ở nơi như thế này mà khoe khoang đặc quyền của mình thì chỉ là đồ ngốc." Triệu Sở Sở nói với vẻ khinh bỉ.
"Có lý!" Lâm Tri Mệnh gật đầu cười, tiện tay cũng cầm một nắm hạt dưa.
Quán Hồ Nhật làm ăn quả thật rất tốt, Lâm Tri Mệnh và Triệu Sở Sở phải đợi hơn nửa tiếng đồng hồ mới đến lượt họ.
Nhân viên phục vụ đứng ở cửa gọi số 66, Triệu Sở Sở vội vàng vứt hạt dưa đang cắn dở trong tay, sau đó kéo Lâm Tri Mệnh đi đến cửa.
Vừa đến cửa, một nam tử trẻ tuổi có vẻ ngoài khá được, dắt theo một cô gái mặt "hot girl mạng" đi đến chỗ họ.
"Còn bàn không?" Nam tử trẻ tuổi hỏi.
"Ồ, Vương thiếu đấy à? Anh đi mấy người ạ?" Nhân viên phục vụ hình như quen biết nam tử trẻ tuổi này, cười hỏi.
"Chỉ hai người thôi, mới từ KTV ra, ăn chút tôm rồi định đi nhảy disco. Sắp xếp cho tôi một bàn." Nam tử trẻ tuổi được gọi là Vương thiếu nói.
"À này, lão Chu, Vương thiếu đến này, hai vị, mời vào trong!" Nhân viên phục vụ gọi với người phía sau.
"Hà hà, các anh/cô sao lại chen ngang vậy?" Triệu Sở Sở nhíu mày hỏi.
"Cô đẹp thế này, cho tôi 'cắm' một chút thì sao?" Vương thiếu liếc nhìn Triệu Sở Sở, nói với vẻ trêu ghẹo.
L��m Tri Mệnh suýt chút nữa bật cười. Triệu Sở Sở này, không biết có phải cứ đi cùng mình là lại tự động mang theo "vầng hào quang xui xẻo" không, sao mà đơn thuần đi ăn khuya thôi cũng gặp phải mấy chuyện xui xẻo kiểu bị chen ngang, bị trêu ghẹo thế này.
"Làm cái gì? Định chơi trò 'một lời hai nghĩa' với tôi hả?" Triệu Sở Sở khoanh tay trước ngực, hỏi với vẻ trêu chọc.
"Chơi cô thì vui vẻ lắm đấy?" Vương thiếu cười hì hì hỏi.
"Thôi mà Vương thiếu, đừng có cãi cọ ở đây nữa, vào đi thôi!" Cô gái hot girl mạng bên cạnh Vương thiếu nghiêm mặt kéo tay anh ta giục.
"Được!" Vương thiếu gật đầu nhẹ, cũng không thèm để ý Triệu Sở Sở nữa mà đi thẳng vào trong.
"Quán Hồ Nhật các anh làm ăn kiểu gì vậy? Chúng tôi đợi nửa tiếng đồng hồ, tùy tiện để người khác chen hàng chúng tôi à?" Triệu Sở Sở nhíu mày nhìn nhân viên phục vụ hỏi.
"Cô gái xinh đẹp đợi một chút, bên trong có bàn đang dọn dẹp, cũng không chênh lệch một hai phút là mấy đâu. Vị khách vừa rồi là bạn của cổ đông chúng tôi, mong cô thông cảm." Nhân viên phục vụ cười nói.
"Bạn của cổ đông là có thể chen ngang à?" Triệu Sở Sở hỏi.
"Cô gái xinh đẹp đừng so đo làm gì, cô đi theo tôi, tôi dẫn cô lên lầu, trên đó có vài bàn đang dọn dẹp, các cô lên đó thì sẽ có chỗ ngay." Nhân viên phục vụ nói.
Triệu Sở Sở hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì, đi theo nhân viên phục vụ lên lầu.
Quả nhiên như nhân viên phục vụ nói, trên lầu thật sự có bàn đang dọn dẹp, và sắp dọn xong ngay lập tức.
Triệu Sở Sở ngồi vào bàn, cùng nhân viên phục vụ gọi vài món đặc trưng của quán Hồ Nhật.
Lâm Tri Mệnh ngồi xuống bên cạnh Triệu Sở Sở, kinh ngạc nhìn cô.
"Mặt tôi có gì sao mà anh nhìn chăm chú thế?" Triệu Sở Sở nghi ngờ hỏi.
"Lạ thật đấy, cái này không hợp với phong cách của cô chút nào. Cô là ai cơ chứ, Triệu đại tiểu thư đấy. Cô bị người ta chen ngang, còn bị trêu ghẹo, thế mà cô lại bỏ qua dễ dàng thế sao?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc nói.
"Chứ còn sao nữa? Gọi một đám người đến đập phá cửa hàng à? Hay là đánh cho hai người kia một trận? Thôi bỏ đi, tối nay là đi ăn khuya thư giãn, chứ đâu phải đi ra để ra oai. Không cần thiết phải làm thế, ít nhất thì tôm hùm đâu có tội tình gì, phải không?" Triệu Sở Sở nói.
"Cô thay đổi rồi!" Lâm Tri Mệnh khẳng định nói. "Hồi đối đầu với tôi, cô đâu có tâm tính như thế này."
"Có thể là vì tôi có hai nhân cách chăng." Triệu Sở Sở nói.
"Cô có hai nhân cách?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc nhìn Triệu Sở Sở.
"Chỉ đùa thôi, làm gì mà anh sợ thế. Trước đây chúng ta có thù oán, phong cách hành sự của tôi đối với anh đương nhiên phải gay gắt một chút. Thật ra trong cuộc sống thường ngày tôi là một người rất hòa nhã, điều này rồi anh sẽ từ từ hiểu rõ thôi." Triệu Sở Sở nói.
Lâm Tri Mệnh nhìn Triệu Sở Sở với vẻ mặt kỳ quái, nhìn một hồi rồi nói: "Có phải cô cố ý thể hiện mặt hiền lành của mình trước mặt tôi không, rồi muốn nhân cơ hội đó chiếm được hảo cảm của tôi, sau đó lại lợi dụng hảo cảm đó để mưu đồ bất chính với tôi?"
"Biến đi." Triệu Sở Sở liếc trắng Lâm Tri Mệnh một cái.
"Chẳng lẽ không phải vậy sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Chuyện nhân duyên không thể cưỡng cầu, một khi anh và tôi đã vô duyên thì đương nhiên tôi sẽ không bận tâm đến những chuyện tục lụy này nữa." Triệu Sở Sở nói.
"Ồ..." Lâm Tri Mệnh nửa hiểu nửa không gật đầu nhẹ.
Chẳng bao lâu sau, tôm đã được mang lên.
Triệu Sở Sở đeo găng tay, ăn ngấu nghiến, chẳng còn chút hình tượng thục nữ nào.
Thế nhưng, điều này lại mang đến cho Lâm Tri Mệnh một cảm giác chân thực.
Nói thật lòng thì, với những gì Triệu Sở Sở thể hiện tối nay, Lâm Tri Mệnh cảm thấy anh có thể chấm cho cô chín mươi điểm.
"Tương lai anh có dự định gì không?" Triệu Sở Sở đột nhiên hỏi Lâm Tri Mệnh.
"Dự định gì cơ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Anh đã thua trong cuộc chiến với Yamada kun, rớt đài rồi. Với tính cách của anh, chắc chắn anh sẽ tìm cơ hội để thắng lại. Tôi muốn hỏi xem anh có kế hoạch gì không." Triệu Sở Sở hỏi.
Lâm Tri Mệnh có chút kinh ngạc, bởi vì từ khi anh trở về đến giờ, trong số những người phụ nữ bên cạnh anh, chỉ có Triệu Sở Sở là hỏi về kế hoạch tương lai của anh.
"Đấu trường thế giới." Lâm Tri Mệnh suy tư một lát rồi nói ra ý định thật sự của mình cho Triệu Sở Sở nghe.
"Đấu trường thế giới? Có tự tin không?" Triệu Sở Sở hỏi.
"Có." Lâm Tri Mệnh gật đầu nhẹ.
"Vậy thì tốt rồi!" Triệu Sở Sở nói.
"Đúng rồi, tôi còn chưa cảm ơn cô vì mấy hôm trước đã giúp đỡ tôi. Tôi nghe người ta nói, nếu không nhờ cô, hiện tại ở đế đô, những tin tức tiêu cực về tôi e rằng đã không thể kìm nén được rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Cái đó cũng chỉ là chuyện nhỏ thôi." Triệu Sở Sở phẩy tay nói không có gì.
"Nói chung thì, việc hai chúng ta có được cục diện như thế này bây giờ, cá nhân tôi mà nói vẫn cảm thấy khá vui." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tôi cũng cảm thấy vậy, không tranh giành, không cãi vã, không đấu đá, không gây chuyện, rất tốt." Triệu Sở Sở nói, rồi đưa một con tôm hùm đã lột sẵn trong tay vào chén Lâm Tri Mệnh.
"Con này to này, cho anh ăn." Triệu Sở Sở nói.
Lâm Tri Mệnh sửng sốt một chút, sau đó vẫn là cầm lấy tôm hùm bỏ vào miệng.
"Ngon không?" Triệu Sở Sở cười hỏi.
"Ừ!"
Thời gian trôi qua rất nhanh, thoáng chốc đã đến rạng sáng.
Trên bàn họ đã chất chồng hai ngọn núi vỏ tôm.
Triệu Sở Sở hài lòng tháo găng tay ra, vỗ vỗ bụng rồi nói: "No rồi, có thể về nhà rồi."
"Được!" Lâm Tri Mệnh gật đầu nhẹ, đứng dậy đến quầy lễ tân thanh toán, sau đó cùng Triệu Sở Sở ra kh��i cửa hàng.
Bên ngoài cửa hàng, một chiếc Mercedes-Benz G63 màu cam đang phát ra tiếng gầm trầm thấp.
Vương thiếu ngồi trong ghế lái, cười tủm tỉm gọi Triệu Sở Sở: "Em gái xinh đẹp, có muốn đi nhảy disco cùng anh không?"
"Cô cứ thế nhìn người đàn ông của mình tán gái ngay trước mặt mình sao?" Triệu Sở Sở hỏi cô gái hot girl mạng đang ngồi ở ghế phụ.
"Anh ấy chỉ là hơi ham chơi một chút thôi mà." Cô gái hot girl mạng cười nói.
"Đúng là 'gái điếm xứng chó, thiên trường địa cửu'." Triệu Sở Sở cười, quay người đi sang một bên.
Trong xe, Vương thiếu nghe thấy mình bị chửi, ngay lập tức nổi trận lôi đình, đẩy cửa xe xông xuống ngay.
Lúc này Triệu Sở Sở vừa vặn đi đến ven đường, một chiếc xe Hồng Kỳ lái tới, vừa vặn dừng lại trước mặt cô.
"Cái con điếm thối này..." Vương thiếu vừa mới mắng được nửa câu, bỗng nhiên cả người như bị điện giật, đứng ngây ra tại chỗ.
Cô gái hot girl mạng ở ghế phụ lúc này cũng xông xuống, đang định xông đến chỗ Triệu Sở Sở thì bị Vương thiếu kéo lại ngay.
"Anh làm c��i gì vậy, cô ta mắng chúng ta kìa!" Cô gái hot girl mạng kích động nói.
Vương thiếu dứt khoát tát cho một cái, tức giận nói: "Câm miệng cho bố mày!"
Cô gái hot girl mạng ngây người, ôm mặt không dám nói thêm lời nào.
Triệu Sở Sở thản nhiên liếc nhìn Vương thiếu một cái, sau đó mở cửa xe ngồi vào trong.
"Tôi đi trước đây. Lát nữa trò chuyện WeChat nhé." Triệu Sở Sở vẫy tay với Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh gật đầu nhẹ, nhìn Triệu Sở Sở rời đi rồi mới quay người về phía xe của mình, chẳng thèm nhìn Vương thiếu một cái nào, chỉ còn lại Vương thiếu đứng một mình giữa gió đêm đầy ngổn ngang.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và chia sẻ trái phép.