Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1911: Chịu nhục

Mọi việc diễn biến thật nhanh chóng.

Ngay lập tức, quan chức của quan phủ tuyên bố sa thải Jonathan, đồng thời bày tỏ sự áy náy về những phát ngôn không đúng mực của anh ta. Đại thần ngoại giao cũng tại chỗ xin lỗi Natalie và Lâm Tri Mệnh, bày tỏ nguyện vọng bồi thường những thiệt hại tinh thần cho cả hai.

Vương tử Wesley lúc này đứng dậy, nói rằng đây chỉ là hành vi cá nhân nhỏ nhặt của Jonathan, không cần phải làm quá lên. Natalie cũng rộng lượng bày tỏ sẽ không truy cứu trách nhiệm của Jonathan hay bất kỳ ai khác.

Về chuyện Lâm Tri Mệnh làm bị thương các bảo an khác, không ai nhắc đến nữa, dường như mọi người đã quên bẵng những người bị thương đó. Một sự việc lẽ ra có thể dẫn đến tranh chấp ngoại giao đã kết thúc êm đẹp như vậy.

Vương tử Wesley, sau khi mọi khúc mắc được hóa giải, cùng đại thần ngoại giao tiếp tục công việc tham quan và chỉ đạo. Lâm Tri Mệnh và Natalie cả hai cũng thuận lợi vào trong đại sảnh của quan phủ, cùng vương tử Wesley giám sát công việc.

Sau khi lưu lại quan phủ khoảng một giờ, đoàn người hài lòng rời đi, trở về khách sạn nơi họ đang nghỉ. Để chiêu đãi vương tử Wesley, khách sạn đã bố trí riêng ba tầng lầu bảy, tám và chín. Vương tử Wesley, Lâm Tri Mệnh và Natalie ở tầng tám; tầng chín và tầng bảy là nơi ở của các nhân viên bảo an.

Lúc này, tại phòng tổng thống của vương tử Wesley.

Lâm Tri Mệnh, Natalie cùng với vương tử Wesley đều ngồi ở trong phòng khách.

"Lúc ấy may mắn cậu không hỏi thêm nữa, nếu không thì mọi chuyện sẽ khó giải quyết lắm," vương tử Wesley nói.

"Lúc đó tôi cũng không nghĩ nhiều, mãi đến khi vương tử điện hạ ngắt lời, tôi mới vỡ lẽ ra," Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.

"Trong tình huống lúc đó, dù có truy hỏi ra kẻ đứng sau màn cũng chẳng mấy ý nghĩa. Chẳng qua cũng chỉ là một quan chức nào đó đứng ra nhận tội thay. Ngoài việc khiến tình cảnh của chúng ta ở nước Hoa thêm khó xử và bẽ mặt trong mấy ngày tới, thì việc đó cũng không ảnh hưởng gì đến đại cục. Chúng ta dừng lại kịp thời cũng coi như giữ thể diện cho nước Hoa, đồng thời tạo động lực để phá vỡ tình trạng đóng băng, thúc đẩy quan hệ song phương về sau," vương tử Wesley giải thích.

Lâm Tri Mệnh đồng tình gật đầu. Thật lòng mà nói, sau chuyện vừa rồi, Lâm Tri Mệnh đã có cái nhìn thay đổi lớn về vương tử Wesley. Từ trước đến nay, anh vẫn luôn nghĩ Wesley không thực sự thông minh, nhiều lắm thì chỉ có chút đầu óc. Thế nhưng, những gì Wesley đã làm tại quan phủ lại chứng minh anh ta thực sự là một người thông minh, thậm chí còn hơn người bình thường. Dù là việc đứng ra bênh vực anh, hay sau ��ó ngắt lời khi anh định truy hỏi kẻ đứng sau giật dây, để lại đường lùi cho quan hệ hai nước – những điều này, nếu không đủ trí tuệ, tuyệt đối không thể nào thực hiện được trong thời gian ngắn như vậy.

Hơn nữa, điều khiến Lâm Tri Mệnh nể phục nhất là, anh còn cảm nhận được một chút sự nhẫn nhịn từ vương tử Wesley.

Theo lẽ thường, nước Hoa là một cường quốc lớn, lại là kẻ chủ mưu đứng sau vụ bạo loạn gần đây ở Hủ quốc. Khi Wesley đến nước Hoa và gặp được cơ hội có thể giáng trả, đáng lẽ anh ta không nên bỏ qua, dù chỉ là để hả giận. Thế nhưng Wesley lại không làm như vậy. Anh không những không làm vậy, mà sau khi Jonathan thừa nhận hành vi của mình, anh còn tiếp tục hoàn thành hành trình, bày tỏ thiện chí nhất định với phía nước Hoa và giữ thể diện cho họ. Chẳng phải đây là sự nhẫn nhịn sao?

Nước Hoa và Hủ quốc đều là những cường quốc truyền thống ở châu Âu. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, nước Hoa quật khởi mạnh mẽ, về mặt thực lực đã sớm bỏ Hủ quốc lại phía sau, áp đảo hoàn toàn Hủ quốc trên mọi phương diện.

Do đó, việc Hủ quốc hoàn toàn đối đầu với nước Hoa vào thời điểm này sẽ vô cùng bất lợi cho Hủ quốc. Lâm Tri Mệnh thậm chí hoài nghi rằng, mục đích chính yếu nhất của chuyến đi nước Hoa lần này để tham gia hoạt động Ngôi sao châu Âu của vương tử Wesley chính là nhằm hòa hoãn quan hệ hai nước. Ngay cả khi lãnh địa của mình bị đối phương gây rối, vương tử Wesley vẫn có thể đến để hòa hoãn quan hệ hai nước. Điều này, theo Lâm Tri Mệnh, là vô cùng hiếm thấy.

"Vương tử điện hạ đã phải nhẫn nhịn rồi," Natalie nói.

Natalie hiển nhiên cũng đã hiểu ra vài điều, với vẻ kính trọng, cô nhìn Wesley mà nói.

Wesley cười nói: "Có gì mà chịu khổ hay không chịu khổ, chỉ là chuyện nhỏ thôi. À phải rồi, ngày mai khi tham gia hoạt động, chúng ta sẽ cùng đi, cứ ở cùng nhau là được."

"Ừ!" Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu.

"Gần đến giờ nghỉ trưa của tôi rồi, tôi phải chợp mắt một chút. Buổi tối còn phải dự hoạt động chính thức của Ngôi sao châu Âu, hai người cũng nghỉ ngơi trước đi," Wesley nói.

"Được, vậy chúng tôi xin phép!" Lâm Tri Mệnh nói, rồi cùng Natalie rời khỏi phòng của Wesley.

Sau khi hai người rời đi, Wesley nằm vật ra ghế sô pha. Trên mặt của hắn lộ ra một chút vẻ bất đắc dĩ, sau đó lại lắc đầu.

"Hy vọng lần này có thể toại nguyện, nếu không... haizz," Wesley tự nhủ.

Ở một bên khác, Lâm Tri Mệnh và Natalie cùng nhau trở về phòng của họ. Đây cũng là một phòng tổng thống, nên có hai phòng ngủ riêng biệt.

"Các người Hủ quốc là từ lúc nào bị nước Hoa kéo ra chênh lệch?" Lâm Tri Mệnh đột nhiên hỏi.

"Cũng chỉ khoảng một hai chục năm gần đây thôi," Natalie nói, rồi đặt An Thuận đã ngủ say lên giường, cẩn thận đắp chăn xong mới đi đến bên cạnh Lâm Tri Mệnh ngồi xuống.

"Các người không phải từ trước đến nay đều là mạnh nhất châu Âu sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Đúng là như vậy, nhưng nước Hoa phát triển quá nhanh, tốc độ của họ vượt xa tưởng tượng của chúng ta. Lại thêm trong mấy năm gần đây, sự phát triển trong nước ta gặp phải bế tắc, nên mới bị nước Hoa bỏ xa," Natalie giải thích.

"Vậy nên, dù biết rõ vụ bạo loạn gần đây của các người là do nước Hoa đứng sau giở trò, Wesley vẫn muốn đến cầu hòa sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

Natalie lặng im trong chốc lát.

Lâm Tri Mệnh cũng không nói chuyện, liền nhìn xem Natalie.

"Có một câu thật ra rất đúng," Natalie bỗng nhiên mở miệng nói.

"Lời gì?" Lâm Tri M Tri Mệnh hỏi.

"Một cây làm chẳng nên non."

"Ồ?" Lâm Tri Mệnh nhíu lông mày, tò mò nhìn Natalie.

"Trong nội bộ Hủ quốc, cũng có rất nhiều người hy vọng có thể lật đổ giới quý tộc, lật đổ vương thất," Natalie nói.

"Thì ra là như vậy!" Lâm Tri Mệnh như chợt hiểu ra.

"Những người này luôn tồn tại trong nội bộ Hủ quốc, trong đó không ít người đã giữ chức quan. Vụ bạo loạn lần này càng hợp ý bọn họ, và họ đã bắt đầu tạo thế lực. Nếu lúc này nước Hoa tiếp tục hậu thuẫn phía sau, dưới sự giáp công cả trong lẫn ngoài, chế độ quý tộc truyền thừa hơn ngàn năm của chúng ta có thể thật sự bị xóa bỏ. Vương tử Wesley, bao gồm toàn bộ vương thất, sẽ hoàn toàn mất đi quyền lực, trở thành những người dân thường. Để tránh tình huống đó, vương tử Wesley đã đến nước Hoa, lấy thân phận người thừa kế vương thất tham gia giải võ lâm thịnh hội dân gian này. Ai cũng biết anh ấy đang tự hạ thấp thân phận, nhưng anh ấy vẫn đến. Một mặt, anh hy vọng dẫn đội giành lấy vinh dự Ngôi sao châu Âu, nhằm tăng cường uy vọng cho vương thất. Mặt khác, anh cũng có thể hy vọng tiến hành một số cuộc đối thoại với giới thượng tầng nước Hoa, xem liệu có thể ngăn họ tiếp tục can thiệp vào chuyện nội bộ của chúng ta hay không," Natalie giải thích cặn kẽ.

"Quả thật là làm khó vương tử Wesley của chúng ta rồi," Lâm Tri Mệnh nói.

"Đúng vậy, anh hẳn phải hiểu rõ. Vừa rồi vương tử Wesley vì anh mà thậm chí không tiếc hủy bỏ hoạt động đã định, điều này sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ kế hoạch của anh ấy! Anh ấy đã rất ưu ái anh rồi," Natalie nhấn mạnh.

"Ân tình này tôi nhớ kỹ, sẽ không quên, em yên tâm đi," Lâm Tri Mệnh nói.

"Nhớ vậy là tốt rồi. Vương tử Wesley thật sự rất coi trọng hoạt động ngày mai, nếu anh có khả năng thì giúp một tay," Natalie dặn dò.

"Hoạt động ngày mai ư? Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, chỉ nhìn mấy người mà Wesley dẫn theo lúc nãy, tôi e rằng giành được danh hiệu Ngôi sao châu Âu cũng không mấy khả thi," Lâm Tri Mệnh thẳng thắn.

"Anh khảo nghiệm qua bọn họ?" Natalie hỏi.

"Không có, nhìn cái dáng vẻ của họ là tôi biết không có tướng quán quân rồi," Lâm Tri Mệnh đáp.

"Đó cũng chỉ là anh nghĩ vậy thôi, tôi đối với họ vẫn có chút mong đợi," Natalie nói.

"Có lẽ sẽ có kỳ tích," Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.

"À phải rồi, nói đến Ngôi sao châu Âu... Trước anh tham gia Đại quyết chiến châu Á, vì sao anh lại lấy thân phận người của quốc gia Bồn Cước đó?" Natalie nghi ngờ hỏi.

"Muốn nghe lời nói thật sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Đương nhiên!" Natalie nhẹ gật đầu.

"Vậy tối nay hãy cho An Thuận ngủ cùng tôi. Tôi cũng không đòi hỏi gì nhiều, chỉ cần thằng bé nằm cạnh tôi là được. Nếu đói bụng tôi sẽ ôm nó sang tìm em, dù sao phòng chúng ta cũng gần nhau," Lâm Tri Mệnh nói.

"Anh... thực sự muốn thằng bé ngủ cùng anh đến thế sao?" Natalie hỏi.

"Đương nhiên, đây chính là con trai ruột của tôi," Lâm Tri Mệnh nói nghiêm túc.

"Được, em đồng ý!" Natalie không hề do dự, trực tiếp chấp thuận yêu cầu của Lâm Tri Mệnh.

Thái độ thẳng thắn như vậy ngư��c lại khiến Lâm Tri Mệnh có chút bất ngờ.

"Xác định sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Ừ!" Natalie nhẹ gật đầu.

"Vậy thì, tôi sẽ nói rõ tường tận với em chuyện ngày hôm đó," Lâm Tri Mệnh nói.

Sau đó, Lâm Tri Mệnh kể cho Natalie toàn bộ thông tin nội bộ về việc mình tham gia Đại quyết chiến châu Á. Đối với Natalie, Lâm Tri Mệnh hầu như không còn bí mật nào. Natalie là người duy nhất biết anh có thể bay, nên việc kể cho cô ấy bí mật về Đại quyết chiến châu Á cũng chẳng là gì.

"Cho nên... Yamada kun chính là anh, anh chính là Yamada kun?" Natalie hỏi.

"Phải!" Lâm Tri Mệnh gật đầu nói.

"Anh còn là người đàn ông mạnh nhất châu Á?" Natalie lại hỏi.

"Là người đàn ông mạnh nhất thế giới," Lâm Tri Mệnh nói.

"Thì ra là vậy!" Natalie nở một nụ cười hài lòng.

"Sao rồi? Em không muốn tôi từ bỏ ngôi vị số một thế giới sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Em hy vọng cha của con có thể có thêm nhiều vinh dự, có như vậy, thằng bé mới có thể lấy anh làm gương mà không ngừng tiến bộ!" Natalie nói.

"Có lý!" Lâm Tri Mệnh gật đầu cười.

Thời gian thoáng chốc đã về đêm.

Ngôi sao châu Âu tổ chức buổi tiệc tối chào mừng chính thức, tiếp đón các đoàn đại biểu đến từ các quốc gia. Lâm Tri Mệnh cũng tham gia tiệc tối với thân phận người yêu của Công tước Tử Kinh Hoa.

Tại buổi tiệc, Lâm Tri Mệnh lại một lần cảm nhận thế nào là "hổ xuống đồng bằng bị chó khinh", "phượng hoàng sa cơ còn thua gà". Cơ bản là không có một siêu cấp cường giả nào đến từ các quốc gia khác thèm nhìn thẳng vào anh, cứ như thể anh không phải là số hai châu Á, mà là hạng hai trăm vậy.

Hầu như tất cả mọi người đều có thái độ y hệt Taylor. Lâm Tri Mệnh cũng lười phản ứng những người này, anh đi theo Natalie dạo quanh một vòng trong đám đông, sau khi cảm nhận đủ những ánh mắt khinh miệt của mọi người thì quay trở về khách sạn.

Toàn bộ quyền lợi đối với bản văn này đều do truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free