(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1926: Dẫn dụ
"Ôi, vì Baroque giết người để hả giận, nên thân nhân của những người này đến giờ vẫn không dám đến thu dọn thi thể, sợ sẽ tiếp tục bị Baroque trả thù. Thế nên, tất cả thi thể đều bị vứt lại đó cho kền kền ăn, đúng là nghiệt ngã thật!" Lang Chu đứng bên Lâm Tri Mệnh, lắc đầu thở dài nói.
Ngay cả Lang Chu, kẻ làm ăn táng tận lương tâm, cũng phải nghẹn ngào thở dài trước số phận của những người này. Còn Lâm Tri Mệnh, thân là người trong cuộc, cảm nhận lại càng khác biệt.
Lâm Tri Mệnh không phải chưa từng giết người, những kẻ chết dưới tay anh cũng không ít, nhưng cơ bản đều là những kẻ đáng phải chết.
Những người trước mắt này không phải do anh tự tay giết, lẽ ra trong lòng anh không có bất kỳ gánh nặng nào.
Thế nhưng… Lâm Tri Mệnh không thể nào rũ bỏ trách nhiệm một cách dễ dàng như vậy.
Những người này quả thực không phải bị anh giết, nhưng cái chết của họ lại có mối liên hệ mật thiết với anh.
Mối liên hệ đó khiến Lâm Tri Mệnh cảm thấy một nỗi day dứt tội lỗi khó tả.
Chẳng lẽ mình đã cứu nhầm người rồi sao?
Nhưng nếu mình không ra tay cứu, thì tất cả bọn họ đều sẽ chết.
Mục Đán có đáng chết không?
Hắn vì một người phụ nữ mà tàn sát cả bộ lạc, lẽ nào kẻ đó không đáng chết ư?
Thế nhưng giết hắn, lại khiến hàng trăm người dân vô tội phải bỏ mạng…
Lâm Tri Mệnh đứng lặng tại chỗ, đầu óc quay cuồng.
Lúc thì anh thấy mình không sai, nhưng đôi khi lại cảm thấy mình đầy tội lỗi.
Đủ loại cảm xúc mâu thuẫn giày vò Lâm Tri Mệnh.
"Nguyên soái, hay là chúng ta liên hệ với bên phía quan chức, dọn dẹp những thi thể này đi? Cứ để mãi ở đó cho kền kền ăn thì không hay chút nào, không những bốc mùi mà còn có thể bùng phát dịch bệnh." Lang Chu đứng cạnh nói.
"Không cần liên hệ. Cứ cử vài người thu dọn thi thể, mặt khác… Tìm đến gia đình của họ, để người nhà chôn cất, nói với họ rằng không cần phải sợ bị trả thù." Lâm Tri Mệnh đáp.
"Chúng ta nói vô ích, vẫn phải có lệnh từ quan trên, nếu không sẽ chẳng ai dám nhặt xác cho họ đâu." Lang Chu nói.
"Vậy thì… ta sẽ đi tìm Baroque xin một đạo mệnh lệnh." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ngài lại muốn đến thành phố Bạch Nghiệp ư?" Lang Chu hỏi.
"Ừ, đi một chuyến rồi về ngay." Lâm Tri Mệnh đáp, rồi ngồi lên xe rời đi.
"Các huynh đệ, các anh có thấy lão đại mới của chúng ta có vẻ hơi khác lạ không?" Lang Chu, người vẫn luôn nói chuyện với Lâm Tri Mệnh, quay sang hỏi những người xung quanh.
"Quả thật có chút khác biệt!"
Mọi người nhao nhao hưởng ứng.
"Vậy khác ở điểm nào?" Lang Chu hỏi.
Nhưng những người xung quanh lại không nói rõ được cái sự khác biệt đó.
Ở một diễn biến khác, Lâm Tri Mệnh nhấn ga ô tô hết cỡ, chỉ mất nửa tiếng đã đến thành phố Bạch Nghiệp.
Lâm Tri Mệnh không chọn đến gặp Baroque để xin lệnh, mà trực tiếp quay đầu, lái xe về phía khu ổ chuột.
Sau một đoạn đường, Lâm Tri Mệnh nhận ra điều bất thường.
Trên con đường dẫn đến khu ổ chuột, anh ngạc nhiên thấy rất nhiều cảnh sát cùng từng chiếc chiến xa.
Những người này dường như đều tiến về khu ổ chuột, hơn nữa, nhiều lối đi từ khu ổ chuột ra bên ngoài đều có cảnh sát chốt chặn, họ kiểm tra mọi chiếc xe ra vào.
Sau khi trải qua mấy chốt kiểm tra, Lâm Tri Mệnh cuối cùng cũng đến được ranh giới khu ổ chuột.
Tuy nhiên, lúc này xung quanh khu ổ chuột lại đang tập trung hàng loạt cảnh sát.
Những cảnh sát này đã phong tỏa các lối ra vào khu ổ chuột, từng lớp từng lớp chiến sĩ trang bị súng ống đầy đủ tràn vào bên trong.
Mờ mịt nghe thấy bên trong khu ổ chuột vọng ra từng đợt tiếng súng cùng tiếng ồn ào.
Lâm Tri Mệnh vừa định lẻn vào khu ổ chuột thì đúng lúc này, một nhóm người áp giải một người từ bên trong đi ra.
Nhìn thấy người bị áp giải, Lâm Tri Mệnh nhíu mày.
Người bị áp giải không phải ai khác, chính là Monica.
Quần áo Monica dính đầy vết máu, trên mặt cũng có vài vết thương, xem chừng cô đã trải qua một trận chiến đấu kịch liệt rồi mới bị bắt.
Monica mang vẻ mặt không chút sợ hãi trước cái chết, vừa ra khỏi khu ổ chuột đã lớn tiếng hô: "Bạo Chúa Baroque, lạm sát kẻ vô tội, nhất định sẽ phải chịu báo ứng!"
Đám đông vây xem từ xa có đủ loại sắc mặt, có người trêu tức, có người thở dài, nhưng phần lớn là thương cảm, đau khổ.
Sau khi Monica bị áp giải khỏi khu ổ chuột, lần lượt có rất nhiều người khác cũng bị quân cảnh đưa ra từ bên trong.
Đây đều là những người trước đó đã được Lâm Tri Mệnh giải cứu.
Lâm Tri Mệnh không biết chính xác có bao nhiêu người, nhưng chỉ riêng những gì anh thấy trước mắt đã có đến mười, hai mươi người.
Xem ra, những người từng được anh giải cứu về cơ bản đều đã bị bắt.
Đến khi tất cả mọi người đã ra khỏi khu ổ chuột, một vị quan viên và một gã đàn ông bụng phệ cùng đi ra từ bên trong.
Hai người thân mật hàn huyên vài câu, sau đó viên quan đưa một chiếc vali xách tay cho gã đàn ông.
Gã đàn ông mở chiếc vali trước mặt mọi người, bên trong là những xấp tiền mặt xanh mướt.
Gã đàn ông hài lòng đóng vali lại, rồi quay người đi trở vào khu ổ chuột.
Lâm Tri Mệnh dõi theo Monica cùng những người khác bị giải lên xe và nhanh chóng rời khỏi hiện trường.
Từ đầu đến cuối, Lâm Tri Mệnh không có bất kỳ động thái nào, bởi lẽ làm vậy cũng không có ý nghĩa gì lớn.
Nơi đây có cảnh sát, có binh sĩ, có chiến xa, trên không còn có máy bay. Dù anh có là thần đi chăng nữa, cũng không thể nào lành lặn đưa tất cả những người này đi dưới tình cảnh đó.
Vì vậy anh chỉ có thể chọn cách im lặng.
Chờ tất cả mọi người rút lui, Lâm Tri Mệnh một mình quay về khách sạn nơi anh đã thuê.
Vừa vào đến khách sạn, Lâm Tri Mệnh liền m�� TV lên.
Trên TV đang phát bản tin thời sự.
"Tin tức mới nhất: Dưới sự chỉ dẫn của Quân Chủ vĩ đại Baroque, những kẻ phản quốc về cơ bản đã sa lưới. Cảnh sát đã tìm thấy tổng cộng hai mươi sáu kẻ phản quốc trong khu ổ chuột. Hiện tại, nghi phạm lớn nhất vụ án vẫn đang lẩn trốn, và Quân Chủ vĩ đại Baroque đã tăng gấp đôi tiền thưởng. Được biết, lần này Cảnh sát trưởng khu ổ chuột Jeferson đã đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc bắt giữ tên phản quốc. Quân Chủ vĩ đại Baroque quyết định ban tặng Jeferson huân chương Bạch Tinh cấp hai..."
"Hai mươi sáu kẻ phản quốc vừa bị bắt sẽ bị treo trên tường thành hoàng cung. Theo tin tức từ vương cung, Quân Chủ vĩ đại Baroque sẽ bắt đầu từ bây giờ, cứ cách một khoảng thời gian sẽ xử quyết một kẻ phản quốc, trừ phi nghi phạm lớn nhất của vụ án tự nguyện đầu thú."
Lâm Tri Mệnh ngồi trên ghế sofa, dõi mắt nhìn bản tin trước mặt.
Mục đích của bản tin này đã quá rõ ràng: dùng hai mươi mấy kẻ được gọi là phản quốc kia để dụ kẻ sát thủ ẩn mình sâu nhất là anh ra mặt. Một khi anh xuất hiện, Baroque sẽ tập hợp lực lượng mạnh nhất trong tay để tiêu diệt anh.
Thủ đoạn này không khác gì cách Mục Đán từng dùng trước đây, đều là hy vọng dùng mạng người khác làm áp lực, buộc mục tiêu đang ẩn náu phải xuất đầu lộ diện.
Lần trước, Mục Đán dùng chiêu này thành công, nhưng kết cục là hắn bị giết. Còn lần này, người sử dụng chiêu ấy lại là Baroque…
Lâm Tri Mệnh bước đến bên cửa sổ, nhìn ra bên ngoài.
Ngoài cửa sổ, bãi biển vẫn đẹp mê hồn như mọi khi.
"Baroque, ai cũng gọi ngươi là Bạo Chúa, giờ đây… Ta sẽ cho ngươi thấy thế nào mới là Bạo Chúa đích thực…" Lâm Tri Mệnh lẩm bẩm.
Cùng lúc ấy, tại một nơi nào đó thuộc Long quốc.
Bên trong tàu Solnu, khi đang bổ sung năng lượng, chiếc đồng hồ đo bỗng nhiên phát sáng.
Sau một khắc, tàu Solnu đột ngột biến mất.
Mặt nước vàng rực, vùng biển ngoài thành phố Bạch Nghiệp.
Tàu Solnu xuất hiện ở dưới đáy biển sâu.
Chiếc chiến hạm tràn ngập hơi thở khoa học kỹ thuật này lẳng lặng lơ lửng dưới nước, chờ đợi chủ nhân của nó.
Đúng lúc này, một cột nước từ xa xa cấp tốc lao đến.
Nhìn kỹ lại, đâu phải cột nước, rõ ràng là một người đang lao đi vun vút dưới lòng biển, mà người đó không ai khác chính là Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh rất nhanh đã đến trước mũi tàu Solnu, sau đó thông qua lối đi riêng tiến vào bên trong.
"Đến Vực Ngoại Chiến Trường." Lâm Tri Mệnh ra lệnh.
"Rõ."
Sau một khắc, tàu Solnu lơ lửng trên một cánh rừng rậm.
Khi tàu Solnu xuất hiện, mấy bóng người vụt bay lên trời, đáp xuống ngọn của những cây đại thụ chót vót, nhìn về phía bầu trời.
"A! Trần Bát Hoang, đó là thứ gì vậy?!" Tiểu Ai, lưng đeo một thanh kiếm, kinh ngạc nhìn lên không trung.
"Ta làm sao biết." Trần Bát Hoang, đang đứng cạnh Tiểu Ai, lắc đầu.
"Chẳng lẽ là chiến hạm do thế lực nào đó chế tạo ư?" Có người hỏi.
"Điều đó rất khó có thể xảy ra, nơi này là khu vực cấm bay, không một thế lực nào có thể chế tạo ra phi hành khí có thể bay ở đây. Đây có lẽ là thứ gì đó từ một bí cảnh nào đó đi ra!" Trần Bát Hoang nói.
Đúng lúc này, chiến hạm trên không bắt đầu hạ xuống.
"Tất cả vào tư thế cảnh giới!" Trần Bát Hoang lớn tiếng ra lệnh.
Tất cả mọi người đều bày ra tư thế sẵn sàng chiến đấu.
Tàu Solnu từ trên không không ngừng hạ xuống, cuối cùng dừng lại ở một khoảng đất trống.
Trần Bát Hoang và những người khác đều vây quanh chiến hạm, cảnh giác quan sát.
Một lát sau, cửa chiến hạm từ từ mở ra.
Lâm Tri Mệnh bước ra từ bên trong.
Lúc này anh đã khôi phục lại dáng vẻ ban đầu.
"A, lão đại, là lão đại!" Tiểu Ai thấy là Lâm Tri Mệnh, hớn hở lao về phía anh.
"Bạo Chúa!" Trần Bát Hoang kinh ngạc nhìn Lâm Tri Mệnh, không ngờ anh lại xuất hiện ở đây trên một phi thuyền kỳ lạ đến vậy.
"Là Bạo Chúa!"
"Lão đại đã trở về!"
Những người xung quanh nhao nhao cất tiếng hoan hô.
Lâm Tri Mệnh lướt mắt nhìn mọi người, rồi gật đầu nói: "Chư vị, tôi đã về rồi, lâu rồi không gặp!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả các quyền thuộc về họ.