(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 200: Lệnh truy sát
Giang hồ lệnh truy sát được ban ra ba giờ sau khi Trâu Kế Sinh bị giết, xuất hiện trên địa phận thành phố Dung Kim.
Lệnh truy sát này do tay chân của Trâu Kế Sinh phát ra, bao trùm toàn bộ giới giang hồ thành phố Dung Kim, thậm chí cả tỉnh Kim Mân.
Nội dung lệnh truy sát rất đơn giản: Thương nhân Lâm Tri Mệnh ở thành phố Hải Hiệp có liên quan đến vụ sát hại đại ca giang hồ Trâu Kế Sinh. Thủ đoạn của hắn hung tàn, hoàn toàn không coi ai ra gì trong giới giang hồ. Do đó, tuyên bố với toàn thể giới giang hồ, kêu gọi mọi người đồng lòng, hợp sức tiêu diệt Lâm Tri Mệnh. Ai giết được Lâm Tri Mệnh sẽ trở thành đại ca giang hồ đời mới của thành phố Dung Kim, đồng thời nhận được tất cả những gì Trâu Kế Sinh để lại.
Lệnh truy sát này đã gây ra một sự chấn động lớn, khiến toàn bộ giang hồ nhân sĩ ở thành phố Dung Kim lập tức hành động.
Dưới tầng trệt khách sạn Hildon, không biết đã có bao nhiêu người giang hồ đang theo dõi.
Việc Lâm Tri Mệnh ở khách sạn Hildon vốn chẳng phải chuyện gì khó để điều tra.
Tất cả đều mài đao xoèn xoẹt, chỉ cần Lâm Tri Mệnh dám xuất hiện trong tầm mắt, bọn họ sẽ dùng lưỡi đao sắc bén tiễn anh ta về Tây Thiên.
Cùng lúc đó, Lâm Tri Mệnh nhận được điện thoại từ cảnh sát.
Dựa trên tin báo, cảnh sát cũng đã nắm được thông tin về lệnh truy sát này. Lâm Tri Mệnh, với tư cách là người giàu nhất thành phố Hải Hiệp, có địa vị và thân phận nhất định, nếu bị giết chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng xã hội lớn. Vì vậy, một mặt cảnh sát nhắc nhở Lâm Tri Mệnh chú ý an toàn, mặt khác cũng hy vọng anh ta có thể nhanh chóng rời khỏi thành phố Dung Kim.
Lâm Tri Mệnh đương nhiên vỗ ngực cam đoan mình sẽ an toàn, đồng thời đồng ý với đối phương rằng anh sẽ rời khỏi thành phố Dung Kim trong vòng một tuần tới.
Phía cảnh sát không nói gì thêm, chỉ có thể điều động nhân viên tăng cường tuần tra khu vực khách sạn Hildon, đề phòng các sự kiện tấn công bạo lực xảy ra.
Trong khách sạn Hildon, Lâm Tri Mệnh đang xem TV.
Đối với anh ta mà nói, dường như tất cả những phục bút cần thiết đều đã được gài đặt. Việc tiếp theo cần làm chỉ là kiên nhẫn chờ đợi những phục bút đó tự thân phát huy tác dụng.
Lúc này, anh ta đã hoàn toàn trở thành một người ngoài cuộc, dùng cái nhìn của Thượng Đế để quan sát toàn bộ thành phố Dung Kim đang dậy sóng.
Cảm giác ấy thật sự vô cùng thoải mái.
Đúng lúc này, điện thoại của Lâm Tri Mệnh rung lên.
Lâm Tri Mệnh nhấc máy, đầu dây bên kia vang lên giọng của Lê Tư Na.
"Tôi về rồi, ông chủ, mở cửa."
Lâm Tri Mệnh đứng dậy đi ra mở cửa.
Người đứng ngoài cửa ch��nh là Lê Tư Na.
"Không phải tôi bảo cô đi theo phu nhân sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi. Mấy ngày nay anh ta luôn để Lê Tư Na đi theo Diêu Tĩnh, đồng thời còn có một vài thủ hạ bí mật bảo vệ Diêu Tĩnh từ xa, đủ để đảm bảo an toàn cho cô ấy.
"Phu nhân bảo tôi về bảo vệ anh." Lê Tư Na nói một cách ngắn gọn, súc tích.
"Tôi đánh giỏi như vậy, cô ấy bảo cô về thật là lãng phí." Lâm Tri Mệnh lắc đầu nói.
"Tôi nghe nói về chiến công vang dội của anh... Anh đã đánh bại Trâu Kế Sinh, một Nhị phẩm Vũ Khanh." Lê Tư Na nói.
"Chuyện này cô cũng biết sao? Xem ra nguồn tin của cô cũng không tầm thường nhỉ!" Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Tôi xin lỗi vì trước đây đã nhìn lầm anh." Lê Tư Na nói.
"Không có gì." Lâm Tri Mệnh khoát tay.
"Tuy nhiên, sức mạnh của một Nhị phẩm Vũ Khanh trong mắt anh có lẽ là đủ, nhưng thế giới này rộng lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của anh, đặc biệt là thế giới của võ giả. Nhị phẩm Vũ Khanh... thật lòng mà nói, chẳng là gì cả." Lê Tư Na nói.
"Ồ? Thật sao?" Lâm Tri Mệnh trêu chọc nhìn Lê Tư Na. Theo tài liệu anh có, thực lực của Lê Tư Na chỉ ngang Nhị phẩm Vũ Khanh. Vậy mà giờ đây cô ta lại nói Nhị phẩm Vũ Khanh chẳng là gì. Chẳng lẽ điều đó có nghĩa là Lê Tư Na đã mạnh hơn trong khoảng thời gian gần đây?
Nếu đúng là như vậy, anh ta thực sự đã kiếm được món hời lớn.
"Tiếp theo, tôi sẽ tiếp tục phụ trách công việc bảo vệ an toàn cho anh. Đương nhiên, nếu anh muốn so tài, tôi cũng sẽ thỉnh thoảng cùng anh luận bàn. Một Nhị phẩm Vũ Khanh, cũng đủ tư cách để so tài với tôi." Lê Tư Na kiêu ngạo nói.
"Ý cô là, thực lực hiện tại của cô mạnh hơn Nhị phẩm Vũ Khanh, phải không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
Sắc mặt Lê Tư Na biến đổi một chút. Nàng chợt nhớ ra, mình vẫn luôn thể hiện mình là một võ giả Thất phẩm trước mặt Lâm Tri Mệnh. Giờ đây, khi biết Lâm Tri Mệnh là Nhị phẩm Vũ Khanh, nàng vì để ngăn anh ta đắc ý quên mình mà lỡ miệng tiết lộ sự thật rằng mình mạnh hơn Nhị phẩm Vũ Khanh.
Cái này... thật là có chút lúng túng.
Nhìn thấy biểu cảm của Lê Tư Na, Lâm Tri Mệnh cười nói: "Cô, một người mạnh hơn cả Nhị phẩm Vũ Khanh, lại ngụy trang thành Thất phẩm võ giả, thậm chí còn làm vệ sĩ riêng. Rốt cuộc có mục đích gì?"
"Đó là chuyện riêng của tôi, tôi muốn làm như vậy, không cần anh xen vào." Lê Tư Na nói.
"Thật sao?" Lâm Tri Mệnh tiến đến trước mặt Lê Tư Na, gần như áp sát. Chiều cao của anh ta nhỉnh hơn Lê Tư Na một chút, nên có thể nhìn từ trên xuống vào đôi mắt cô.
Lê Tư Na, thân là một cường giả, đương nhiên không thể lùi bước, nên nàng kiêu hãnh ngẩng cao đầu ưỡn ngực đối mặt với Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh nhìn Lê Tư Na, khẽ nhếch khóe môi lên và nói: "Để tôi thử đoán xem. Lần đầu cô gặp tôi, một bên mắt của cô đã bị hỏng. Nếu cô thật sự mạnh hơn Nhị phẩm Vũ Khanh, vậy kẻ có thể làm hỏng một bên mắt cô chắc chắn là một người vô cùng đáng sợ. Cho nên, có thể là vì trốn tránh một kẻ thù như vậy, cô mới cố tình ngụy trang sức chiến đấu thật sự của mình, phải không?"
Ánh mắt Lê Tư Na hiện lên vẻ bối rối, bởi vì những gì Lâm Tri Mệnh nói đều đúng. Nàng đã đắc tội với một siêu cấp cường giả, phải trả giá bằng một bên mắt mới may mắn thoát hiểm. Sau đó, nàng chỉ có thể ngụy trang thân phận để trốn tránh sự truy sát của đối phương.
"Xem ra tôi nói đúng rồi... Cô khoác lên mình lớp ngụy trang, đúng là an toàn hơn nhiều. Nhưng cô cũng biết đấy, điều này cũng mang đến cho tôi vô vàn hiểm nguy khôn lường. Nếu một ngày nào đó kẻ thù của cô tìm thấy cô, tôi dám chắc rằng đối phương sẽ tiện tay giết luôn tôi."
"Anh... nói rất đúng." Lê Tư Na hít một hơi thật sâu rồi nói: "Tôi quả thật đã đắc tội với một kẻ rất mạnh mẽ. Nhưng người đó sẽ không xuất hiện ở đây, nhiều nhất là một vài thủ hạ của hắn. Long quốc có một tổ chức Long Tộc bảo vệ, nên dù là thủ hạ của hắn, nếu quá mạnh mẽ cũng sẽ không thể tiến vào Long quốc. Hắn nhiều nhất chỉ phái những kẻ có thực lực tương tự tôi đến, mà tôi, cũng đã mạnh hơn rất nhiều so với lúc bị thương. Kể cả hắn có phái người đến, tôi cũng đủ sức ứng phó dễ dàng. Đương nhiên, nếu anh vẫn cảm thấy không yên tâm, cảm thấy có nguy hiểm, thì tôi có thể rời đi ngay lập tức."
"Rời đi rồi sao? Rồi sau đó lại tìm chủ mới à? Một người chủ tốt như tôi cũng chẳng dễ tìm đâu." Lâm Tri Mệnh nói.
"Chẳng lẽ sau khi rời khỏi anh, tôi sẽ không sống được sao?" Lê Tư Na lạnh lùng nói.
"Lời này giống hệt một người phụ nữ bị đàn ông bỏ rơi nói vậy." Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Tôi cảnh cáo anh đừng nói như vậy. Chọc giận tôi thì kết cục cũng chẳng tốt đẹp gì đâu. Có lẽ anh cho rằng mình đủ mạnh, nhưng thật sự, anh trong mắt tôi chẳng là gì cả." Lê Tư Na nói.
"Thật sao? Có muốn thử một chút không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Nếu anh muốn thử, tôi có thể cho anh nếm mùi sợ hãi khi bị người khác điều khiển." Lê Tư Na nói.
Lâm Tri Mệnh mỉm cười nhìn Lê Tư Na. Sau khoảng bảy, tám giây, anh ta chợt lùi lại một bước, rồi cười lớn nói: "Cái vẻ mặt đầy sát khí này của cô thật đáng sợ. Được rồi, không trêu cô nữa. Nếu đã trở về, vậy hãy an tâm làm việc. Một cao thủ lợi hại như cô, nhất định phải bảo vệ tốt an toàn cho tôi đấy nhé."
Lê Tư Na nhíu mày nhìn Lâm Tri Mệnh nói: "Anh xác định còn muốn giữ tôi ở bên cạnh chứ?"
"Chứ còn sao nữa? Giờ người tài giỏi khó tìm như vậy. Một siêu cấp cường giả như cô mà chỉ nhận lương của một võ giả Thất phẩm, tỉ lệ lời cao như thế, lẽ nào tôi lại đuổi việc cô à?" Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Giữ tôi ở bên cạnh chắc chắn sẽ có nguy hiểm." Lê Tư Na nói.
"Tôi làm mọi chuyện đều có nguy hiểm. Rủi ro cao đồng nghĩa với lợi nhuận cao. Cô thấy tôi nói đúng không?" Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Lê Tư Na nhíu mày nhìn Lâm Tri Mệnh hồi lâu rồi nói: "Anh là một kẻ cờ bạc, cũng là một kẻ điên."
"Tôi không thích cách gọi đó. Tôi muốn cô gọi tôi là một thương nhân, một soái ca. Đương nhiên, nếu không ngại, cô cũng có thể gọi tôi là 'cha'." Lâm Tri Mệnh cười tủm tỉm nói. Khi nói câu này, trong đầu anh ta hiện lên hình ảnh Cố Phi Nghiên gọi "cha".
Không hiểu vì sao, từ sau lần đó, Lâm Tri Mệnh có chút thích được người khác gọi "cha".
Rõ ràng là vậy, Lê Tư Na không phải cô gái như Cố Phi Nghiên, nên nàng không thể thốt ra hai tiếng "cha". Nàng quẳng cho Lâm Tri Mệnh một cái nhìn thờ ơ, sau đó bước vào phòng.
Lâm Tri Mệnh cười ngượng ngùng, khép chặt cửa lại, sau đó nói với Lê Tư Na: "Trong khoảng thời gian tới tôi sẽ không ra ngoài. Việc cô cần làm là canh chừng cánh cửa này, đừng để ai quấy rầy tôi."
"Vâng!" Lê Tư Na nhẹ nhàng gật đầu.
Cùng lúc đó, tại Thẩm gia.
"Lệnh truy sát giang hồ, tốt, rất tốt!" Thẩm Tư Thông đi lại ở vị trí chủ tọa trong đại sảnh, hài lòng gật đầu.
Lệnh truy sát giang hồ, không giết mục tiêu không bỏ qua!
Muốn kết thúc lệnh truy sát giang hồ, chỉ có thể bằng cái chết của Lâm Tri Mệnh. Vì vậy, Lâm Tri Mệnh sẽ không sống được bao lâu. Dù sao, trong giang hồ vẫn còn rất nhiều cao thủ ẩn mình, đối mặt với lệnh truy sát giang hồ, cho dù là Vũ Khanh Tam phẩm, Tứ phẩm cũng không có dũng khí dám nói mình sẽ vô sự, chứ đừng nói đến Lâm Tri Mệnh.
Lệnh truy sát giang hồ vô cùng kinh khủng, nhưng điều kiện ban bố cũng vô cùng hà khắc. Không thể tùy tiện một đại ca muốn giết người liền phát lệnh truy sát giang hồ, bởi làm vậy sẽ vấp phải sự chống đối của toàn bộ giang hồ. Muốn ban bố lệnh này, trước tiên phải có mối thâm thù huyết hải, thứ hai còn phải trả một cái giá rất lớn. Thẩm Hồng Nguyệt giết Trâu Kế Sinh chính là vì lệnh truy sát giang hồ này.
"Đây đều là do đệ đệ đã lên kế hoạch tốt." Thẩm Hồng Nguyệt cười nói.
"Thính Bạch, lần này con làm không tồi. Dưới lệnh truy sát giang hồ, Lâm Tri Mệnh tự thân khó bảo toàn, làm sao còn có thể bận tâm đến chúng ta." Thẩm Tư Thông nói.
"Nếu không phải Vũ tiên sinh bị thương, hôm nay con đã sai Vũ tiên sinh đi giết Lâm Tri Mệnh rồi." Thẩm Thính Bạch nói.
"Không vội, cứ để những giang hồ nhân sĩ kia làm bia đỡ đạn trước đi. Chờ bọn họ tiêu hao gần hết lực lượng của Lâm Tri Mệnh rồi, hãy để Vũ tiên sinh ra tay, cố gắng một kích đoạt mạng." Thẩm Tư Thông nói.
Thẩm Hồng Nguyệt, Thẩm Thính Bạch và Lâm Tri Hành đều nở nụ cười.
"Thính Phong, hãy học hỏi đệ đệ con một chút, mọi việc đều phải động não nhiều hơn!" Thẩm Tư Thông nói.
"Con đã biết, cha." Thẩm Thính Phong mỉm cười gật đầu.
Truyện dịch thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.