(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2000: Chia tay
Trên bàn tiệc, mọi người ăn uống linh đình.
Nhóm người nước ngoài nhanh chóng hòa mình vào cuộc vui, trong đó, người phụ nữ tên Angelina Julie lại đặc biệt chủ động. Đương nhiên, cô ta chẳng hề chủ động với bất kỳ ai khác, mà chỉ đặc biệt nhiệt tình với Lâm Tri Mệnh. Ai nhìn vào cũng đều nhận ra, Julie hẳn là có ý với anh.
Triệu Sở Sở một tay chống cằm, nhìn Julie đã ngồi sát bên Lâm Tri Mệnh, trên mặt hiện lên vẻ trêu chọc.
“Đúng là có số đào hoa, đi đến đâu cũng có người đẹp vây quanh.” Triệu Sở Sở lẩm bẩm.
“Lâm tổng vừa có tiền, vừa đẹp trai, lại giỏi giang, quan trọng hơn là còn trẻ. Có nhiều phụ nữ thích anh ấy cũng là chuyện thường tình thôi.” Hoa Thần Bân bên cạnh nói.
“Dung mạo cậu giống anh ấy đến vậy, có bao giờ nghĩ sẽ theo con đường của anh ấy không?” Triệu Sở Sở hỏi.
“Tất nhiên tôi có nghĩ đến, nhưng đâu phải ai cũng có thể trở thành Lâm tổng được.” Hoa Thần Bân lắc đầu.
Triệu Sở Sở hơi nhếch khóe môi.
Dù Hoa Thần Bân có ngoại hình giống Lâm Tri Mệnh, nhưng về phần tự tin, hai người lại khác nhau một trời một vực. Cô hơi thất vọng về Hoa Thần Bân, bởi cô không nhìn thấy dã tâm ở người đàn ông này. Mà đàn ông không có dã tâm, trong mắt cô, chẳng khác nào một con công cụt đuôi – dù là công, nhưng cũng chẳng còn đẹp đẽ gì.
“Chia tay đi.” Triệu Sở Sở bỗng nhiên nói.
Hoa Thần Bân sững sờ, kinh ngạc nhìn Triệu Sở Sở.
“Sở Sở, sao... sao thế?�� Hoa Thần Bân lắp bắp hỏi.
“Không có gì cả, chỉ là tự nhiên thấy hết hứng thú với anh.” Triệu Sở Sở đáp.
“Anh... anh có làm gì sai sao, Sở Sở? Tại sao đang yên đang lành lại đòi chia tay?” Hoa Thần Bân nói với vẻ mặt kích động.
“Anh chẳng làm gì sai cả, anh đối xử với tôi rất tốt, là một người bạn trai lý tưởng. Nhưng mà... tôi đơn giản là không còn hứng thú nữa. Anh có ý kiến gì không?” Triệu Sở Sở thờ ơ liếc nhìn Hoa Thần Bân hỏi.
Hoa Thần Bân rất muốn nói có ý kiến, nhưng dưới uy áp của Triệu Sở Sở, anh ta cuối cùng vẫn không thể thốt nên lời.
“Sở Sở, có thể cho anh thêm một cơ hội không?” Hoa Thần Bân hỏi.
“Tại sao tôi phải cho anh cơ hội? Chúng ta quen nhau mấy tháng, anh còn chưa từng nắm tay tôi. Một mối tình như vậy, tại sao anh phải níu kéo? Chẳng qua là anh nhắm vào tài nguyên từ tôi mà thôi. Sau này tôi sẽ sắp xếp cho anh một vài cơ hội khác, anh cũng không cần lãng phí thời gian và tình cảm vào tôi nữa.” Triệu Sở Sở nói.
“Anh... là thật lòng thích cô.” Hoa Thần Bân nói.
“Thôi đi, chúng ta đều là người trưởng thành rồi, nói chuyện thích hay không làm gì.” Triệu Sở Sở lắc đầu, rồi đứng dậy.
“Cô đi đâu?” Hoa Thần Bân hỏi.
Triệu Sở Sở không nói gì, mà đi thẳng đến chỗ Lâm Tri Mệnh, thoải mái ngồi xuống phía còn lại của anh.
“Hai người đang trò chuyện gì thế? Cho tôi tham gia cùng với nào?” Triệu Sở Sở nói.
Lâm Tri Mệnh ngạc nhiên nhìn Triệu Sở Sở.
“Cô làm gì thế? Bạn trai cô vẫn còn ở đó!” Lâm Tri Mệnh thấp giọng nói.
“Vừa mới chia tay rồi, giờ tôi là người tự do.” Triệu Sở Sở nói.
“A?” Lâm Tri Mệnh ngạc nhiên liếc nhìn Hoa Thần Bân. Không xa, Hoa Thần Bân đang nhìn về phía này, trong mắt tràn đầy vẻ bi thương.
“Cô đang diễn trò gì thế này?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Diễn trò gì chứ? Không muốn yêu nữa thì chia tay thôi, chẳng lẽ yêu đương thì không được chia tay à?” Triệu Sở Sở hỏi ngược lại.
“Chia tay thì bình thường, nhưng nơi chia tay và thời điểm của cô thì không đúng lắm thì phải?” Lâm Tri Mệnh nói.
“Tôi Triệu Sở Sở muốn làm gì thì làm, xưa nay chẳng cần bận tâm đến những thứ khác.” Triệu Sở Sở ngạo nghễ nói.
“Cô đúng là quá bốc đồng.” Lâm Tri Mệnh lắc đầu bất lực. Đối với Triệu Sở Sở, anh đúng là chẳng có mấy cách ứng phó. Người phụ nữ này hầu như có thể nói là bốc đồng nhất Long Quốc, quan trọng là cô ta còn có cái vốn để mà bốc đồng.
Thời gian trôi qua rất nhanh, thoáng chốc đã đến mười giờ tối.
Bữa tiệc tối đến lúc này cũng đã gần kết thúc.
“Lâm tiên sinh, nhà tôi có nuôi một chú mèo con, anh có muốn đến xem không?”
Julie ngỏ lời mời Lâm Tri Mệnh.
“Xin lỗi cô Julie, tôi không mấy hứng thú với mèo. Chúng ta gặp lại sau nhé.” Lâm Tri Mệnh cười nói.
“Thật sao? Vậy thì thật đáng tiếc.” Julie lộ vẻ thất vọng, nhưng vẫn rất thân thiện chúc Lâm Tri Mệnh ngủ ngon rồi mới quay người rời đi.
Lâm Tri Mệnh cũng tỏ ra rất lịch sự, tiễn Julie cho đến khi cô đi khuất.
“Thế nào? Không nỡ người ta à?” Triệu Sở Sở tiến sát lại gần Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Ai!” Lâm Tri Mệnh thở dài.
“Cảm thán cái gì?” Triệu Sở Sở tò mò hỏi.
“Cô nhìn người ta mà xem, rồi nhìn lại cô ��i. Người ta dù không có được tôi thì vẫn giữ được phép tắc tối thiểu. Còn cô thì sao, cô chỉ giỏi quậy phá, gây chuyện hết điều này đến điều khác.” Lâm Tri Mệnh nói.
Triệu Sở Sở nhướng mày nói, “Anh đang dạy tôi cách hành xử đấy à?”
“Tôi chẳng qua là cảm thấy... nếu cô cứ tùy hứng mãi như vậy, vậy có lẽ cả đời này cô cũng sẽ không gả được ai.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Anh mới không gả được ấy! Tôi muốn gả thì chỉ là chuyện trong vài phút!” Triệu Sở Sở căm tức nói.
“Phàm là phụ nữ, cứ nhắm mắt đưa chân thì ai mà chẳng lấy được chồng?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Anh!” Triệu Sở Sở căm tức nhìn Lâm Tri Mệnh.
“Lấy chồng là chuyện rất đơn giản, nhưng quan trọng nhất là phải gả được người tốt.” Lâm Tri Mệnh vỗ vai Triệu Sở Sở, sau đó rời khỏi khách sạn.
“Cô đi đâu?” Triệu Sở Sở hỏi.
“Diệp San nói cô ấy uống hơi nhiều, tôi đi đón cô ấy.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Anh vậy mà đi đón người tình của mình ư?” Triệu Sở Sở không dám tin hỏi.
Lâm Tri Mệnh dừng bước, quay đầu nhìn Triệu Sở Sở nói, “Cô biết vì sao những người phụ nữ của tôi đều một lòng một dạ với tôi không?”
“Vì sao?” Triệu Sở Sở hỏi.
“Bởi vì dù đối với bất kỳ người phụ nữ nào, tôi cũng đều nghiêm túc và trân trọng, dù cô ấy chỉ là một người tình.” Lâm Tri Mệnh nói xong, mỉm cười, rồi quay người tiếp tục bước đi.
Triệu Sở Sở đứng tại chỗ, cau mày.
“Sở Sở, có thể... có thể cho anh thêm một cơ hội không?” Hoa Thần Bân rụt rè bước đến bên cạnh, khẩn khoản hỏi.
Triệu Sở Sở nhìn Hoa Thần Bân nói, “Anh biết vì sao trước đây tôi lại chọn anh làm bạn trai không?”
“Bởi... bởi vì anh có ngoại hình giống Lâm tổng...” Hoa Thần Bân nói.
“Đúng vậy, bởi vì anh có ngoại hình giống Lâm Tri Mệnh. Và người tôi thích chính là Lâm Tri Mệnh. Trong hoàn cảnh không thể có được Lâm Tri Mệnh, tôi chỉ có thể chọn anh. Tôi thích nhìn anh khúm núm trước tôi, bởi vì khi đó cứ như thể Lâm Tri Mệnh đang khúm núm trước tôi vậy. Nhưng nhìn mãi rồi cũng sẽ chán, nên tôi bỏ anh. Anh đừng cố gắng níu kéo làm gì, giữa chúng ta không hề có tình cảm, nhất định là không có tương lai.” Triệu Sở Sở nói.
“Nhưng mà anh đối với cô có tình cảm...” Hoa Thần Bân nói.
“Thì có nghĩa lý gì chứ.” Triệu Sở Sở lắc đầu, rồi quay người rời đi.
“Sở Sở...” Hoa Thần Bân hô.
“Có gì thì nói mau đi.” Triệu Sở Sở nói.
“Anh... anh chuẩn bị cho cô một ít đường đỏ, lát nữa sẽ mang đến cho cô, được không?” Hoa Thần Bân nói.
Triệu Sở Sở nhướng mày, nói, “Thật đúng là loại người thấp kém...”
Sau đó, Triệu Sở Sở tăng tốc bước chân rời đi.
Hoa Thần Bân đứng tại chỗ, sắc mặt ảm đạm, khóc không thành tiếng.
Một bên khác, tại cửa ra vào một nhà hàng Tây nào đó ở Thánh Đô.
Một đám người đang đứng tụ tập tại đây, ai nấy âu phục giày da, trông giống hệt những nhân sĩ thành đạt. Trong số đó có một gương mặt Á Đông.
Người này chính là Diệp San.
Diệp San mặc trên người chiếc váy liền thân màu xanh lục, chiếc váy ôm sát người, tôn lên vóc dáng hoàn mỹ của cô.
Lúc này Diệp San đang bị vài người vây quanh, trong đó có cả nam lẫn nữ.
“Tiểu thư Diệp, chúng ta đi uống tiếp chút nữa đi, đằng nào đêm cũng còn dài!”
“Đúng vậy, cuộc sống về đêm ở Thánh Đô chúng tôi rất phong phú, giờ này ở quán bar là vui nhất.”
“Hoặc là có thể đến các quán nghệ thuật, xem những màn biểu diễn đặc sắc.”
Mấy người đàn ông vây quanh Diệp San nhao nhao ngỏ lời mời.
Mặt Diệp San hơi ửng hồng, ánh mắt cũng hơi mơ màng, trông thấy cô đã uống khá nhiều rượu.
“Thật sự không được đâu các vị, tôi đã nhờ... bạn trai đến đón rồi. Tối nay tôi uống hơi nhiều. Thành thật mà nói, bữa tiệc tối nay thật sự rất tuyệt vời.” Diệp San vừa cười vừa nói.
“Không ngờ tiểu thư Diệp San đã có bạn trai, đó tuyệt đối là sự may mắn của anh ta.” Một người đàn ông vóc dáng cao lớn nói.
“Tôi mới là người may mắn thì đúng hơn, tiên sinh Blanc. Thực sự cảm ơn ngài đã chiêu đãi tối nay. Lần này đến Thánh Đô, thu hoạch lớn nhất của tôi có lẽ chính là tình hữu nghị với ngài.” Diệp San vừa cười vừa nói.
“Vậy cô càng nên uống thêm vài chén nữa với hội trưởng của chúng tôi chứ!” Một người bên cạnh liền nói.
“Lần sau, lần sau tôi nhất định sẽ cùng hội trưởng Blanc không say không về!” Diệp San nghiêm túc nói.
“Ôi, Diệp San, cô phải biết, kết quả bình chọn giải thưởng sẽ được công bố vào ngày mai. Lúc này mà cô không uống thêm vài chén với hội trưởng của chúng tôi, thì sau này chưa chắc đã có cơ hội đâu!” Có người nói.
Nghe vậy, sắc mặt Diệp San hơi căng thẳng, rồi cô cười nói, “Vậy hay là chờ thêm một lát nữa đi. Đợi bạn trai tôi đến rồi chúng ta lại tiếp tục uống.”
“Chờ bạn trai cô sao?” Mấy người đàn ông liếc nhìn nhau.
“Anh ta còn phải mất bao lâu nữa mới đến? Thời gian của ngài hội trưởng chúng tôi rất quý báu. Hay là thế này, chúng ta đi đến địa điểm trước, sau đó cô sẽ nói cho bạn trai cô địa chỉ chính xác, cô thấy sao?” Có người đề nghị.
“Đúng, phải vậy chứ. Chúng ta cũng không thể cứ đứng mãi ở đây được chứ?” Ngay lập tức có người hùa theo.
“Cái này...” Diệp San có vẻ bối rối.
Theo cô, bữa cơm tối nay cực kỳ quan trọng đối với việc đoàn làm phim có thể giành được giải Amy hay không. Bởi vì chủ tiệc bữa ăn này chính là Blanc, Chủ tịch Ban Tổ chức giải Amy. Mặc dù giải Amy do hội đồng giám khảo chuyên nghiệp bình chọn, nhưng Blanc tuyệt đối có thể đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Chỉ cần thuyết phục được Blanc, việc đoàn làm phim giành được giải Amy sẽ là chuyện chắc như đinh đóng cột, mà bản thân cô cũng rất có khả năng giành được danh hiệu Thị Hậu. Nếu lúc này không nể mặt Blanc, đắc tội ông ta, thì sẽ vô cùng bất lợi cho đoàn làm phim.
Tuy nhiên, so với đoàn làm phim, Diệp San càng quan tâm đến Lâm Tri Mệnh hơn.
Việc Lâm Tri Mệnh đồng ý đến đón đã khiến cô cảm thấy được ưu ái. Nếu cô còn tự ý thay đổi địa điểm, không chừng sẽ khiến Lâm Tri Mệnh cảm thấy cô ỷ vào sự cưng chiều mà kiêu ngạo. Nếu vì thế mà mất đi sự sủng ái của Lâm Tri Mệnh, thì dù có được bao nhiêu danh hiệu Thị Hậu cũng đều vô nghĩa.
Vừa nghĩ đến đây, Diệp San kiên định lắc đầu.
“Vẫn là cứ chờ ở đây đi, hoặc là các vị cứ đi trước. Tôi sẽ chờ bạn trai tôi đến rồi cùng anh ấy đi.” Diệp San nói.
Truyện này được chỉnh sửa bởi đội ngũ truyen.free, giữ nguyên chất lượng như thuở ban đầu.