(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2021: Thăm dò
Lâm Tri Mệnh thực ra cũng không thích kiểu cải trang vi hành này, luôn cảm thấy đó là để chuẩn bị cho màn giả heo ăn thịt hổ, cũng giống như Khang Hi vi hành ký hay Tiểu Đầu Bếp Cung Đình mà hắn từng xem trước đây. Khoái cảm lớn nhất luôn đến vào khoảnh khắc thân phận bị lộ tẩy. Nếu Lâm Tri Mệnh trẻ hơn vài tuổi, có lẽ sẽ chìm đắm trong cảm giác này, nhưng giờ đây, hắn đã sớm công thành danh toại, danh vọng cần có cũng đã đủ đầy, việc chơi trò này chỉ còn là một thú vui ác ý.
Thế nhưng lần này, hắn lại không thể không làm như vậy, bởi vì hắn muốn tìm hiểu tư tưởng chân thật nhất của các nhân viên Long tộc ở cấp cơ sở, cũng như trạng thái làm việc chân thật nhất của họ.
Nếu phái người xuống điều tra, mọi người rất dễ dàng chỉ phô bày mặt tốt, giấu đi mặt xấu, thậm chí còn có thể bị lãnh đạo ra lệnh không được hé răng.
Cho nên, biện pháp tốt nhất chính là chính mình đích thân đến cấp cơ sở để quan sát, trải nghiệm cuộc sống và công việc chân thực nhất của những nhân viên Long tộc cấp cơ sở này. Có như vậy mới có thể thu thập được thông tin chân thực và hữu ích.
“Phó khoa trưởng, nghe nói ngài trước kia ở châu Âu à?” Trong văn phòng, một người đàn ông trung niên béo ú cất tiếng hỏi.
Lâm Tri Mệnh phát hiện, phòng Tình báo này quả thực có không ít người béo. Trưởng khoa đã béo, mà trong số các nhân viên cũng có vài người béo nữa.
“Ừm!” Lâm Tri Mệnh gật đầu nhẹ, sau đó thuần thục móc từ trong túi ra một bao thuốc.
Thuốc lá và rượu bia luôn là công cụ giúp đàn ông nhanh chóng kết giao bằng hữu.
Lâm Tri Mệnh phát một vòng thuốc trong phòng làm việc, rất nhanh đã kết bạn với những người trong phòng.
Người đàn ông béo trước đó hỏi hắn có phải từng ở châu Âu không, tên là Lâm Tông Lỗi, có cùng họ với Lâm Tri Mệnh, năm nay hơn ba mươi, tuổi tác cũng không còn trẻ.
“Phòng ta hình như vẫn còn khá nhàn rỗi thôi.” Lâm Tri Mệnh thấy người trong phòng kẻ thì chơi điện thoại, người thì lướt web, không khỏi nói.
“Không chỉ riêng phòng ta nhàn rỗi, các khoa phòng khác cũng nhàn rỗi lắm, hiện tại cơ bản là không có việc gì.” Lâm Tông Lỗi nói.
“Thế à? Trước khi đến tôi nghe người ta nói dân phong ở đây khá mạnh mẽ, theo lý mà nói, Long tộc chúng ta hẳn là không đến nỗi thanh nhàn như vậy chứ?” Lâm Tri Mệnh nghi ngờ hỏi.
“Cái này cậu không biết rồi, chuyện này…” Lâm Tông Lỗi đang định nói gì đó, thì Lưu Tuân ở bên cạnh đã lên tiếng.
“Tông Lỗi ca, đừng nói nữa.”
“Chuyện này đúng là chẳng có gì đáng để nói.” Lâm Tông Lỗi cười gượng gạo một tiếng nói.
“Sao vậy? Cái này còn định giấu giếm tôi sao? Vẫn định ‘ôm tỳ bà nửa che mặt’ à? Còn nghĩ là không coi tôi là huynh đệ sao?” Lâm Tri Mệnh bất mãn nói.
“Lâm Khoa trưởng, đây cũng không phải là chuyện gì tốt đẹp, ngài hôm nay ngày đầu tiên đến, không biết thì hơn. Nếu thật sự muốn biết, tối nay uống thêm vài chén, ngài sẽ biết tất cả thôi. Quan trọng nhất là sếp cũng không cho phép chúng tôi nói.” Lưu Tuân khó khăn nói.
“À… Vậy được, vậy tối nay chúng ta uống thêm vài chén, rồi cậu kể cho tôi nghe nhé?” Lâm Tri Mệnh cười đùa, choàng vai Lưu Tuân nói.
“Cái đó… Để lúc đó rồi nói sau.” Lưu Tuân gật đầu nhẹ.
“Mấy ca, tôi hồi ở châu Âu ấy mà, được mệnh danh là Tửu Thần châu Âu, là cái loại người mà trên bàn rượu không hề có đối thủ. Nghe nói các anh ở đây uống rượu trắng rất cừ, tối nay nhất định phải cho huynh đệ tôi đây được trải nghiệm thật kỹ đấy nhé!” Lâm Tri Mệnh cười toe toét nói với mọi người xung quanh.
Người Bắc Diệp Thị vốn đã thẳng thắn, phóng khoáng. Nghe Lâm Tri Mệnh nói, mấy người khác lập tức có thiện cảm với Lâm Tri Mệnh hơn hẳn, đều nhao nhao bày tỏ rằng tối nay nhất định phải cùng Lâm Khoa trưởng “tham khảo” thật kỹ trên bàn rượu.
Trong phòng làm việc, sau khi trêu đùa, nói chuyện phiếm một hồi, Lâm Tri Mệnh mượn cớ rời đi, rồi ghé qua các khoa phòng khác dạo một vòng.
Đúng như Lâm Tông Lỗi nói trước đó, toàn bộ cơ quan không chỉ riêng khoa tình báo nhàn rỗi, các khoa phòng khác cũng vô cùng nhàn rỗi, cơ bản đều đang tán gẫu, pha trà, hoặc chơi điện thoại.
Sự xuất hiện của Lâm Tri Mệnh không gây được quá nhiều sự chú ý, dù sao hắn chỉ là một Phó khoa trưởng mà thôi, cấp bậc hành chính cũng không hề cao.
Ngay tại thời điểm Lâm Tri Mệnh đang đi dạo khắp nơi, trong văn phòng trưởng phòng, Mẫn Ninh Nhi cũng đang tiếp nhận những thăm dò ẩn ý từ các cán bộ trong cơ quan.
Mẫn Ninh Nhi khác với Lâm Tri Mệnh. Lâm Tri Mệnh được phân đến làm một cán bộ cấp thấp ở đây, còn Mẫn Ninh Nhi lại là “nhảy dù” xuống tầng cao. Trong toàn bộ cơ quan, người có thể quản lý cô ấy cũng chỉ có trưởng phòng mà thôi. Đối với các trưởng phòng ban mà nói, nếu có thể thăm dò được thực hư của Mẫn Ninh Nhi, thì sẽ tạo ra ảnh hưởng vô cùng có lợi cho công việc tiếp theo.
Mẫn Ninh Nhi trong lòng rất căng thẳng, dù sao đây cũng là lần đầu cô làm chuyện này. Nhưng khi nghĩ đến dù sao mình cũng là cán bộ từ tổng bộ đế đô, cao hơn người ở đây không chỉ một cấp, tâm trạng cô ấy phần nào ổn định hơn.
Dù sao, ở đế đô nhiều năm như vậy, tầm nhìn rộng mở, từng gặp qua đủ loại nhân vật cấp cao. Khi đối mặt với những quan viên Long tộc nhiều nhất cũng chỉ cấp xử này, Mẫn Ninh Nhi thật sự có một cảm giác ưu việt bẩm sinh.
“Mẫn Phó trưởng phòng quả là tuổi trẻ tài cao nhỉ, tôi nhìn trong hồ sơ nói Mẫn Phó trưởng phòng mới hai mươi bảy tuổi! Ở cái tuổi hai mươi bảy này đã có thể trở thành Phó trưởng phòng của một cơ quan Long tộc cấp thành phố, thế này thì tương lai quả là tiền đồ vô hạn!” Hứa Tùng cười nói, nịnh bợ Mẫn Ninh Nhi một câu.
Mẫn Ninh Nhi hơi khó chịu, bởi vì Hứa Tùng là người thích nịnh bợ nhất trong số mọi người, cơ bản cứ ba câu nói thì có một câu là tâng bốc cô ấy. Loại hành vi này có thể một số cán bộ lãnh đạo sẽ rất thích, nhưng Mẫn Ninh Nhi lại rất không thích. Cô ấy theo bản năng cho rằng những kẻ thích nịnh bợ đều là những kẻ gian nịnh xảo quyệt. Còn những người chính trực như Vương Tấn, từ đầu đến cuối nói chẳng được bao nhiêu, mà những câu nói ra cơ bản đều có liên quan đến công việc.
“Đúng rồi, Mẫn Phó trưởng phòng, tôi có một vấn đề nhỏ hi vọng Mẫn Phó trưởng phòng có thể giải đáp giúp.” Hứa Tùng sau khi nịnh bợ xong lại lập tức nói thêm một câu.
“Hứa Khoa trưởng cứ nói.” Mẫn Ninh Nhi nói.
“Không biết Mẫn Phó trưởng phòng đã kết hôn chưa?” Hứa Tùng hỏi.
Mẫn Ninh Nhi nhíu mày lại, nói, “Việc tôi kết hôn hay chưa thì có liên quan gì đến công việc của tôi ở đây?”
“Không có liên quan, không có liên quan.” Hứa Tùng vội vàng lắc đầu nói, “Tôi chỉ là hiếu kỳ, dù sao Mẫn Phó trưởng phòng ngài xinh đẹp như vậy, lại còn có sự nghiệp thành công, vậy chắc chắn có rất nhiều thanh niên tài tuấn đang theo đuổi ngài.”
“Có phải những người làm tình báo đều rất tọc mạch à?” Mẫn Ninh Nhi hỏi.
“Dạ không có, xin lỗi Mẫn Phó trưởng phòng.” Hứa Tùng nói một cách lúng túng.
“Thôi được rồi, chúng ta nói chuyện đến đây thôi, giờ này vẫn đang là giờ làm việc. Mẫn Phó trưởng phòng hôm nay đi tàu xe mệt mỏi rồi, chi bằng để cô ấy nghỉ ngơi cho khỏe đã. Có vấn đề gì riêng tư thì đợi tối ăn cơm rồi hỏi cũng được.” Vương Tấn nghiêm trang nói.
“Đúng đúng đúng!” Mọi người nhao nhao gật đầu, rồi rời khỏi văn phòng của Vương Tấn.
“Trưởng phòng, tôi trước hết đi nghỉ ngơi!” Mẫn Ninh Nhi nói với Vương Tấn.
“Ừm, để thư ký của tôi đưa cô đến ký túc xá.” Vương Tấn nói.
“Vậy thì làm phiền Vương Xử trưởng.” Mẫn Ninh Nhi gật đầu cười, sau đó đi theo thư ký của Vương Tấn rời khỏi văn phòng của Vương Tấn.
Mẫn Ninh Nhi vừa đi khỏi, Hứa Tùng liền đẩy cửa bước vào.
“Sếp, cái cô Mẫn Phó trưởng phòng này… có chút ghê gớm đấy.” Hứa Tùng ngồi phịch xuống trước mặt Vương Tấn, cau mày nói.
“Sao lại nói vậy?” Vương Tấn nhàn nhạt hỏi.
“Vừa xinh đẹp như vậy, lại còn chưa kết hôn, vừa về nước đã được ‘nhảy dù’ làm Phó trưởng phòng của một cơ quan cấp thành phố. Thế này rõ ràng là bồ nhí của nhân vật lớn cấp trên rồi!” Hứa Tùng nói.
“Lão Hứa, nói cẩn thận.” Vương Tấn lắc đầu nói.
“Ở đây có ai đâu, chỉ có hai chúng ta thôi mà, tôi còn phải thận trọng gì nữa chứ.” Hứa Tùng lắc mắt.
“Ta sở dĩ có thể lên làm trưởng phòng, chính là vì mọi chuyện đều ứng đối cẩn trọng, những lời không nên nói, dù trong bất cứ trường hợp nào cũng không thể nói!” Vương Tấn làm ra vẻ một lão giang hồ.
“Xì, ông mà giỏi giang đến đâu thì cũng chẳng đến mức làm cán bộ quèn hơn ba mươi năm như vậy.” Hứa Tùng trong lòng thầm rủa một tiếng, ngoài miệng lại nói, “Sếp dạy chí phải, trên phương diện cảnh giới, tôi so với ngài vẫn còn kém xa.”
“Ừm!” Vương Tấn có chút hài lòng với thái độ nhận lỗi của Hứa Tùng. Hắn vuốt vuốt chòm râu trên cằm nói, “Nhưng cậu nói cũng không sai, Mẫn Vi này thân phận và bối cảnh không hề đơn giản. Bất quá Bắc Diệp Thị chúng ta là cơ quan thanh bạch, chẳng có gì đáng để cô ta phải nhòm ngó. Ngày thường cứ dỗ dành một chút là được. Đối với phụ nữ, nịnh nọt thì vĩnh viễn không sai. Ta sở dĩ gia đình hòa thuận nhiều năm như vậy, chính là vì ta thường xuyên chiều chuộng chị dâu cậu đấy…”
“Chẳng phải vì anh nộp hết tiền lương rồi sao? Người khác không biết, tôi làm tình báo mà lại không biết ư?” Hứa Tùng lại thầm rủa Vương Tấn một trận, bất quá đối với kiểu “diễn xuất” này của Vương Tấn, hắn cũng đã quen đến thuộc lòng. Vương Xử trưởng này là người rất thực tế, làm việc cũng cần cù, chăm chỉ, duy nhất có một khuyết điểm là thích lấy mình làm gương để dạy người khác làm việc.
“Sếp đúng là tấm gương của chúng tôi. Đúng rồi, đêm nay đã đặt khách sạn xong xuôi rồi, ngay tại tầng ba khách sạn Ánh Nắng, các bộ phận đều đã được thông báo cả rồi.” Hứa Tùng nói.
“Ừm… Đúng rồi, nói cho các bộ phận, đêm nay uống rượu thì cứ uống rượu, nhưng những chuyện không nên nói thì tuyệt đối không được nói. Bọn họ vừa mới đến, nếu như lập tức để họ biết những chuyện đó, thì ít nhiều cũng sẽ khiến họ có chút coi thường chúng ta. Đợi họ thích nghi với tình hình ở Bắc Diệp Thị rồi hãy nói.” Vương Tấn nói.
“Vâng, tôi hiểu rồi!” Hứa Tùng gật đầu nhẹ, sau đó đứng dậy xin phép ra về.
Ở một bên khác, Mẫn Ninh Nhi được đưa tới ký túc xá của mình.
Đây là một căn hộ nhỏ rất tươm tất, diện tích khoảng hơn một trăm mét vuông.
“Đây là phòng ở mà đơn vị chúng tôi cấp cho phó trưởng phòng, ngài có thể yên tâm ở lại đây. Tất cả đồ dùng sinh hoạt đều được trang bị đầy đủ, giường cũng đều mới được thay.” Thư ký của Vương Tấn vừa cười vừa nói.
“Được, làm phiền Lưu Thư ký!” Mẫn Ninh Nhi nói.
“Vậy ngài nghỉ ngơi trước, có chuyện gì ngài cứ tìm tôi bất cứ lúc nào!” Lưu Thư ký nói, rồi quay người rời khỏi ký túc xá của Mẫn Ninh Nhi.
Mẫn Ninh Nhi đóng kỹ cửa lại, lấy ra thiết bị chuyên dụng kiểm tra khắp phòng một lượt, cũng không phát hiện bất cứ thứ gì đáng ngờ.
“Xem ra Bắc Diệp Thị cũng khá trong sạch!” Mẫn Ninh Nhi lầm bầm một tiếng, sau đó cầm điện thoại di động lên gửi một tin nhắn đi.
Qua chừng năm phút, Lâm Tri Mệnh gõ cửa rồi bước vào.
“Lần đầu tiên cải trang vi hành, cảm giác thế nào?” Lâm Tri Mệnh cười hỏi.
“Ban đầu thì hơi căng thẳng, nhưng sau đó tôi nghĩ, tôi dù sao cũng là đi theo sếp mà trà trộn vào, làm sao có thể thấy mấy nhân vật nhỏ này mà đã hoảng sợ chứ? Thế là tôi rất nhanh lấy lại bình tĩnh, ung dung giao tiếp với họ.” Mẫn Ninh Nhi đắc ý nói.
“Có hỏi ra được thông tin gì hữu ích không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Cũng không có gì đáng kể, nhưng nhìn không khí giao tiếp giữa họ, tôi phát hiện cơ quan này vẫn khá đoàn kết, quan hệ giữa các quan viên khá tốt. Tôi đoán chừng ngài ở cơ quan này chắc sẽ không điều tra ra được gì đâu.” Mẫn Ninh Nhi nói.
Nghe Mẫn Ninh Nhi nói vậy, Lâm Tri Mệnh lắc đầu, nói, “Phàm là một đơn vị mà trên dưới đồng lòng, đoàn kết nhất trí, thì chỉ có một khả năng duy nhất: đó là áp lực bên ngoài của họ quá lớn, một áp lực đủ lớn từ bên ngoài buộc họ phải đoàn kết lại với nhau!”
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.