(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2068: Trùng quan nhất nộ là nam nhan
Dù ngoài miệng không ngừng mắng Lâm Tri Mệnh hèn mọn, nhưng An Na vẫn rất tận tình đưa anh ra đến tận cửa.
Vừa bước ra khỏi tòa nhà cao tầng, Lâm Tri Mệnh quả nhiên đã thấy Brown mà anh từng gặp trước đó.
Bên cạnh Brown còn có một nhóm người, nhìn qua đã biết là kẻ đến không hề có ý tốt.
Thấy Lâm Tri Mệnh và An Na cùng bước ra, Brown lộ rõ vẻ kinh ngạc trên mặt, rồi sau đó dẫn người hùng hổ đi thẳng về phía Lâm Tri Mệnh.
“An Na, sao cô lại đi cùng tên này?” Brown tức giận hỏi.
“Tôi và tiên sinh Bố Lỗ Tư đã trở thành bạn bè. Brown, anh dẫn nhiều người đến đây làm gì vậy?” An Na nhíu mày hỏi.
“An Na, hôm nay tôi hẹn cô đi chơi, cô quên rồi sao? Sao cô lại kết bạn với cái tên đó, hắn ta không nể mặt tôi chút nào! Là một thành viên của gia tộc Bỉ Kỳ, tôi nhất định phải khiến hắn phải trả giá!” Brown nghiến răng nói.
“Tôi kết bạn với ai hình như không cần anh đồng ý thì phải? Còn việc anh muốn khiến cậu ấy phải trả giá, anh hẳn biết gia tộc tôi có một truyền thống, đó là chúng tôi sẵn sàng làm mọi thứ vì bạn bè. Nếu Bố Lỗ Tư đã là bạn của tôi, vậy tôi không thể khoanh tay nhìn anh đối phó cậu ấy được.” An Na nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Những lời của An Na khiến Brown vô cùng bất ngờ. Hắn liếc nhìn Lâm Tri Mệnh, thực sự không thể hiểu nổi rốt cuộc người đàn ông này đã mê hoặc An Na bằng cách nào, đến mức khiến cô bé phải chủ động đứng ra bảo vệ.
“An Na, hai gia tộc chúng ta vẫn luôn là bạn bè, cha cô cũng hy vọng chúng ta có thể thân thiết hơn. Đó là chuyện tốt cho cả hai gia tộc. Hắn ta chỉ là một kẻ cô mới quen tối nay, hơn nữa trước đó còn làm nhục tôi, cô đến mức vì một kẻ như vậy mà đối đầu với tôi sao?” Brown hỏi.
“Thực ra là anh vô lễ trước với người khác, Brown. Anh hẳn biết, tôi rất ghét những kẻ ỷ thế hiếp người. Tôi và Bố Lỗ Tư tuy mới quen, nhưng tôi cảm thấy cậu ấy cũng không tệ, mặc dù có chút hèn mọn.” An Na nói.
Có chút hèn mọn ư?
Brown nhìn sang Lâm Tri Mệnh.
Một người mà con gái thường nói là “có chút hèn mọn” thì chắc chắn đã làm ra những hành động đáng khinh.
Nghĩ đến người đàn ông này không chỉ sỉ nhục mình, mà còn có những hành động đáng khinh với người phụ nữ mình thích, Brown càng thêm giận không chỗ xả.
“An Na, hôm nay tôi nhất định phải khiến tên này phải trả giá! Cô yên tâm, tôi sẽ không lấy mạng hắn, tôi chỉ cần hắn quỳ xuống xin lỗi tôi, rồi để tôi tát vài cái là được!” Brown nói.
“Vậy tôi cũng nói thẳng ở đây luôn, Bố Lỗ Tư là bạn của tôi, anh không được động vào cậu ấy!” An Na lạnh lùng nói.
“An Na, cô không sợ tôi nói chuyện này với cha cô sao? Nếu để ông ấy biết cô vì một người đàn ông trung niên xa lạ mà cãi nhau với tôi, ông ấy nhất định sẽ rất tức giận!” Brown nghiến răng nghiến lợi nói.
“Chuyện tôi khiến ông ấy tức giận không ít hơn chuyện này đâu, anh cứ đi nói đi. Nói thật, Brown, tuy anh hơn tuổi tôi, nhưng vẫn cứ như một đứa trẻ. Tôi rất không thích kiểu người như anh. Nếu anh thật sự muốn tôi có thiện cảm với anh hơn, anh nên trưởng thành một chút!” An Na nghiêm túc nói.
“Ý cô là tôi ngây thơ ư?” Brown tức giận hỏi.
“Có thể hiểu như vậy. Chỉ vì chút chuyện không vừa ý, anh đã dẫn theo chừng ấy người chặn người ta ngay trước cửa. Anh đã thể hiện thói ỷ thế hiếp người đến tột cùng. Điều này là sai! Gia tộc anh tuy có thế lực, nhưng tôi thấy anh không nên dùng thế lực của mình để đối phó người bình thường!” An Na nói.
Nghe những lời của An Na, Lâm Tri Mệnh có chút thay đổi cách nhìn về cô bé 16 tuổi này. Ngay cả người lớn có thế lực cũng thích ỷ thế hiếp người, vậy mà một cô bé 16 tuổi như An Na lại có cái nhìn như thế về thói ỷ thế khinh người. Cái cảnh giới tư tưởng này quả thực rất cao.
“Cô chắc chắn phải xen vào chuyện này sao?” Brown hỏi.
“Chắc chắn, khẳng định, vô cùng chắc chắn.” An Na gật đầu nói.
“Chỉ bằng mấy người cô mang theo đây, cô nghĩ có thể cản được tôi sao?” Brown hỏi.
“Vậy anh cứ thử xem sao.” An Na nói với vẻ kiên quyết.
“Thử thì thử! Chúng mày lên cho tao, bắt lấy thằng này! Còn An Na, để tao!” Brown vừa nói, vừa đưa tay toan chộp lấy An Na.
Lúc này Brown đang mải nghĩ cách khống chế An Na, không ngờ An Na lại rút dao ra. Hắn không kịp đề phòng, lập tức bị con dao găm trong tay An Na xẹt vào lòng bàn tay.
Máu tươi ngay lập tức chảy ra từ vết thương.
“An Na, con nhỏ này!!” Brown tức giận nhìn An Na hét lên, “Cô dám làm tôi bị thương!! Cô muốn khiến hai gia tộc chúng ta khai chiến sao?”
An Na nhún vai, nói, “Anh không tự đưa tay ra thì trách ai?”
“Tốt, tốt lắm, rất tốt! Nếu cô đã muốn vì cái tên này mà động dao với tôi, vậy tôi cũng chẳng còn gì để nói. Chuyện này tôi sẽ báo cáo đúng sự thật cho cha tôi và cha cô, tôi sẽ để họ phán xét xem rốt cuộc giữa chúng ta ai đúng ai sai!” Brown nghiến răng nói xong những lời này, rồi nhìn về phía Lâm Tri Mệnh và tiếp tục nói, “Tôi không biết anh dùng lời ngon tiếng ngọt gì mà mê hoặc được An Na, nhưng tôi có thể nói cho anh biết là, anh tiêu đời rồi! Ban đầu tôi chỉ muốn dạy cho anh một bài học nhẹ thôi, còn bây giờ… Hừ, anh cứ đợi đấy, tôi sẽ tìm anh!”
Nói xong, Brown quay người dẫn theo thuộc hạ rời đi.
Nhìn Brown rời đi, An Na nhếch miệng, rồi quay sang Lâm Tri Mệnh nói, “Đi thôi, chú, cháu đưa chú đến khách sạn. Ngày mai chú nên sớm rời Ôn Tư Đặc Trấn đi. Tên Brown này lòng dạ hẹp hòi, hôm nay lại bị cháu quẹt bị thương, hắn ta không dám làm gì cháu đâu, nhưng chắc chắn sẽ giận cá chém thớt lên đầu chú.”
“Cháu rời nhà ra ngoài lúc nào cũng mang dao sao?” Lâm Tri Mệnh nhìn con dao trên tay An Na tò mò hỏi.
“Đây là truyền thống của gia tộc cháu.” An Na vừa nói, vừa cất con dao vào trong túi xách của mình.
“Cháu mang theo nhiều vệ sĩ như vậy, cơ hội dùng đến dao cũng không nhiều đâu. Nếu thật đến lúc cháu phải tự mình dùng dao, thì con dao đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì lớn.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Đúng vậy, nên con dao này là để dành cho bản thân cháu. Thời gian cũng không còn nhiều, chúng ta nên chia tay thôi. Chú chắc có xe đưa về khách sạn rồi chứ?” An Na hỏi.
“Cháu ở đâu?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Cháu ở đằng kia, cách đây chừng hơn một cây số, đi bộ khoảng mười phút là tới. Cháu sẽ đi bộ về.” An Na nói.
“À… Vậy chú tiễn cháu một đoạn nhé, dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Chú tiễn cháu ư? Chú ơi, chú sẽ không vì cháu cứu chú mà có ý đồ gì đó chứ? Cháu mới 16 tuổi thôi mà!” An Na kinh ngạc nói.
“Ở Tinh Điều Quốc của các cháu, hình như con gái 16 tuổi có thể yêu đương rồi đúng không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Cháu 13 tuổi đã từng yêu đương rồi, mặc dù chỉ là nắm tay nhau thôi.” An Na nói.
“Vậy được rồi, tuổi tác không thành vấn đề!” Lâm Tri Mệnh cười nói.
“Với chú thì không, nhưng với cháu thì có đó. Chú ơi, cháu làm người phải biết mình biết ta chứ. Dù sao chú cũng lớn tuổi rồi, đừng nghĩ linh tinh, ngoan nào!” An Na nghiêm túc khuyên nhủ.
Lâm Tri Mệnh cười cười, khẽ liếc nhìn một cái về phía xa rồi nói, “Làm người ai cũng phải có chút mơ ước chứ, nếu không thì khác gì cá ướp muối? Chú tuy lớn tuổi, nhưng tâm hồn vẫn trẻ. Chú tin rằng, chỉ cần cháu tìm hiểu sâu hơn một chút, cháu nhất định sẽ biết chú tốt đến mức nào.”
“Chú thật là mặt dày quá… Nhưng dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, vậy thì đi một lát vậy. Nhưng cháu nói trước nhé, cháu sẽ không cho chú cơ hội đâu. Chú cháu mình chênh lệch tuổi tác quá lớn, nếu cháu cho chú cơ hội thì là hại chú!” An Na nói.
“Sao cháu lại nói vậy?” Lâm Tri Mệnh nghi ngờ hỏi.
“Một cô gái xinh đẹp như cháu, một ông chú ngấy như chú thì không thể giữ được đâu. Đến lúc đó cháu thay lòng đổi dạ, chẳng phải chú sẽ thành gã đàn ông oán hận sao?” An Na vỗ vỗ vai Lâm Tri Mệnh nói.
“Cũng có lý. Vậy chú sẽ cố gắng một chút để cháu một lòng một dạ với chú.” Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
“Lêu lêu lêu, mặt dày! Đi thôi.” An Na thè lưỡi với Lâm Tri Mệnh, rồi quay đầu bước đi.
Lâm Tri Mệnh cười, rồi cũng đi theo cô.
Lúc này đã là đêm khuya.
Ven đường hầu như không có bóng người.
Dưới sự hộ tống của vệ sĩ, Lâm Tri Mệnh và An Na đi về phía khách sạn. Hai người tùy ý trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, không khí giữa họ vô cùng hòa hợp.
Lâm Tri Mệnh xem ra đã nhận thấy, An Na thực ra vẫn là một cô bé khá ngây thơ, thích làm gì thì làm đó, chẳng hạn như vừa rồi đã đối đầu với Brown vì anh.
Theo lý mà nói, gia tộc Brown và gia tộc của họ hợp tác làm ăn rất mật thiết, hai bên còn có ý định thông gia. Vậy cớ gì cô bé lại đối đầu với Brown vì mình? Thế mà cô bé không những không ngại đối đầu, còn quẹt Brown bị thương.
Hành vi gạt bỏ lợi ích gia tộc như vậy đương nhiên là ngây thơ đến cực điểm, nhưng cũng khiến Lâm Tri Mệnh có chút cảm động.
Cũng chính vì sự cảm động này, nên Lâm Tri Mệnh mới nguyện ý đi cùng An Na một đoạn đường…
Vài phút sau, khách sạn đã hiện ra trong tầm mắt hai người.
“Không thể không nói, khoản làm các cô gái vui lòng thì chú rất giỏi đấy nhé. Chỉ mới trò chuyện với chú một lúc thôi mà cháu đã thấy có chút thích chú rồi.” An Na nói.
“Thật ư? Vậy muốn hay không tìm hiểu sâu hơn một chút, dù sao cũng đã đến khách sạn rồi.” L��m Tri Mệnh nói.
“Thôi đi! Cháu nói là cái kiểu thích thoải mái, trò chuyện với chú giống như cháu ôm con chó ở nhà vậy, cả người đều thấy rất nhẹ nhõm.” An Na nói.
“Vậy nên chú là một con chó à?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Đúng vậy, không sai!” An Na nghiêm túc nói.
“Cháu thật là làm người ta tổn thương đấy!” Lâm Tri Mệnh giận dữ nói.
“Đừng buồn, tiểu tiên nữ đáng yêu như cháu nhất định không thuộc về chú đâu.” An Na đắc ý nói.
Lâm Tri Mệnh lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía bên cạnh, đồng tử khẽ co lại.
Tới rồi!
Ngay sau đó, mấy bóng người từ con hẻm tối bên cạnh xông ra, nhanh chóng vọt về phía họ.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.