(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2128: Suy đoán
Cát An Đặc dù cố che giấu, Lâm Tri Mệnh và Khải Văn vẫn nhận ra rõ nét căng thẳng trên mặt hắn.
Lâm Tri Mệnh nhìn thẳng vào Cát An Đặc rồi nói: “Ngươi có một điều nhận định đúng, đó là ngươi thực sự rất lợi hại. Thực lực của ngươi phi thường mạnh, mạnh đến mức đủ để áp đảo phần lớn cái gọi là siêu cấp võ giả. Chỉ với thực lực như thế, Sinh Mệnh Chi Thụ mới dám phái một mình ngươi đến thực hiện một nhiệm vụ như vừa rồi.”
“Sinh Mệnh Chi Thụ gì chứ? Tôi hoàn toàn không biết anh đang nói gì. Tôi và Sinh Mệnh Chi Thụ không có bất kỳ mối quan hệ nào, lão đại La Mạn cũng vậy.” Cát An Đặc nói.
“Anh nghĩ, nếu không có đủ thông tin đáng tin cậy, tôi sẽ nói những điều này với anh sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
Cát An Đặc biến sắc mặt, nói: “Tôi không biết anh lấy thông tin từ đâu, nhưng lão đại La Mạn thực sự không liên quan đến Sinh Mệnh Chi Thụ. Hiện giờ, Sinh Mệnh Chi Thụ đang là kẻ bị người người xa lánh, ai dám hợp tác với chúng?”
“Anh chắc chắn mình không chịu nói sự thật sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Những gì tôi nói từng câu từng chữ đều là sự thật.” Cát An Đặc nói.
Lâm Tri Mệnh mỉm cười, nói với Khải Văn: “Đi lấy cái xẻng tới.”
“Cái xẻng? Để làm gì?” Khải Văn nghi hoặc hỏi.
“Đào hố, vùi người vào, chôn chỉ để lộ mỗi cái đầu, sau đó bôi một ít mật ong lên mặt…”
“Đừng nói nữa!” Cát An Đặc nhớ lại cảm giác bị kiến cắn xé lúc nãy, vội vàng kêu lên.
“Muốn nói rồi à?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Tôi có thể nói, nhưng anh phải bảo đảm, chỉ cần tôi nói thì anh sẽ thả tôi đi!” Cát An Đặc nói.
“Đương nhiên!” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu nói: “Tôi có thể lấy danh dự của lão đại Khải Văn ra thề.”
“Hả?”
Thề thì thề chứ, lôi tôi vào làm gì?
“Đừng nói những thứ vô dụng đó. Tôi sớm đã nhận ra hắn chỉ là một con rối thôi, anh mới thực sự là kẻ đứng sau.” Cát An Đặc nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh nói.
“Nói đúng hơn thì tôi không phải con rối, chúng tôi là cộng sự.” Khải Văn có chút không vui khi nghe, nên lên tiếng giải thích.
“Cộng sự ư? Anh cũng đủ tư cách trở thành cộng sự của hắn ư?” Cát An Đặc khinh bỉ nói.
Khải Văn sắc mặt cứng đờ, rất muốn đấm cho tên trước mắt này một trận, nhưng nghĩ lại, lời này của hắn cũng coi như đang đề cao Lâm Tri Mệnh, thế là cười lạnh một tiếng rồi nói: “Anh cũng không đủ tư cách để tôi phải giải thích với anh.”
“Không cần nói nhiều lời vô nghĩa như vậy. Bây giờ anh chỉ có thể lựa chọn tin tưởng tôi, nói cho tôi biết tình hình thực tế, tôi sẽ thả anh đi, chỉ đơn giản thế thôi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Được! Tôi tin anh nhất định là một người hết lòng tuân thủ cam kết!” Cát An Đặc nói.
“Vậy thì nói đi, Sinh Mệnh Chi Thụ và La Mạn hợp tác.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Sinh Mệnh Chi Thụ thực sự có hợp tác với La Mạn, và tôi cũng là người được Sinh Mệnh Chi Thụ phái đến bên cạnh La Mạn để hỗ trợ làm việc!” Cát An Đặc nói.
“Sinh Mệnh Chi Thụ tại sao muốn hợp tác với La Mạn?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Tôi không biết, những gì tôi đã nói với anh trước đây đều là thật. Tôi chỉ là một người thực thi nhiệm vụ, tôi không tham gia vào việc hoạch định chính sách. Điều tôi cần làm là hoàn thành nhiệm vụ La Mạn giao cho, chỉ có thế thôi.” Cát An Đặc nói.
“Vậy theo anh thấy, Sinh Mệnh Chi Thụ hợp tác với La Mạn có thể là vì điều gì?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Anh bảo tôi suy đoán ư?” Cát An Đặc ngạc nhiên hỏi.
“Ừm, anh đoán thử xem. Dù sao anh là người của Sinh Mệnh Chi Thụ, anh có lẽ không tham gia vào việc hoạch định chính sách, nhưng ít nhiều cũng phải thấy được một vài manh mối, mà những manh mối này có thể giúp anh đưa ra phán đoán.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Tôi là kẻ thù của anh, anh vẫn bằng lòng tin vào suy đoán của tôi sao?” Cát An Đặc hỏi.
“Tôi luôn giữ thái độ tin tưởng với lời anh nói, nếu không thì tôi đã chẳng hỏi anh làm gì.” Lâm Tri Mệnh nói.
Cát An Đặc nhíu mày, nhìn Lâm Tri Mệnh trầm mặc vài giây rồi nói: “Tôi không thể đưa ra suy đoán chính xác, tuy nhiên, theo tôi thấy, Sinh Mệnh Chi Thụ chúng tôi và các băng đảng ở bờ biển phía đông không hề có xung đột trực tiếp. Nhưng tầng trên lại quyết định muốn giúp La Mạn đối phó các băng đảng ở bờ biển phía đông. Có thể thấy mục đích thực sự của Sinh Mệnh Chi Thụ có lẽ không liên quan đến các băng đảng lớn. Nếu để tôi đoán, tôi cảm thấy tầng trên có thể muốn giúp La Mạn thống nhất toàn bộ thế giới ngầm Tinh Điều Quốc.”
“Giúp La Mạn thống nhất thế giới ngầm ư? Tại sao lại muốn làm như vậy? Toàn bộ thế giới ngầm một năm lợi nhuận có bao nhiêu đâu? So với quy mô khổng lồ của Sinh Mệnh Chi Thụ thì chẳng khác nào hạt cát giữa sa mạc. Kẻ thù hiện tại của bọn chúng là các cường quốc, vậy tại sao còn muốn phân tán tinh lực để làm chuyện này?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Cái này thì tôi cũng không biết.” Cát An Đặc lắc đầu nói: “Tuy nhiên có một điều có thể khẳng định là, chuyện này nhất định liên quan đến việc Sinh Mệnh Chi Thụ bị cấm vận trong thời gian gần đây, bởi vì các hành động liên quan chỉ xuất hiện sau khi lệnh cấm vận có hiệu lực.”
“Có liên quan đến cấm vận sao?” Lâm Tri Mệnh cau mày, chìm vào suy nghĩ.
“Tại sao lại là sau lệnh cấm vận chứ? Chẳng lẽ chuyện này có thể thay đổi cục diện bị cấm vận của Sinh Mệnh Chi Thụ sao? Hay có thể giúp Sinh Mệnh Chi Thụ thoát khỏi cục diện khó khăn?” Khải Văn nghi ngờ lẩm bẩm.
Cục diện khó khăn của Sinh Mệnh Chi Thụ?
Cục diện khó khăn hiện tại của Sinh Mệnh Chi Thụ là bị các quốc gia lớn cấm vận, thâu tóm. Nếu hắn chỉ muốn thoát khỏi cục diện khó khăn này, vậy hắn phải làm thế nào?
Một cái thế giới ngầm mà thôi, có thể giúp hắn thoát khỏi cục diện khó khăn sao?
“Sinh Mệnh Chi Thụ không còn hy vọng rồi. Hắn đã chấp nhận rút khỏi thị trường, cho dù hắn chuyển sang hoạt động ngầm, thống trị thế giới ngầm Tinh Điều Quốc cũng không thể thay đổi được cục diện. Cùng lắm thì để một số thành phần băng đảng ra đường gây bạo loạn, gây hại một chút đến trật tự trị an mà thôi.” Khải Văn nói.
Nghe được lời Khải Văn, đôi mắt Lâm Tri Mệnh bỗng sáng rực lên.
“Khải Văn, anh nói lại lần nữa.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Tôi nói lại lần nữa ư? Nói cái gì?” Khải Văn nghi ngờ hỏi.
“Anh vừa nói, Sinh Mệnh Chi Thụ cùng lắm thì thế nào?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Cùng lắm thì để thành phần băng đảng gây bạo loạn, gây hại một chút đến trật tự trị an mà thôi, sao vậy?” Khải Văn hỏi.
“Tôi hiểu rồi, tôi đã nghĩ thông suốt! Nước cờ này của Sinh Mệnh Chi Thụ thật cao tay, thật tuyệt vời! Nếu như chúng ta không phát hiện ra hành động của bọn chúng, chờ đợi một năm rưỡi, Sinh Mệnh Chi Thụ tất nhiên sẽ trở lại một cách mạnh mẽ, đến lúc đó thì sẽ chẳng còn ai có thể ngăn cản bọn chúng nữa!!” Lâm Tri Mệnh kích động nói.
“Anh đã nghĩ thông suốt điều gì?” Khải Văn nghi ngờ hỏi.
“Sinh Mệnh Chi Thụ rời khỏi thị trường phải không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Đúng vậy!” Khải Văn khẽ gật đầu.
“Sinh Mệnh Chi Thụ sẽ không còn sản xuất và buôn bán bất kỳ loại nước trái cây nào nữa. Lượng nước trái cây hiện có có lẽ chỉ đủ tiêu thụ trong một tuần đến nửa tháng. Một khi nước trái cây cạn kiệt, những người dân đang có nhu cầu dùng nước trái cây đó sẽ như thế nào?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Họ chắc chắn sẽ bất mãn.” Khải Văn nói.
“Đúng vậy, không sai! Nếu như quốc gia không thể sản xuất loại nước trái cây mới, thì những người muốn mua mà không mua được nước trái cây sẽ bất mãn, sẽ phẫn nộ. Sự bất mãn này sẽ dần dần tích tụ. Khi sự bất mãn tích tụ đến một mức độ nhất định, chỉ cần một mồi lửa là đủ để châm ngòi hoàn toàn sự bất mãn đó! Phải biết, toàn thế giới có hàng tỉ người sử dụng nước trái cây, chỉ cần một phần vạn số người trong đó bị châm lửa giận, thì toàn bộ quốc gia, toàn bộ thế giới sẽ lâm vào hỗn loạn! Mà thế giới ngầm Tinh Điều Quốc, chính là mồi lửa này! Một khi Sinh Mệnh Chi Thụ khống chế toàn bộ thế giới ngầm, bọn chúng liền có thể điều động hàng ngàn hàng vạn người ào ra đường phố, biểu tình thị uy, phá phách, cướp bóc, đốt phá. Sau đó, vô số người sẽ học theo mà gây rối, lửa nhỏ sẽ lập tức bùng cháy khắp đồng! Đến lúc đó, chính phủ các nước sẽ đau đầu vì những sự việc này, uy tín của các chính quyền đương nhiệm cũng sẽ giảm sút đáng kể. Mà phương pháp giải quyết vấn đề này, cũng chỉ có một!!” Lâm Tri Mệnh kích động nói.
“Sinh Mệnh Chi Thụ trở lại ư?” Khải Văn hỏi dò.
“Không sai! Đến lúc đó, vì sự ổn định của quốc gia, vì phiếu bầu của cử tri, các nước nhất định phải khôi phục nguồn cung nước trái cây. Mà muốn khôi phục nguồn cung nước trái cây, cũng chỉ có thể để Sinh Mệnh Chi Thụ trở lại. Đến lúc đó, quan hệ chủ động - bị động sẽ hoàn toàn bị đảo ngược. Sinh Mệnh Chi Thụ từ chỗ bị khinh miệt, bị cấm vận, trở thành được cần đến, được khẩn cầu… Sinh Mệnh Chi Thụ không những có thể hoàn toàn xoay chuyển từ vụ bê bối trước đó, mà còn có thể áp đảo các quốc gia một cách triệt để hơn. Đến lúc đó, sẽ chẳng còn bất kỳ quốc gia nào dám nói không với Sinh Mệnh Chi Th��, và Sinh Mệnh Chi Thụ cũng sẽ thống trị cả thiên hạ!” Lâm Tri Mệnh nắm chặt hai nắm đấm nói.
“Nhưng nếu bọn chúng muốn kích động người dân, cứ tùy tiện sắp xếp một vài người đi kích động chẳng phải được rồi sao? Tại sao không phải dùng người của thế giới ngầm?” Khải Văn nghi ngờ hỏi.
“Thứ nhất, thế giới ngầm có phạm vi ảnh hưởng rộng, nhân lực đông đảo. Chỉ cần Sinh Mệnh Chi Thụ giúp La Mạn thống trị thế giới ngầm Tinh Điều Quốc, thì đến lúc đó, chỉ cần ra lệnh một tiếng, toàn bộ Tinh Điều Quốc sẽ nổi dậy như nấm.”
“Thứ hai, tìm một con rối bí ẩn hơn nhiều so với việc tự mình ra mặt!”
“Thứ ba, điểm quan trọng nhất, các thế lực ngầm trên toàn thế giới có mối liên hệ chằng chịt, đều có giao thương qua lại. Lấy Tinh Điều Quốc làm điểm xuất phát, phạm vi ảnh hưởng thậm chí có thể lan ra khắp toàn thế giới.”
Nói đến đây, đôi mắt Lâm Tri Mệnh bỗng sáng rực lên, nói với Khải Văn: “Anh hãy lập tức sắp xếp người đi điều tra xem, thế giới ngầm toàn cầu gần đây có bất kỳ động thái bất thường nào không. Tôi nghi ngờ bọn chúng không chỉ làm chuyện này ở Tinh Điều Quốc, mà còn đang làm điều tương tự ở các quốc gia khác nữa.”
“Được, lát nữa tôi cũng sẽ cho người đi điều tra!” Khải Văn gật đầu nói.
Một bên, Cát An Đặc kinh ngạc nhìn Lâm Tri Mệnh. Hắn không ngờ Lâm Tri Mệnh lại có thể dựa vào vài lời của hắn mà suy đoán ra nhiều điều đến vậy, quan trọng nhất là những suy đoán của Lâm Tri Mệnh lại vô cùng hợp lý.
Cát An Đặc ghép những lời Lâm Tri Mệnh nói với một số chuyện mình biết, phát hiện rất nhiều điều quả thực trùng khớp với nhau.
“Đầu óc của người này thật đáng sợ…” Cát An Đặc không nhịn được nghĩ thầm.
Đúng lúc này, Lâm Tri Mệnh nhìn về phía hắn.
Cát An Đặc trên mặt hiện ra một nụ cười khổ rồi nói: “Anh ngay trước mặt tôi nói những điều này, nghĩ kỹ thì… tôi chắc không thể nào sống sót rời đi được, phải không?”
“Chính xác.” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, sau đó đi về phía Cát An Đặc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nỗ lực mang đến câu chuyện hoàn hảo nhất.