(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2153: Anh hùng
Tinh Điều Quốc, phòng giam của Cục An ninh Quốc thổ.
Lâm Tri Mệnh được đưa đến đây không lâu sau khi kết thúc buổi thẩm vấn với Cát Nặc Bỉ Lợi.
Hắn bị giam giữ biệt lập, và cùng với những luồng ý kiến bất lợi trên mạng xã hội bùng lên, tình cảnh của hắn cũng trở nên khó khăn.
Ban đầu, hắn còn có thể hoạt động trong phòng giam, nhưng sau đó, một viên chức đến, trực tiếp còng Lâm Tri Mệnh vào chiếc ghế giữa phòng.
Lâm Tri Mệnh không phản kháng, hắn lờ mờ cảm thấy có kẻ muốn lợi dụng chuyện này để hãm hại mình. Nếu hắn phản kháng, rất có thể sẽ mắc bẫy đối phương.
Vì vậy, hắn hết sức bình tĩnh nhìn đối phương đeo lên mình chiếc gông cùm điện tử tối tân nhất.
Chiếc gông cùm điện tử rất mạnh, khiến Lâm Tri Mệnh không thể nhúc nhích khi ngồi trên ghế.
Phải nói là, nền văn minh khoa học kỹ thuật của loài người vẫn rất mạnh, ít nhất theo Lâm Tri Mệnh, ngay cả anh ta bây giờ muốn phá vỡ chiếc gông cùm điện tử này cũng phải trả cái giá không nhỏ.
Đúng lúc này, cửa phòng giam bị người từ bên ngoài đẩy ra.
Một người đàn ông đi giày tây bước vào.
Người đàn ông trông khoảng năm mươi tuổi, trên mặt nở nụ cười.
Lâm Tri Mệnh ngẫm nghĩ một lát khi nhìn mặt người đàn ông, xác định mình chưa từng gặp người này.
“Lâm Tri Mệnh, chào anh, cuối cùng cũng được gặp anh rồi,” người đàn ông đi đến trước mặt Lâm Tri Mệnh nói.
“Ông là ai?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Xin tự giới thiệu, tôi là Khảm Đặc, phó cục trưởng Cục An ninh Quốc thổ,” đối phương đáp.
“Khảm Đặc? Tìm tôi có việc gì? Muốn tôi thay mặt quốc gia các ông xin lỗi, hay là muốn tống tôi vào tù?” Lâm Tri Mệnh hỏi ngược lại.
“Nếu có thể khiến anh xin lỗi nhân dân quốc gia chúng tôi, vậy dĩ nhiên là tốt nhất. Anh có ý đó sao? Nếu có, tôi có thể chuyển lời giúp anh, còn không thì thôi. Dù sao mục đích tôi tìm đến anh không phải để anh làm những chuyện đó,” Khảm Đặc nói.
“Vậy ông tìm tôi làm gì?” Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
“Chuyện này phải kể từ một người bạn của tôi,” Khảm Đặc nói.
“Bạn của ông? Ai?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Tên anh ấy là A Nhĩ Tư Thông,” Khảm Đặc nói.
“A Nhĩ Tư Thông?” Đồng tử Lâm Tri Mệnh chợt co rụt lại. A Nhĩ Tư Thông là tổng giám đốc của Liên Minh UKC, vậy mà Khảm Đặc lại là bạn của hắn ta. Vậy hắn ta tìm mình để làm gì?
“Đúng vậy, A Nhĩ Tư Thông, chính là tổng giám đốc Liên Minh UKC, người đã chết trong vụ tai nạn máy bay. Có thể anh không biết, tôi và A Nhĩ Tư Thông là bạn rất thân. Khi anh ấy gặp nạn máy bay, tôi đã đau buồn một thời gian dài,” Khảm Đặc nói.
“Cho nên?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Mọi người đều cho rằng A Nhĩ Tư Thông chết vì tai nạn máy bay, nhưng tôi từ đầu đến cuối không nghĩ như vậy. A Nhĩ Tư Thông luôn là một người cẩn thận. Ngày thường, dù là đi máy bay riêng, anh ấy cũng sẽ yêu cầu kiểm tra an toàn nhiều lần trước, đảm bảo một trăm phần trăm không có vấn đề mới chịu lên máy bay. Cho nên tôi không tin máy bay của anh ấy lại gặp sự cố!” Khảm Đặc nói.
“Sau đó thì sao?” Lâm Tri Mệnh cười như không cười hỏi.
“Tôi cho rằng, A Nhĩ Tư Thông có thể đã bị người sát hại. Có kẻ đã giết anh ấy trên máy bay riêng, sau đó dựng nên một vụ tai nạn trên không, biến cái chết của A Nhĩ Tư Thông thành một tai nạn. Còn anh... là kẻ tình nghi lớn nhất, vì lúc A Nhĩ Tư Thông chết, anh đang ở Tinh Điều Quốc. Anh có năng lực, có động cơ, có thời gian gây án, cho nên tôi cho rằng chính anh đã sát hại A Nhĩ Tư Thông!” Khảm Đặc nói.
“Ông có bằng chứng không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Không có, tôi không tìm được bất kỳ bằng chứng nào. Vì thế tôi đã day dứt rất lâu, vì tôi cảm thấy mình không thể giúp A Nhĩ Tư Thông báo thù. Thế nhưng tôi nào ngờ, sẽ có một ngày anh lại vì gây nguy hại an ninh quốc gia mà bị Cục An ninh Quốc thổ chúng tôi bắt giữ, càng không ngờ, anh lại sắp phải đối mặt với tai ương tù tội. Cho nên hôm nay tôi đặc biệt đến thăm anh một chuyến,” Khảm Đặc nói.
“Ông muốn đến đây để báo thù cho bạn mình sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Tôi rất muốn, nhưng tôi biết mình không có khả năng đó. Dù anh có đứng yên cho tôi dùng vũ khí tấn công, tôi cũng chẳng thể làm anh tổn hại chút nào. Cho nên tôi không nghĩ đến việc báo thù cho anh ấy. Tôi đến thăm anh, chỉ là muốn mang tâm thế của kẻ thắng cuộc đến biểu đạt niềm vui sướng trong lòng tôi với anh. Mặc dù tôi không thể tống anh vào tù, nhưng nhân dân Tinh Điều Quốc vĩ đại, và chính Tinh Điều Quốc, sẽ làm điều đó. Trong một thời gian rất dài sắp tới, anh sẽ phải sống trong nhà tù của Tinh Điều Quốc. Dù anh là siêu cường giả, anh cũng sẽ phải đối mặt với những màn tra t��n không thể tưởng tượng nổi trong tù. Đáng sợ hơn nữa, anh sẽ trở thành kẻ thù chung của toàn Tinh Điều Quốc... Tôi đã đọc qua bản ghi lời khai của Cát Nặc Bỉ Lợi. Anh nói anh vì dân trừ hại, điểm này tôi tin. Bởi vì nếu đúng như vậy, một khi anh ngồi tù, sự tra tấn về mặt tâm lý đối với anh sẽ càng nghiêm trọng. Thử nghĩ xem, anh vì người dân quốc gia này mà liều mạng, kết quả chính họ lại tự tay tống anh vào tù, điều đó tàn khốc đến nhường nào, ha ha ha!” Khảm Đặc cười với vẻ mặt dữ tợn nói.
“Thì ra là đến đây để thị uy,” Lâm Tri Mệnh cuối cùng cũng hiểu ý Khảm Đặc.
“Trong mơ tôi cũng mong có thể báo thù cho A Nhĩ Tư Thông, và giờ đây cơ hội này cuối cùng đã đến trước mắt tôi. Anh yên tâm đi, tôi sẽ dùng hết mọi khả năng để tống anh vào tù. Theo những thông tin tôi có được hiện tại, anh không có bất kỳ khả năng lật ngược tình thế nào đâu, anh xong rồi,” Khảm Đặc nói.
“Trên đời này làm gì có chuyện tuyệt đối như vậy. Giống như A Nhĩ Tư Thông ấy, hắn cứ nghĩ ngồi máy bay thì có thể thoát được, ai ngờ máy bay còn có thể rơi từ trên trời xuống chứ?” Lâm Tri Mệnh cười nói.
Khảm Đặc sắc mặt biến đổi, nói, “A Nhĩ Tư Thông chính là bị anh giết chết, phải không?”
Lâm Tri Mệnh nhún vai, không nói gì.
“Anh không thừa nhận cũng không sao, dù sao anh cũng sẽ đối mặt với tai ương tù tội. Hôm nay là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, nhưng sẽ không phải là lần cuối cùng. Tôi sẽ luôn dõi theo anh, đồng thời dùng hết khả năng để tra tấn anh về mặt tinh thần, ha ha!” Khảm Đặc cười lớn nói.
“Ông sẽ hối hận vì những lời mình nói hôm nay. Ông thực sự cho rằng mình nắm chắc thắng lợi trong tay, nên mới dám thị uy trước mặt tôi. Thực ra ông không biết, những lời này không những chẳng có tác dụng gì, mà thậm chí trong tương lai còn có thể khiến tình cảnh của ông trở nên khó khăn hơn,” Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
“Ha ha, tôi không tin anh còn có thể gây ra sóng gió gì,” Khảm Đặc nói.
“Chuyện đó chưa chắc đã như vậy,” Lâm Tri Mệnh nhún vai, nhìn về phía cửa ra vào phòng giam nói, “Có người đến.”
Khảm Đặc quay đầu nhìn lại.
�� cửa, mấy người vội vã đi tới, người dẫn đầu là một người đàn ông tóc bạc phơ.
“Kim La cục trưởng!” Khảm Đặc kinh ngạc kêu lên.
“Cậu làm gì ở đây?” Người đàn ông tóc bạc phơ tên Kim La liếc Khảm Đặc một cái, rồi ánh mắt lướt qua Khảm Đặc, dừng lại trên người Lâm Tri Mệnh.
“Lâm tiên sinh, chào ngài, tôi là Kim La, cục trưởng Cục An ninh Quốc thổ,” Kim La vừa nói, vừa đi đến trước mặt Lâm Tri Mệnh.
“Chào ông,” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.
“Mau giải gông cùm cho Lâm tiên sinh,” Kim La nói.
“Vâng!” Mấy tên thuộc hạ tiến lên, tháo gông cùm cho Lâm Tri Mệnh.
“Cục trưởng, làm gì vậy? Sao có thể tháo gông cho hắn chứ? Nếu hắn muốn chạy, ai mà cản nổi!” Khảm Đặc kích động nói.
“Hắn không phạm tội, tại sao phải chạy?” Kim La hỏi.
“Không phạm tội? Cái này, chẳng phải nói hắn...” Khảm Đặc ngạc nhiên chỉ vào Lâm Tri Mệnh, lời còn chưa dứt, Kim La liền nói, “Đừng dùng tay chỉ vào anh hùng của chúng ta.”
Nói xong, Kim La tươi cười nhìn Lâm Tri Mệnh nói, “Lâm tiên sinh, lãnh đạo của chúng tôi muốn gặp ngài một lần.”
“Lãnh đạo nào?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Không thể viết ra được,” Kim La nói.
“À?” Lâm Tri Mệnh nhíu mày, rồi bật cười đứng dậy nói, “Xem ra... tôi không gây nguy hại đến an ninh quốc gia các ông rồi?”
“Không có, không có!” Kim La liên tục lắc đầu.
“Tôi cũng không đe dọa an toàn của nhân dân quốc gia các ông?” Lâm Tri Mệnh hỏi lại.
“Tuyệt đối không! Ngài không những không đe dọa an toàn của họ, ngài thậm chí còn là vị cứu tinh của họ đấy! Lâm tiên sinh, tôi xin hỏi ngài một chút, mấy ngày trước ở thành phố Miêu Lâm, người một mình cứu chiếc máy bay sắp rơi vỡ, là ngài phải không?” Kim La hỏi.
“À?” Lâm Tri Mệnh nhíu mày, cuối cùng anh ta cũng hiểu tại sao thái độ của phía chính quyền Tinh Điều Quốc lại thay đổi một trăm tám mươi độ. Thì ra là vì họ biết mình đã cứu một chiếc máy bay của họ sao?
Làm sao mà họ biết được nhỉ?
Chẳng lẽ sáng sớm nay, khi đánh nhau với Bác Cổ Đặc, hình ảnh anh bay lượn có lẽ đã bị chụp lại?
Lâm Tri Mệnh cảm thấy khả năng này rất cao, dù sao trong tình hu���ng lúc đó, anh ta cũng không hề che giấu, nên bị chụp lại là chuyện rất bình thường.
Nghĩ đến đây, Lâm Tri Mệnh cười một cái nói, “Chuyện này chẳng qua là việc nhỏ, không đáng nhắc đến.”
“Lâm tiên sinh, việc đó đối với ngài có lẽ là việc nhỏ, nhưng đối với những người trên máy bay, cùng với người thân bạn bè của họ, đó lại là chuyện lớn nhất trên đời. Hành động của ngài đã cứu sống hàng trăm công dân Tinh Điều Quốc, và cứu vãn hàng trăm gia đình. Xin cho phép tôi ở đây bày tỏ lòng kính trọng cao quý nhất của mình đến ngài, cảm ơn ngài!” Kim La trịnh trọng nói.
“Cục trưởng, cái này, chuyện này rốt cuộc là thế nào?” Khảm Đặc hỏi.
“Lâm tiên sinh của chúng ta, chính là siêu anh hùng đã cứu chiếc máy bay rơi ở thành phố Miêu Lâm mấy ngày trước!” Kim La nói.
“Làm sao có thể?!” Khảm Đặc kinh hãi nhìn Lâm Tri Mệnh. Hắn nằm mơ cũng không ngờ Lâm Tri Mệnh lại chính là siêu anh hùng đó. Hắn cũng từng đọc tin tức liên quan, cũng hết lời ca ngợi người anh hùng đã cứu hàng trăm người trong bản tin. Thế nhưng, người anh hùng đó sao lại biến thành Lâm Tri Mệnh?
“Tại sao lại không thể? Trên thế giới này chẳng lẽ lại có hai người biết bay sao?” Kim La hỏi.
“Bay? Hắn có thể bay sao?” Khảm Đặc kích động chỉ vào Lâm Tri Mệnh.
“Đó là đương nhiên, Lâm tiên sinh của chúng ta là người có năng lực đặc biệt, anh ấy có thể bay,” Kim La nói.
“Có thể bay... Có thể bay... À, tôi biết tại sao A Nhĩ Tư Thông phải chết rồi!” Khảm Đặc trừng mắt, chỉ thẳng vào Lâm Tri Mệnh.
Lâu như vậy, cuối cùng hắn cũng biết tại sao A Nhĩ Tư Thông lại bị giết khi đang ngồi máy bay.
Thì ra, Lâm Tri Mệnh biết bay!
Lâm Tri Mệnh cười cười, vỗ vai Khảm Đặc nói, “Ông đoán đúng cả rồi.”
Nói xong, Lâm Tri Mệnh hai tay chắp sau lưng, bước ra ngoài.
“Hắn là hung thủ, hắn là hung thủ!” Khảm Đặc kích động chỉ vào Lâm Tri Mệnh kêu lên.
Thế nhưng, chẳng có ai lắng nghe lời hắn nói cả. Mọi người theo Lâm Tri Mệnh cùng rời khỏi phòng giam, chỉ còn lại một mình Khảm Đặc đứng đó la hét, trông như một kẻ điên.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.