(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2164: ảo giác?
Chuyện này là giáng lâm ư?
Lâm Tri Mệnh nhận thấy cảm giác từ Thương Khung Chi Tháp bị cắt đứt, cau mày lẩm bẩm.
“Từ cảm giác mất trọng lượng mà nói thì chắc hẳn là như thế này,” Đầu Đất nói.
“Nói cách khác, nếu Nguyên Vũ Trụ có người sinh sống, thì lát nữa họ chắc hẳn sẽ đến đây... Mình nhất định phải tranh thủ thời gian.” Lâm Tri Mệnh vừa nghĩ vừa tiếp t��c đi sâu vào trong.
Sau khoảng vài phút đi bộ, Lâm Tri Mệnh phát hiện trước mặt mình hiện ra một căn biệt thự.
Căn biệt thự này, hóa ra chính là ngôi nhà của anh ở Đế Đô.
Chỉ có điều, lúc này căn biệt thự trông cũ kỹ đi nhiều, trên vách tường còn có không ít dây thường xuân.
“Chuyện này là sao?!” Lâm Tri Mệnh ngạc nhiên hỏi.
Đầu Đất không trả lời câu hỏi của Lâm Tri Mệnh, cứ như thể biến mất vậy.
Ngay lúc đó, Lâm Tri Mệnh chợt nghe tiếng bước chân từ phía sau vọng đến.
“Cha, sao cha lại đứng đây?”
Lâm Tri Mệnh sững người, bất chợt quay đầu nhìn lại, phát hiện một người đàn ông trung niên chừng năm mươi tuổi đang đứng sau lưng mình.
Dáng dấp của người đàn ông này na ná anh vài phần, nhưng lại già dặn hơn Lâm Tri Mệnh nhiều, Lâm Tri Mệnh khẳng định mình chưa từng gặp người này.
“Anh đang gọi ai?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Con gọi cha đấy chứ, cha hỏi gì mà lạ thế?” người đàn ông nghi ngờ hỏi.
“Anh gọi tôi ư? Tôi là cha anh?” Lâm Tri Mệnh nghi hoặc nhìn đối phương, người đàn ông trước mặt rõ ràng già dặn hơn mình, lại chưa từng gặp mặt người này, sao người này lại gọi mình là cha?
“Tôi đương nhiên là gọi cha đấy chứ, cha đừng đùa với con nữa. Chẳng phải con bận việc nên về ít hơn một chút sao, cha giận thì giận, chứ giả vờ không quen con thế này thì chẳng vui chút nào.” Người đàn ông trung niên vừa nói vừa cười đi đến bên cạnh Lâm Tri Mệnh, khoác tay lên vai anh.
Lâm Tri Mệnh cảm thấy bàn tay người đàn ông này khá mạnh mẽ, khí chất cả người cũng rất hùng hậu, mà lại còn cho anh một cảm giác thân thiết.
“Anh mới là người đùa tôi đấy, rốt cuộc anh là ai?” Lâm Tri Mệnh đẩy tay đối phương ra, nhíu mày hỏi.
“Con là An Khang mà cha. Diễn xuất của cha đỉnh cao quá, làm con cũng hơi choáng váng.” Người đàn ông trung niên vừa cười vừa nói.
An Khang?
Lâm Tri Mệnh ngạc nhiên nhìn đối phương.
Sau khi nghe đối phương nói vậy, anh quả thực thấy trên mặt người đó có phảng phất bóng dáng của Lâm An Khang.
“Không thể nào, An Khang nhà ta mới lớn chừng nào chứ, anh lớn thế này rồi, sao có thể là An Khang được, không thể nào...��� Lâm Tri Mệnh lắc đầu liên tục.
“Cha, năm nay con đã năm mươi rồi, cha nói con lớn chừng nào? Chẳng phải năm nay cha cũng tám mươi tuổi rồi sao? Một tuần nữa là sinh nhật tám mươi tuổi của cha đó, cha không quên chứ?” Người đàn ông trung niên hỏi.
“Tôi tám mươi tuổi?!” Lâm Tri Mệnh không dám tin hỏi.
“Đúng vậy cha, cha đừng đùa con nữa. Chúng ta về nhà đi, hôm nay mẹ nói sẽ làm món thịt kho tàu con thích nhất, con đặc biệt chạy về đây, lát nữa còn phải đi công ty tăng ca. Đi thôi, đi thôi.” Người đàn ông trung niên nói, chẳng nói chẳng rằng gì cả mà khoác tay Lâm Tri Mệnh, đi về phía biệt thự đằng trước.
Lâm Tri Mệnh cảm thấy đầu óc mình hơi choáng váng, rõ ràng mình đang ở trong Thương Khung Chi Tháp, sao bỗng nhiên lại tới đây, tại sao đột nhiên biến thành tám mươi tuổi? Lâm An Khang cũng đã năm mươi tuổi? Mấy chuyện này là sao? Chẳng lẽ không phải ảo giác chứ?
Con ngươi Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên co rút lại.
Titan Chi Nhãn lập tức được kích hoạt, căn nhà trước mặt trở nên trong suốt, những người đang đi lại bên trong cũng hiện ra rõ ràng. Lâm Tri Mệnh nhìn thấy rõ ràng Diêu Tĩnh đang bận rộn trong bếp, và Cố Phi Nghiên đang sắp xếp tài liệu trong phòng khách, chỉ có điều lúc này hai người phụ nữ đó vậy mà đều đã là dáng vẻ lão niên!
Lâm Tri Mệnh nhìn sang người bên cạnh tự xưng là Lâm An Khang, thân thể người này trong mắt anh trở nên trong suốt. Lâm Tri Mệnh nhìn thấy rõ ràng hệ xương bên trong cơ thể anh ta.
Không thể nào, điều này tuyệt đối không thể nào!
Lâm Tri Mệnh nhìn quanh bốn phía.
Xung quanh là sân vườn của biệt thự, bên ngoài nữa là tường rào.
Chức năng của Titan Chi Nhãn được triển khai hoàn toàn, mọi thứ trước mắt đều trở nên trong suốt, sau đó khung cảnh xa xôi nhanh chóng được kéo về trước mắt.
Mọi thứ, vậy mà đều chân thực đến vậy.
“Đầu Đất, rốt cuộc chuyện này là sao?!” Lâm Tri Mệnh kinh hãi hỏi.
“Chuyện gì xảy ra cơ?” Tiếng Đầu Đất vang lên.
“Tại sao tôi lại xuất hiện ở đây? Chẳng phải tôi đang ở trong Thương Khung Chi Tháp sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Thương Khung Chi Tháp ư? Đã hơn bốn mươi năm trôi qua kể từ lần cuối cùng cậu vào Thương Khung Chi Tháp rồi. Chẳng lẽ cậu vẫn còn đắm chìm trong ký ức của trải nghiệm đó sao?” Đầu Đất hỏi.
“Ý gì chứ? Sao lại hơn bốn mươi năm trôi qua rồi?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Cậu quên rồi sao? Hơn bốn mươi năm trước, cậu đã tiến vào Thương Khung Chi Tháp, vượt qua khảo nghiệm của Bán Nhân Mã hoàng kim, và giành được Diệt Thánh Cung. Sau đó, Thương Khung Chi Tháp giáng lâm xuống Nguyên Vũ Trụ, và những người của Sinh Mệnh Chi Thụ tình cờ lại đang ở ngay trong Nguyên Vũ Trụ. Họ tiến vào Thương Khung Chi Tháp, chạm trán chúng ta, cậu đã tiêu diệt tất cả bọn họ rồi rời khỏi Thương Khung Chi Tháp. Tiếp đó, cậu xuất hiện tại tổng bộ của Sinh Mệnh Chi Thụ, tiêu diệt thủ lĩnh và những Vô Tự khác, khiến Sinh Mệnh Chi Thụ hoàn toàn bị hủy diệt. Cậu quên hết những chuyện này rồi sao?” Đầu Đất nghi ngờ hỏi.
“Hả?” Lâm Tri Mệnh sững sờ.
Sau đó, vô vàn ký ức bỗng nhiên ùa về trong đầu anh như một mạch nước phun.
Lâm Tri Mệnh đột nhiên ôm lấy đầu, những ký ức bỗng nhiên hiện về ấy lập tức tràn ngập toàn bộ đại não anh. Lâm Tri Mệnh như một người mất trí nhớ bỗng dưng nhớ lại tất cả mọi chuyện trong quá khứ.
Mọi thứ, anh đều đã nhớ ra.
Đúng vậy, anh đã rời khỏi Thương Khung Chi Tháp, tiêu diệt Sinh Mệnh Chi Thụ, sau đó dùng Thần Nông Bí Dược để hóa giải nguy cơ về nước trái cây, giúp cả thế giới khôi phục bình thường. Anh cũng nhờ đó mà đứng trên đỉnh thế giới, trở thành một nhân vật ngang hàng với các cường quốc. Mãi cho đến hai mươi năm trước, anh chán ghét những tranh chấp thế tục, chọn cách thoái ẩn, sống một cuộc đời hưu trí nhàn nhã.
“Nhớ ra rồi chứ?” Đầu Đất hỏi.
“Nhớ ra rồi.” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, những ký ức ấy trong đầu anh rõ ràng và sống động đến nỗi anh không thể không tin rằng chúng đều là những gì anh đích thân trải qua.
“Gần đây cậu thường xuyên gặp phải tình trạng mất trí nhớ như thế này, đây có lẽ là di chứng từ lần Linh Phách Tự Bạo đó.” Đầu Đất nói.
“Mất trí nhớ ư?” Lâm Tri Mệnh chìm vào trầm tư.
“Cha ơi, vào nhà thôi, cha đứng đây nghĩ gì vậy?” Tiếng Lâm An Khang vọng tới từ bên cạnh.
Lâm Tri Mệnh nhìn về phía Lâm An Khang.
Những ký ức liên quan đến Lâm An Khang nhanh chóng hiện về: lần đầu mọc răng, lần đầu đi nhà trẻ, rồi lên tiểu học, cấp hai, cấp ba, đại học, tốt nghiệp, đi làm, yêu đương... tất cả ký ức ấy lúc này tràn ngập đại não Lâm Tri Mệnh.
“An Khang...” Lâm Tri Mệnh không kìm được vươn tay, nhẹ nhàng chạm vào mặt Lâm An Khang.
Mặc dù trong đầu đã có đầy đủ ký ức, nhưng anh luôn cảm thấy mình như đã bỏ lỡ hơn nửa cuộc đời của đứa con trai này.
“Đi thôi, con đói rồi.” Lâm An Khang khoác tay Lâm Tri Mệnh, đi vào trong biệt thự.
Trong biệt thự, Diêu Tĩnh từ trong bếp mang ra một bàn đầy đồ ăn đặt lên bàn.
Thấy Lâm Tri Mệnh bước vào, Diêu Tĩnh vừa cười vừa nói, “Chiều nay chẳng thấy ông đâu, hóa ra là đi đón An Khang à?”
“Cha đang đi dạo ngoài vườn, con đuổi kịp rồi dẫn cha về.” Lâm An Khang vừa cười vừa nói.
“Ông đấy à ông, bảo ông giúp làm vài món ăn thì không chịu, xong rồi lại đi ra ngoài đi dạo một mình, đúng là lười quen thói rồi.” Diêu Tĩnh cười lắc đầu, rồi quay sang gọi Cố Phi Nghiên trong phòng khách, “Tiểu Cố, chuẩn bị ăn cơm đi.”
“Vâng, được thôi.” Cố Phi Nghiên khẽ gật đầu, thu dọn văn kiện trên bàn một chút, rồi đi đến cạnh bàn ăn.
Lâm Tri Mệnh ngồi vào chỗ quen thuộc của mình, nhìn sang hai bên.
Hai bên trái phải anh là Cố Phi Nghiên và Diêu Tĩnh, cả hai đều đã ngoài 70. Tuy nhiên, nhờ cách giữ gìn nhan sắc mà cả hai không hề lộ vẻ già nua, mà vẫn toát lên một nét phong vận mặn mà.
Lâm An Khang ngồi ở vị trí đối diện, dáng người cao lớn vạm vỡ, gần như giống với hình dung mà Lâm Tri Mệnh từng tưởng tượng.
Đúng lúc này, tiếng mở cửa vang lên từ phía lối vào.
Sau đó, một nhóm người bước vào từ bên ngoài.
Nhóm người này có cả nam lẫn nữ. Vừa nhìn thấy họ, những ký ức liên quan lập tức hiện về trong đầu Lâm Tri Mệnh.
Người phụ nữ dáng người cao gầy đi đầu tiên là Lâm An Hỉ, bên cạnh cô là chồng cô, ngoài ra còn có con nhỏ của cô, tức là cháu ngoại gái của Lâm Tri Mệnh.
Đi sau Lâm An Hỉ là Lâm Uyển Nhi. Lâm Uyển Nhi giờ cũng đã ngoài 50 tuổi, tuy không cao bằng Lâm An Hỉ, nhưng cũng cao chừng một mét sáu lăm. Bên cạnh Lâm Uyển Nhi cũng có chồng và các con của cô ấy.
Nhóm người này vừa vào đã thân thiện chào hỏi Lâm Tri Mệnh và những người khác.
Con gái của Lâm An Hỉ, cùng các con của Lâm Uyển Nhi đều vây quanh Lâm Tri Mệnh gọi ông ngoại.
Nhìn cảnh tượng vui vẻ, hòa thuận trước mắt, Lâm Tri Mệnh cảm thấy nội tâm vô cùng thỏa mãn, cứ như thể cuộc đời đã viên mãn vậy.
Mười mấy người ngồi vây quanh bàn, trò chuyện thân mật.
Lâm Tri Mệnh cùng các con trai, con rể dễ dàng uống vài chén rượu, chẳng mấy chốc đã hơi ngà ngà say.
“Tôi lên nhà vệ sinh đây.” Lâm Tri Mệnh nói rồi đứng dậy đi vào toilet.
Sau khi đi tiểu xong, Lâm Tri Mệnh đến bồn rửa tay rửa tay, rồi đưa hai tay xuống vòi nước, hứng đầy nước và vỗ lên mặt.
Dòng nước lạnh buốt kích thích khuôn mặt anh, khiến men say cũng vơi đi phần nào.
Sau đó, Lâm Tri Mệnh đứng dậy đi ra khỏi toilet.
Đi được vài bước, Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên dừng lại, rồi quay người trở về trước bồn rửa tay, nhìn lên phía trên.
Phía trên bồn rửa tay là một chiếc gương, và hình ảnh phản chiếu trong gương là một người đàn ông với khuôn mặt già nua.
“Tám mươi tuổi ư.” Lâm Tri Mệnh sờ lên mặt mình, dường như chỉ trong chớp mắt anh đã già đi.
Hả?
Lâm Tri Mệnh đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Sau đó, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh đã biết chỗ lạ nằm ở đâu rồi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.