(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 220: Cao điệu võ giả
Gia đình Lâm Tri Mệnh đang trò chuyện thì Hứa Trần Tâm dẫn vợ con đến. "Lão Lâm, con gái ông cũng khá đấy chứ." Hứa Trần Tâm nói. "Ha ha, dĩ nhiên rồi!" Lâm Tri Mệnh tự hào đáp. "Mà ông cũng giỏi lắm, chạy nhanh thật đó!" Hứa Trần Tâm nói thêm. "Cũng tạm thôi, do thường xuyên rèn luyện nên chạy nhanh hơn một chút." Lâm Tri Mệnh giải thích. "Hạng mục tiếp theo, chúng tôi cũng sẽ không nhường đâu nhé! Mục tiêu của chúng tôi là giành ít nhất một giải nhất!" Hứa Trần Tâm cười nói. "Vậy thì cầu trời đừng đụng trúng tôi!" Lâm Tri Mệnh đắc ý. Nghe vậy, mọi người đều bật cười.
Sau đó, các trận thi đấu tiếp tục diễn ra. Mỗi một trận đều có không khí vô cùng sôi nổi, mọi người chơi cũng rất vui vẻ, nhưng đến vòng cuối cùng, tình hình lại có chút thay đổi. Có một gia đình đã hoàn thành cuộc thi và giành chức quán quân, trong khi người ở lượt chạy thứ ba của đội khác vẫn chưa xuất phát. Đây là điều chưa từng xảy ra ở các vòng đấu trước, và trong đó, người đàn ông của gia đình này thể hiện nổi bật nhất. Người đàn ông ấy mặc chiếc áo ba lỗ đen bó sát, cơ bắp trên người cuồn cuộn, săn chắc vô cùng. Anh ta vừa rồi là người chạy ở lượt thứ ba của phần thi tiếp sức, từ vạch xuất phát đến đích, anh ta chỉ mất chưa đầy ba giây. Trên vị trí xuất phát của anh ta còn hằn lại hai vết lõm sâu. Thông thường, trên mặt đất mềm, chỉ cần có người đứng là sẽ có vết lõm, nhưng khi người r��i đi thì vết lõm sẽ nhanh chóng trở lại bình thường. Việc người đã đi hồi lâu mà vết lõm vẫn chưa phục hồi như vậy quả thực rất hiếm thấy.
"Lại là tên đó." Hứa Trần Tâm nhíu mày. "Tên đó? Anh quen à?" Lâm Tri Mệnh hỏi. "Người kia tên là Ninh Cao Phi, là một võ giả nhập phẩm. Mỗi lần đến ngày hội thể thao của cha mẹ và các con, người này đều cực kỳ phô trương. Hắn tham gia hạng mục nào cũng giành được quán quân. Tiếng tăm của anh ta không hề tốt đẹp gì, trước đây khi tham gia buổi họp phụ huynh, anh ta còn xin số Wechat của nhiều bà mẹ khác, ngày thường lại hay kể những chuyện không đứng đắn." Hứa Trần Tâm nói. "Võ giả nhập phẩm ư?" Lâm Tri Mệnh nhìn về phía Ninh Cao Phi, phát hiện người đó đang nhìn chằm chằm mình. Nói chính xác hơn, là đang nhìn Diêu Tĩnh.
"Ông cũng biết đấy, võ giả lợi hại hơn chúng ta người thường nhiều, bất kể là tốc độ, lực lượng hay tốc độ phản ứng đều vượt trội. Thi đấu cùng tổ với Ninh Cao Phi thì đừng hòng giành giải nhất. Hơn nữa, anh ta còn thích trêu chọc người khác, có lần chơi ��ô vật vui vẻ, anh ta hất văng một phụ huynh bay xa mấy mét, khiến người đó ngã nhào lảo đảo." Hứa Trần Tâm kể. "Võ giả mà cũng chạy đến tham gia ngày hội thể thao của con nít, chẳng lẽ không biết tiết chế một chút sao? Dù gì cũng là cho các bé mà!" Diêu Tĩnh nhíu mày. "Đúng vậy, ai cũng nghĩ thế, nhưng biết làm sao được, người ta cứ thích nhiệt tình, cứ muốn thể hiện sự lợi hại của mình thôi." Hứa Trần Tâm bất đắc dĩ nhún vai.
Lúc này, gia đình Ninh Cao Phi đi tới từ phía bên cạnh. "Vị này hình như trước đây chưa từng gặp mặt nhỉ, tôi nghe nói có phụ huynh mới chuyển đến lớp, các vị là gia đình ấy đúng không?" Ninh Cao Phi cười nói với Lâm Tri Mệnh. "Ừ!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu. Dù Hứa Trần Tâm đã nói người này không ra gì, nhưng dù sao người ta cũng đang tươi cười đến chào hỏi, lẽ nào mình lại trưng ra vẻ mặt khó chịu với họ? Làm thế thì có vẻ mình thật thiếu văn hóa. "Không tệ, lớp chúng ta cuối cùng cũng có một bà mẹ xinh đẹp như nữ thần. Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Ninh Cao Phi, bố của Ninh Khuyết." Ninh Cao Phi vừa nói, vừa xoa đầu con trai mình. Con trai Ninh Cao Phi lại tỏ ra khá khiêm tốn, cúi đầu chơi đồ chơi, không phản ứng gì. "Chào bố Ninh Khuyết." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, không tự giới thiệu về mình. Bởi vì tên tuổi của anh quá lớn, để Lâm Uyển Nhi có thể học tập tốt ở trường, Lâm Tri Mệnh đã đặc biệt dặn dò hiệu trưởng không tiết lộ thân phận của mình, nên lúc này đương nhiên không thể tự giới thiệu.
Thấy Lâm Tri Mệnh không tự giới thiệu, Ninh Cao Phi ngỡ rằng Hứa Trần Tâm đã nói xấu mình. Anh ta cười tủm tỉm liếc nhìn Hứa Trần Tâm rồi nói: "Bố Hứa Bình Bình, năm ngoái tôi muốn cùng anh so tài một chút mà mãi không có cơ hội. Năm nay không biết liệu có dịp nào chúng ta được xếp vào cùng một hạng mục thi đấu không nhỉ?" Hứa Trần Tâm mỉm cười đáp: "Cứ theo sự sắp xếp của thầy cô thôi." "Ha ha, lần này Ninh Khuyết nhà tôi quyết tâm thâu tóm mọi giải nhất. Nếu mà gặp phải nhà tôi thì các anh chỉ có nước chịu xui thôi. Tôi đi trước đây!" Ninh Cao Phi nói xong, kéo con trai mình quay người rời đi. "Hắn ta đúng là phô trương thật, hình như có thù cũ với anh à?" Lâm Tri Mệnh hỏi. "Ừm… Trước đây anh ta hay đùa cợt các bà mẹ trong nhóm phụ huynh, tôi đã nói anh ta mấy lần, từ đó mà có ân oán." Hứa Trần Tâm giải thích. "Vậy anh phải cẩn thận đấy, hắn ta là võ giả, lại còn nhập phẩm nữa, không cần thiết phải đối đầu gay gắt với hắn!" Lâm Tri Mệnh dặn dò. Hứa Trần Tâm khẽ gật đầu, nói: "Tôi đâu có ngốc, tránh được thì cứ tránh thôi."
Lời Hứa Trần Tâm nói không sai, nhưng hiện thực lại thật sự khiến người ta bất lực. Đến vòng thi đấu thứ hai, hạng mục "cưỡi ngựa", Hứa Trần Tâm lại được sắp xếp vào cùng tổ với Ninh Cao Phi. Cái gọi là "cưỡi ngựa" là cha mẹ khoanh hai tay vào nhau, con cái sẽ ngồi trên tay cha mẹ, sau đó được cha mẹ nâng đi. Vẫn là năm gia đình một tổ, các bé sẽ có một chiếc áo mưa nhỏ treo trên đầu. Ai bị cào rách áo mưa thì coi như thua. Đây là một trò chơi có tính đối kháng cao, chủ yếu nhằm rèn luyện sự dũng cảm cho các bé. "Anh cẩn thận một chút, đừng để bị thương." Lúc Hứa Trần Tâm ra sân, Lâm Tri Mệnh đặc biệt dặn dò. Hứa Trần Tâm khẽ gật đầu, nói: "Trận này kỹ thuật quan trọng hơn nhiều, có lẽ chúng ta vẫn còn cơ hội thắng, anh cứ xem nhé!" Nói xong, gia đình Hứa Trần Tâm liền vào sân, rồi nhanh chóng nâng Hứa Bình Bình lên.
"Không ngờ lại gặp nhau sớm thế này. Nếu là tôi, thà nhận thua quách cho xong, kẻo đến lúc va chạm làm mình bị thương. Tự mình bị thương thì không sao, nhưng làm tổn thương đến con cái thì không hay chút nào." Ninh Cao Phi cười tủm tỉm nói. "Nam tử hán đại trượng phu, tuyệt đối không nhận thua! Cứ đấu một trận đi!" Hứa Trần Tâm nghiêm túc đáp. "Bố cố lên!" Hứa Bình Bình hiếm hoi lấy hết dũng khí để cổ vũ bố mình. Theo tiếng hiệu lệnh của cô giáo, trận đấu bắt đầu. Ninh Cao Phi không chút khách khí nâng con mình xông thẳng vào những người khác. Ninh Cao Phi vóc người cao lớn, sức lực lại mạnh, những ai bị anh ta va vào đều khó mà đứng vững. Mà một khi cha mẹ phụ trách "cưỡi ngựa" bị lung lay, đứa bé sẽ càng mất thăng bằng. Con trai Ninh Cao Phi không chút khách khí liên tục ra tay, xé rách mấy chiếc áo mưa. Một số bé ở hiện trường bị dọa sợ, òa khóc, các phụ huynh liền vội vàng đưa con mình rời sân. Chưa đầy hai mươi giây, trên sân chỉ còn lại gia đình Hứa Trần Tâm và gia đình Ninh Cao Phi.
"Chỉ còn lại mỗi các anh thôi!" Ninh Cao Phi cười lớn một tiếng, không chút khách khí lao về phía Hứa Trần Tâm. "Con trai, bố đếm đến ba, lúc đó bố sẽ lắc người một cái, con ôm chặt đầu bố đừng buông nhé! Khi nào bố bảo con ra tay thì con hãy ra tay." Hứa Trần Tâm dặn dò. Hứa Bình Bình căng thẳng khẽ gật đầu. "Một, hai, ba!" Hứa Trần Tâm khẽ quát. Hứa Bình Bình vội vàng ôm chặt đầu Hứa Trần Tâm. Cùng lúc đó, Hứa Trần Tâm đột ngột xoay người sang bên cạnh. Ninh Cao Phi không ngờ Hứa Trần Tâm lại có phản ứng nhanh như vậy, trong lúc lơ đãng, Hứa Trần Tâm đã lướt qua ngay bên cạnh anh ta. "Ra tay!" Hứa Trần Tâm kêu lên. Hứa Bình Bình lập tức vươn tay ra, chộp lấy chiếc áo mưa phía sau đầu Ninh Khuyết.
Thấy chiếc áo mưa sắp bị chộp tới, đột nhiên, Ninh Cao Phi tung một cú quét chân từ bên cạnh. Cú quét mạnh mẽ, trầm trọng ấy trực tiếp trúng vào chân Hứa Trần Tâm. Lực mạnh khiến toàn bộ nửa người dưới của Hứa Trần Tâm bật lên không, đồng thời, nửa người trên của anh cũng theo đó đổ sụp xuống đất. "Phịch" một tiếng, Hứa Trần Tâm ngã lăn ra đất, không chỉ đè trúng vợ mình, mà còn vô tình đè lên đùi Hứa Bình Bình. Hứa Bình Bình òa khóc nức nở. Hứa Trần Tâm không màng đến nỗi đau ở chân, vội vàng ôm lấy Hứa Bình Bình. "Ngoan nào con yêu, đừng sợ, đừng sợ!" Hứa Trần Tâm vừa vỗ lưng Hứa Bình Bình vừa nói. Vợ Hứa Trần Tâm cũng cố gắng đứng dậy, nhưng vừa nhổm lên thì lại hét thảm một tiếng rồi ngã ngồi xuống đất, ôm chặt lấy chân mình. "Chân em vừa bị đè, trật khớp rồi." Vợ Hứa Trần Tâm nói. "Ninh Cao Phi, anh có bị sao không đấy!" Hứa Trần Tâm hoàn toàn nổi giận, chỉ vào Ninh Cao Phi mà hét lớn. "Thôi đi, tự mình trụ không vững còn trách người khác à?" Ninh Cao Phi khinh bỉ nói. "Rõ ràng quy định không được đá chân, anh đá người ta còn nói người khác, có muốn chút thể diện không!" Vợ Hứa Trần Tâm ngồi dưới đất kêu lên.
Lúc này, các th���y cô giáo và phụ huynh khác cũng đã vây quanh. Diêu Tĩnh đỡ vợ Hứa Trần Tâm đứng dậy. Lâm Tri Mệnh đứng cạnh Hứa Trần Tâm hỏi: "Chân anh không sao chứ?" "Có hơi đau một chút, nhưng không đáng ngại." Hứa Trần Tâm lắc đầu, sau đó nhìn Ninh Cao Phi nói: "Bố Ninh Khuyết, thi đấu thì nên tuân thủ quy tắc, không chơi đư��c thì đừng chơi nữa." "Ai không chơi được? Là anh không chơi được thì có! Thua thì tìm đủ mọi cớ, nếu anh trụ vững thì làm sao có thể bị tôi đá bay chỉ bằng một cú đá? Anh thử xem nếu là tôi thì có bị đá bay không?" Ninh Cao Phi khinh thường nói. "Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa." Cô giáo nghiêm mặt nói: "Là phụ huynh, mà lại cãi cọ ngay trước mặt con cái như thế này, làm sao làm gương cho các con đây?" "Cô giáo Vương, cô cũng thấy rồi đấy, anh ta đá người!" Hứa Trần Tâm chỉ vào Ninh Cao Phi nói. "Tôi đã thấy. Bố Ninh Khuyết, quy định của trận đấu là không được dùng chân đá người. Nếu anh đá người, đó chính là phạm quy, vì vậy tôi phán định gia đình anh thua cuộc, gia đình Hứa Bình Bình giành giải nhất!" Cô giáo nghiêm túc nói.
"Oa!" Con trai Ninh Cao Phi nghe nói không được giải nhất thì lập tức òa khóc. "Nín đi, nín đi, con yêu ngoan nào!" Ninh Cao Phi một tay trấn an con trai mình, một tay nói với cô giáo Vương: "Cô giáo Vương, cô đã nói vậy thì tôi cũng không còn gì để nói, tôi tôn trọng phán quyết của cô." Nói xong, Ninh Cao Phi ��m con trai mình đi sang một bên. "Anh có muốn đến phòng y tế xem thử không?" Lâm Tri Mệnh hỏi Hứa Trần Tâm. "Tôi đưa vợ tôi đi khám một chút đã, cô giáo Vương, ngày hội thể thao này chúng tôi xin phép không tham gia nữa." Hứa Trần Tâm nói, rồi dìu vợ mình đi về phía phòng y tế. Hiện trường lại khôi phục yên tĩnh. Lâm Tri Mệnh nhìn về phía Ninh Cao Phi cách đó không xa. Anh vốn nghĩ rằng những người mới làm cha mẹ thường sẽ lương thiện hơn người bình thường một chút, không ngờ, Ninh Cao Phi này thật sự khiến anh phải mở rộng tầm mắt. "Người kia thật đáng ghét!" Diêu Tĩnh nói, đây là lần đầu tiên cô thẳng thắn bày tỏ sự chán ghét một người đến vậy. "Ừm, anh biết rồi!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu. Nếu đã là người mà Diêu Tĩnh chán ghét, vậy thì chỉ có thể mau chóng khiến kẻ đó biến mất khỏi tầm mắt Diêu Tĩnh mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.