(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2297: văn theo hay là võ theo?
Lâm Tri Mệnh đưa cha con Ba Đốn đến khách sạn. Vừa bước chân ra khỏi sảnh, anh đã nhận được điện thoại của Joy.
“Chờ tôi một lát, tôi sẽ ra ngoài chơi cùng anh,” Joy nói.
Lâm Tri Mệnh đang định lên xe, nghe Joy nói vậy liền đứng lại bên cạnh cửa.
Đợi một lát, Joy từ trong khách sạn bước ra, chạy đến chỗ Lâm Tri Mệnh.
“Anh có rảnh không?” Joy hỏi.
“Cũng được, tôi rảnh. Bận rộn chủ yếu là mấy người cấp dưới thôi,” Lâm Tri Mệnh đáp.
“Vậy thì tốt quá, đưa tôi đi chơi đi. Tôi một khắc cũng không muốn ở bên cạnh cha, áp lực lớn quá,” Joy nói.
Lâm Tri Mệnh cười, mở cửa xe: “Lên xe đi.”
“Vâng!” Joy đáp lời, rồi ngồi vào trong xe.
Sau đó, Lâm Tri Mệnh bảo tài xế lái xe rời khỏi khách sạn.
“Anh không ở bên cha lâu, phải không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Ừm, không lâu,” Joy vừa lắc đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe vừa nói, “Anh thật lãng mạn quá. Suốt đoạn đường này, tất cả biển quảng cáo ngoài trời tôi nhìn thấy đều là ảnh cưới của hai người vợ anh. Điều này mà bất kỳ người phụ nữ nào thấy cũng phải cảm động đến bật khóc ấy chứ!”
“Tôi nợ họ quá nhiều, nên phải dùng cách thức long trọng nhất để cưới họ về,” Lâm Tri Mệnh đáp.
“Thật ghen tị với anh, haizzz,” Joy thu hồi ánh mắt, thở dài.
“Mối quan hệ giữa anh và cha vẫn chưa có tiến triển gì sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi. Anh biết Joy và Ba Đốn vốn không hòa hợp lắm, chủ yếu vì Ba Đốn chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, còn Joy lại cảm thấy cha mang lại quá nhiều áp lực cho mình.
“Làm sao mà có tiến triển được chứ. Trước đây ít ra cha còn cho tôi tự do gây dựng sự nghiệp ở Hải Hạp Thị. Nhưng khi anh giành được danh hiệu người mạnh nhất thế giới, ông ấy liền ép tôi về nhà tiếp quản sản nghiệp. Lý do thì anh vừa nghe rồi đấy, ông ấy cảm thấy anh quá ưu tú, và tôi cũng nhất định phải ưu tú như anh ấy. Haizz, điều này khiến tôi phát cáu lắm, giờ tôi một khắc cũng không muốn ở bên cạnh ông ấy nữa,” Joy than thở.
“Ngược lại tôi lại ghen tị với anh. Cha mẹ còn khỏe mạnh, dù có bị trách mắng nặng lời, trong mắt tôi đó cũng là một điều vô cùng ấm lòng,” Lâm Tri Mệnh nói.
“Thôi bỏ đi. Nếu cha mẹ anh còn sống, anh chắc chắn sẽ giống tôi thôi, ai mà thích bị mắng cơ chứ,” Joy nói.
Lâm Tri Mệnh lắc đầu, nói: “Cha mẹ còn, thì còn có nơi để về, có người để nương tựa; cha mẹ mất, thì chỉ còn lại một mình. Anh chẳng cần bận tâm mình đi đâu về đâu, vì khi ngoảnh lại vẫn luôn có người ở phía sau anh. Còn tôi... khi quay đầu nhìn thì đã chẳng còn gì nữa rồi. Hãy trân trọng những gì mình đang có đi, đừng đợi đến sau này mới hối hận.”
“Tôi chỉ cảm thấy ông ấy luôn kỳ vọng quá cao vào tôi, quản tôi quá chặt chẽ,” Joy nói.
“Bởi vì cha anh vốn là một con người tài giỏi xuất chúng, nên tự nhiên cũng mong con trai mình trở thành người như vậy,” Lâm Tri Mệnh nói.
“Nhưng mà tôi không muốn trở thành một con rồng,” Joy đáp.
“Anh không muốn trở thành một con rồng, anh chỉ muốn làm một con rồng thôi phải không?” Lâm Tri Mệnh nửa cười nửa không hỏi.
“Khụ khụ, thôi không nói mấy chuyện này nữa. Ngồi máy bay đoạn đường dài cổ tôi mỏi nhừ rồi, đưa tôi đi mát xa một chút đi,” Joy nói.
“Muốn ‘văn’ hay ‘võ’ đây?” Lâm Tri Mệnh vẻ mặt mập mờ hỏi.
“Còn có cả ‘võ’ nữa sao?!” Joy mắt sáng rực lên hỏi.
“Đương nhiên là có!” Lâm Tri Mệnh gật đầu.
“Chất lượng có tốt không? Chất lượng không tốt thì tôi cũng không tự làm khổ mình đâu,” Joy nói.
“Chất lượng thì khỏi phải bàn, cực phẩm trong cực phẩm!” Lâm Tri Mệnh đáp.
“Vậy đi nhanh đi. Tôi nói cho anh nghe, từ khi bị cha gọi về gia tộc, tôi đã lâu lắm rồi chưa được giải tỏa!” Joy nóng lòng nói.
“Đi!” Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, sau đó bảo tài xế lái về phía một con đường khác.
“Đúng là anh hiểu tôi mà, biết tôi kiềm nén quá lâu cần được giải tỏa. Nhưng tôi cũng không nghĩ Hải Hạp Thị của các anh lại có thứ như thế này đấy!” Joy vừa cười vừa nói.
“Thứ như thế này tất nhiên phải tồn tại. Anh cũng đã nói rồi đấy, kiềm nén lâu ngày cần được giải tỏa, nếu không giải tỏa thì rất dễ xảy ra vấn đề,” Lâm Tri Mệnh đáp.
“Đúng vậy, đúng vậy. Vậy anh từng đi chơi kiểu này chưa?” Joy hỏi.
“Tôi á? Tôi ngầu lắm, mỗi lần đi đều gọi hai cái,” Lâm Tri Mệnh nói.
“Trời ạ, gọi hai cái sao? Chẳng phải đó là song... ha ha ha, lát nữa tôi cũng phải gọi hai cái mới được!” Joy phấn khích nói.
“Được thôi, hai chúng ta mỗi người gọi hai cái!” Lâm Tri Mệnh nói.
“Mỗi người gọi hai cái sao? Vậy có ở cùng một phòng không?!” Joy vội vàng hỏi.
“Có thể ở cùng một phòng,” Lâm Tri Mệnh đáp.
“Trời đất ơi, vậy chẳng phải hai người chúng ta với bốn người sao? Có khi nào kích thích quá không?!” Joy hỏi, có chút căng thẳng.
“Cái này vẫn ổn mà, đến lúc đó còn có thể đổi người khác,” Lâm Tri Mệnh nói.
“Còn đổi người khác nữa sao? Chậc chậc chậc, không ngờ anh chơi lắm trò thế đấy. Trước kia tôi chưa từng chơi kiểu này, nhưng hôm nay khách theo chủ, nên tất cả cứ theo ý anh,” Joy nói.
“Ừm, lát nữa đảm bảo anh sẽ thoải mái mà kêu lên oai oái,” Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
“Cứ chờ xem.”
Nửa giờ sau.
Trong một hội sở nào đó.
Joy và Lâm Tri Mệnh nằm trên hai chiếc giường mát xa.
Bên cạnh mỗi người, có bốn đại hán đầu trọc đứng. Bốn người này đều mặc võ đạo phục, cơ bắp cuồn cuộn trên thân.
Joy mặt xám ngoét hỏi, “Cái này, đây chính là ‘võ’? Ái... nhẹ tay chút.”
“Chứ còn gì nữa. Mấy người này đều là võ giả tinh thông kinh lạc, do họ mát xa cho anh, tuyệt đối có thể thư gân hoạt cốt, đảm bảo anh sẽ thần thanh khí sảng, thoát thai hoán cốt! Ai, mạnh tay thêm chút nữa!” Lâm Tri Mệnh thoải mái nhắm mắt lại nói.
“Thì ra, ‘võ’ chính là võ giả mát xa sao...” Joy mếu máo nói.
“Vậy anh muốn thế nào?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Không... không có gì,” Joy lắc đầu.
“Cần đổi người khác không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Không, không cần,” Joy lại lắc đầu lần nữa.
“Anh không phải nói có thể đổi người mà?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Tôi nghĩ lại thấy thôi được rồi, ối... nhẹ tay chút... ối...”
Hơn một tiếng rưỡi sau, Lâm Tri Mệnh và Joy mới rời khỏi hội sở. Joy chỉ cảm thấy toàn thân xương cốt và cơ bắp cứ như không phải của mình nữa, cả người nhẹ bẫng như tiên, dễ chịu hơn bao giờ hết.
“Công nhận là, ấn bóp kiểu này thật đúng là dễ chịu!” Joy vừa hoạt động tay chân vừa nói.
“Cách giải tỏa áp lực không chỉ có mỗi phụ nữ đâu,” Lâm Tri Mệnh cười vỗ vỗ vai Joy.
“Đúng vậy, giờ tôi thoải mái hơn lúc nãy nhiều. Tôi biết anh bận rộn nên sẽ không chiếm mất quá nhiều thời gian của anh, cứ cho người đưa tôi về khách sạn đi,” Joy nói.
“Đi.” Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, không khách sáo với Joy, trực tiếp sắp xếp xe đưa cậu ta về khách sạn. Còn mình thì quay trở về tổ trạch Lâm gia, cùng các trưởng bối thảo luận các công việc liên quan đến hôn sự.
Thoáng chốc đã đến chiều tối.
Lâm Tri Mệnh đã sắp xếp một bữa tiệc tối tại khách sạn để chiêu đãi Ba Đốn và những người khác, nên anh đã sớm có mặt trong phòng tiệc riêng.
Vừa đến phòng tiệc chưa được bao lâu, Lâm Tri Mệnh đã nhận được điện thoại từ Đổng Kiến.
“Gia chủ, vừa mới nhận được tin tức. Quân Chính phủ nước A đã hoàn thành đàm phán với bộ lạc Tạp Tạp, tuyên bố trung thành với họ. Bộ lạc Tạp Tạp đã hoàn tất việc thay đổi chính quyền, chậm nhất trong vòng ba canh giờ sẽ tuyên bố chính quyền mới ra đời tại vương cung của mình,” Đổng Kiến báo cáo.
“Nhanh như vậy sao?” Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
“Đúng vậy, điều này cũng nằm ngoài dự liệu của chúng ta. Quân đội chính phủ vẫn duy trì lực chiến đấu mạnh mẽ, nên chúng tôi chưa rõ vì sao họ lại nhanh chóng tuyên bố trung thành với bộ lạc Tạp Tạp như vậy. Có lẽ trong đó liên quan đến một số giao dịch mà chúng ta không hay biết, người của chúng tôi đang điều tra nội tình,” Đổng Kiến giải thích.
“Thật đúng là hơi thần kỳ thật đấy,” Lâm Tri Mệnh híp mắt nói.
Đúng lúc này, Ba Đốn dẫn theo Joy đi vào phòng tiệc.
“Tôi có việc ở đây, lát nữa nói tiếp. Anh tiếp tục sắp xếp người theo dõi tình hình nước A,” Lâm Tri Mệnh nói.
“Là!”
Cúp điện thoại, Lâm Tri Mệnh cười tươi tiến đến chào Ba Đốn.
“Tôi vừa nghe thấy anh nhắc đến chuyện nước A?” Ba Đốn hỏi.
“Ông cũng đang quan tâm đến nước A sao?” Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.
“Đương nhiên rồi. Có lẽ anh không biết, nước A từ trước đến nay vẫn luôn là đối tác lớn nhất của chúng tôi ở châu Phi,” Ba Đốn đáp.
“Đối tác lớn nhất sao? Về phương diện nào?!” Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
“Rất nhiều. Nhà máy sản xuất điện thoại lớn nhất của tôi đặt tại nước A, số điện thoại nó sản xuất ra chiếm 3% thị trường điện thoại toàn thế giới. Đồng thời, chúng tôi còn có nhiều mỏ khoáng sản ở nước A, giúp họ khai thác mỏ vàng và mỏ đất hiếm. Nói tóm lại, công việc làm ăn của chúng tôi tại nước A rất nhiều, nhiều đến mức đủ để ảnh hưởng đến toàn bộ đế chế thương mại của tôi,” Ba Đốn giải thích.
“Vậy việc chính biến vừa xảy ra ở đó sẽ ảnh hưởng đến ông lớn đến mức nào?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Cụ thể thì vẫn chưa rõ. Chúng tôi có quan hệ rất tốt với vị quốc vương trước đây, ông ấy cũng là đối tác quan trọng của chúng tôi. Hiện tại chính quyền thay đổi, tôi đã phái người tiếp xúc với vị quốc vương mới tương lai của họ, xem ý định của họ thế nào. Tôi đoán chừng ảnh hưởng sẽ không quá lớn, người châu Phi phần lớn đều yêu tiền, chỉ cần cho họ đủ lợi ích, họ sẽ trở thành người bạn trung thành nhất của anh,” Ba Đốn vừa cười vừa nói.
“Ảnh hưởng không lớn thì tốt rồi,” Lâm Tri Mệnh cười, sau đó mời Ba Đốn vào chỗ.
Sau khi mọi người vào chỗ, tiệc tối chính thức bắt đầu.
Có vẻ tâm trạng Ba Đốn không bị ảnh hưởng bởi chính biến ở nước A. Trên bàn tiệc, ông trò chuyện vui vẻ cùng Lâm Tri Mệnh, thỉnh thoảng còn nâng chén cụng với anh. Chẳng mấy chốc, mấy người đã uống cạn không ít rượu.
Thoáng chốc đã hơn chín giờ tối.
Thư ký của Ba Đốn bỗng vội vã đi đến bên cạnh ông, cúi người thì thầm vài câu vào tai.
Sắc mặt Ba Đốn khẽ đổi, sau đó ông đứng dậy đi thẳng ra ngoài phòng.
Thấy Ba Đốn rời đi, Lâm Tri Mệnh trong lòng dấy lên một linh cảm chẳng lành.
Đúng lúc này, Ba Đốn lại quay trở lại phòng. Ông nói với nhân viên phục vụ: “Bật TV lên, kênh quốc tế.”
“Thế nào?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Tân quốc vương nước A phát biểu trên TV!” Ba Đốn nói.
“Phát biểu trên TV sao?” Đồng tử Lâm Tri Mệnh khẽ co lại.
Lúc này, nhân viên phục vụ bật TV lên, chuyển sang kênh quốc tế.
Trên TV, một người da đen đang đứng trên bục phát biểu.
“Thưa toàn thể quốc dân, hôm nay, chúng ta sẽ chào đón một khoảnh khắc lịch sử...”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.