(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2306: Trang Tử Nghiên
Lời Lâm Tri Mệnh nói tất nhiên không ai tin, mọi người chỉ cho rằng cậu ta đang đùa giỡn.
"Thôi được rồi cậu, lát nữa nhớ sửa lại tên trong danh bạ đi. Dù chúng ta là giới trí thức, chẳng cần e ngại bất cứ quyền quý nào, nhưng vẫn phải có sự tôn trọng cơ bản nhất đối với Triệu Lĩnh Đạo chứ." Cô gái vừa nói, vừa tắt máy rồi cất điện thoại đi.
"Tháo kính râm xu���ng nữa đi. Lên lớp mà đeo kính râm thì ra thể thống gì?" Cô gái nói.
"Hôm qua em ngủ muộn quá, quầng thâm mắt to lắm ạ." Lâm Tri Mệnh bịa đại một lý do. Dù sao cậu ta đến để đưa thiệp mời Đại Kim cho Trang Mặc, nếu tháo kính râm ra trước thời hạn, Trang Mặc biết cậu ta đã đến mà không xuất hiện thì sao?
"Thức đêm chơi game chứ gì?" cô gái hỏi.
"Đâu có ạ, thức đêm đọc sách đấy chứ!" Lâm Tri Mệnh đáp.
"Thôi tôi tin cậu vậy. Cứ đeo kính râm cũng được, dù sao cũng không ảnh hưởng đến việc học." Cô gái nói rồi quay người về bục giảng, sau đó bảo: "Mọi người chuẩn bị đi, bài học hôm nay sắp bắt đầu rồi."
Nghe vậy, nhiều người đặt sách xuống, dồn ánh mắt về phía cô gái.
Sau đó, cô gái bắt đầu lên lớp.
Nội dung bài giảng này có tên là "Văn nhân bản thân tu dưỡng". Lần đầu thấy cái tên này, Lâm Tri Mệnh đã sững sờ, nghĩ bụng đúng là văn nhân có khác. Quân nhân thì từ trước đến nay chẳng bao giờ nói cái gì là "quân nhân bản thân tu dưỡng", mọi hành động của họ đều thẳng thắn, dứt khoát. Cái gọi là tu dưỡng bản thân, chẳng qua là cách để văn nhân tự nâng tầm bản thân mà thôi.
"Bạn học, cô giáo chúng ta tên là gì thế?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cậu ngay cả tên cô giáo chúng ta là gì cũng không biết mà dám đến lớp à?" Người bạn mập mạp ngồi cạnh Lâm Tri Mệnh ngạc nhiên hỏi.
"Cái này thì tôi không để ý thật, cậu nói xem nào." Lâm Tri Mệnh ngượng nghịu đáp.
"Thật ra tôi cũng không biết cô giáo tên là gì." Anh chàng mập mạp gãi đầu nói.
"Vậy mà cậu còn dám nói tôi à!" Lâm Tri Mệnh lườm nguýt anh chàng mập mạp, bực bội nói.
"Hắc hắc, tôi cũng nghe nói cô giáo lớp này xinh cực, nên mới chạy đến xem thử. Huynh đệ cậu chắc cũng giống tôi đúng không?" Anh chàng mập mạp với vẻ mặt gian xảo hỏi.
"Tôi chẳng giống cậu đâu." Lâm Tri Mệnh liếc một cái.
"Cô giáo tên là Trang Tử Nghiên, là cháu gái của lão tiên sinh Trang Mặc. Cổ ngữ có câu: 'Châu phấn không sâu đều đặn, nhàn hoa nhàn nhạt hương' – chính là để hình dung những nữ tử như cô Trang Tử Nghiên đây."
Một giọng nói thanh thoát vang lên từ phía bên kia của Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh quay đầu nhìn lại, phát hiện đó là một nam sinh đang ngồi cách mình hai ghế. Cậu ta vuốt sáp chải tóc gọn gàng, mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn, trên sống mũi còn đeo một chiếc kính gọng vàng, trông rất ra dáng trí thức ngay từ cái nhìn đầu tiên.
"Trang Tử Nghiên? Cháu gái Trang Mặc à?" Lâm Tri Mệnh hơi kinh ngạc nhìn về phía cô gái. Cậu ta thật sự không ngờ, Trang Mặc lại có một cô cháu gái xinh đẹp đến thế.
"Chỉ tiếc, nghe nói cô ấy đã kết hôn rồi." Anh chàng mập mạp bên cạnh Lâm Tri Mệnh tiếc nuối nói.
"Vẻ đẹp của phụ nữ đã có chồng quả là tuyệt vời, thiếu nữ không thể nào sánh được. Tựa như đóa hồng đang độ nở rộ, dính vài hạt sương mưa, đẹp đến nao lòng, chậc chậc chậc." Người trí thức ngồi bên kia Lâm Tri Mệnh vừa nói, vừa bĩu môi phát ra tiếng chậc chậc.
Nếu như lần đầu tiên nhìn, Lâm Tri Mệnh cảm thấy người này là một trí thức, thì đến lần thứ hai nhìn lại, cậu ta đã thấy đây đúng là một kẻ mặt người dạ thú.
"Lưu Tư Minh, cậu đúng là đồ tồi, vậy mà lại thích phụ nữ có chồng."
Anh chàng mập mạp hiển nhiên là biết kẻ mặt người dạ thú kia, gọi thẳng tên mà nói ra.
"Tôi không phải thích phụ nữ có chồng, tôi thích tất cả những gì đẹp đẽ. Việc theo đuổi cái đẹp thì có gì sai, không liên quan đến phụ nữ có chồng, thiếu phụ, ngự tỷ hay la lỵ..." Lưu Tư Minh, kẻ mặt người dạ thú, nói với vẻ mặt ngạo nghễ.
"Haizz, nghe nói cô ấy mới làm đám cưới đầu tháng. Thật sự là ghen tị với người đàn ông kia mà." Anh chàng mập mạp hai tay chống cằm, nhìn bục giảng với vẻ mặt ngưỡng mộ.
"Mới kết hôn đầu tháng ư? Thế thì mới được vài ngày thôi à!" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc nói.
"Đúng vậy, nghe nói gả cho người trong cơ quan." Anh chàng mập mạp đáp.
"Cậu biết nhiều thật đấy. À mà, vẫn chưa biết tên huynh đệ là gì?" Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.
"Tôi tên là Chu Ngạo Lương, mọi người đều gọi tôi Tiểu Bàn, còn huynh đệ thì sao?" Anh chàng mập mạp hỏi.
"Tôi tên là Lâm Khải." Lâm Tri Mệnh dùng một cái tên giả.
"Hắn tên là Lưu Tư Minh, hai đứa tôi ở chung phòng. Cậu đừng thấy hắn ăn mặc bảnh bao ra dáng người, thật ra là một tên bại hoại lịch sự đấy!" Chu Ngạo Lương, anh chàng mập mạp, thì thầm.
"Nhìn ra rồi, nhìn ra rồi!" Lâm Tri Mệnh gật đầu nói.
"Nhã nhặn thế nào, bại hoại thế nào, chẳng qua là lời phỉ báng của thế nhân mà thôi. Những nhân cách đặc biệt, tất sẽ vì không thể được người đời lý giải mà phải chịu sự nghi ngờ." Lưu Tư Minh nói với vẻ mặt kiêu căng.
"Bạn học phía sau, nếu còn nói chuyện, xin mời ra khỏi lớp tôi." Giọng Trang Tử Nghiên vang lên từ bục giảng.
Rất nhiều người trong phòng học quay đầu nhìn về phía Lâm Tri Mệnh.
Chu Ngạo Lương vội vàng cúi đầu, còn Lưu Tư Minh thì cũng như những người khác, nhìn về phía Lâm Tri Mệnh, khẽ nhíu mày, lộ vẻ ghét bỏ.
Lâm Tri Mệnh cười trừ nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi."
"Bài giảng của tôi, tuy không quan trọng bằng bài giảng của ông nội tôi, nhưng tôi cũng hy vọng các bạn có thể chăm chú nghe giảng, bởi vì các bạn cũng có thể học được vài điều hữu ích cho tương lai từ chương trình học của tôi." Trang Tử Nghiên nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh n��i.
Lâm Tri Mệnh rụt cổ, không nói gì thêm.
Chương trình học tiếp tục.
Vì điện thoại bị tịch thu, Lâm Tri Mệnh đành phải chăm chú nghe cô giáo giảng. Nghe một lúc lâu, Lâm Tri Mệnh thật sự thấy lọt tai.
Thật ra, cái gọi là "văn nhân bản thân tu dưỡng" của Trang Tử Nghiên, có chút giống với khí khái của văn nhân. Ý chính của cô ấy là văn nhân phải có khí khái, không thể bị những ham muốn vật chất tầm thường trói buộc, không cúi mình trước tiền tài, không chịu khuất phục trước quyền quý, cần giữ gìn sự thanh tỉnh để đóng góp sức lực vì xã tắc quốc gia, vì sự an khang của dân chúng.
Điều này cũng khác với cái gọi là "làm màu" mà Lâm Tri Mệnh đã nghĩ trước đó. Chỉ riêng những điều Trang Tử Nghiên vừa nói thôi cũng cho thấy tam quan của cô ấy vẫn khá chuẩn mực.
Bài giảng của Trang Tử Nghiên kéo dài khoảng một giờ, sau đó là mười phút nghỉ giải lao.
"Bạn học kia, lên đây lấy điện thoại của cậu đi."
Trang Tử Nghiên ra hiệu với Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh vội vàng đi đến trước mặt Trang Tử Nghiên.
"Lát nữa là bài giảng của ông nội tôi, lúc đó đừng có chơi điện thoại nữa. Nếu không sẽ không chỉ đơn giản là bị tịch thu đâu đấy." Trang Tử Nghiên dặn dò.
"Vâng ạ, cảm ơn cô Trang." Lâm Tri Mệnh đáp.
"Ừm." Trang Tử Nghiên khẽ gật đầu, sau đó quay người rời khỏi phòng học.
Lâm Tri Mệnh cầm điện thoại về lại chỗ ngồi.
"Tội nghiệp cô Trang, haizz." Lưu Tư Minh bỗng nhiên thở dài, thốt ra một câu nói chẳng đầu chẳng cuối.
"Cô Trang có gì mà đáng thương chứ?" Lâm Tri Mệnh ngờ vực hỏi.
"Dù cô ấy đang cố gắng che giấu, nhưng tôi đã nhìn thấu sự yếu đuối ẩn sau vẻ ngoài kiên cường của cô ấy. Cuộc sống của cô ấy, có lẽ không được như ý muốn như chúng ta vẫn tưởng." Lưu Tư Minh nói.
"Cậu cũng nhìn ra được điều đó à?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
"Sự thấu hiểu tâm hồn phụ nữ là điều kiện cần thiết để trở thành một quý ông đúng nghĩa." Lưu Tư Minh nói.
"Cậu đừng nghe hắn nói bậy, hắn ta chỉ đang ảo tưởng thôi." Chu Ngạo Lương nói.
"Người phàm tục trên thế gian, tất nhiên không thể nào hiểu được những gì tôi nhìn thấy. Sự cô độc của cao thủ, nói chung là đang nói về tôi đó mà." Lưu Tư Minh thở dài nói.
"Hắn cứ như vậy mãi, ký túc xá các cậu không ai cho hắn một trận sao?" Lâm Tri Mệnh thì thầm hỏi Chu Ngạo Lương.
"Hắn ta dù thích khoe khoang, nhưng từ trước đến giờ chẳng làm chuyện xấu gì, nên mọi người đành chịu đựng. Cơ mà tôi đoán sớm muộn gì cũng có người cho hắn một bài học thôi." Chu Ngạo Lương nghiêm túc nói.
Lâm Tri Mệnh cười cười, thấy Chu Ngạo Lương nói có lý.
Chớp mắt mười mấy phút trôi qua, một lão già tóc bạc phơ được Trang Tử Nghiên dìu vào phòng học.
Mọi người trong phòng học đồng loạt đứng dậy.
Không ai hô hiệu lệnh, nhưng tất cả đều đồng loạt cúi đầu hô to với cụ già kia: "Chào thầy ạ!"
"Chào các bạn, ngồi đi." Cụ già cười và ra hiệu.
Mọi người lúc này mới ngồi xuống.
Lâm Tri Mệnh ngưng thần nhìn cụ già. Người đó chính là Trang Mặc, trụ cột của giới văn nhân Long Quốc.
Trang Mặc trước mắt trông già hơn hẳn so với những gì Lâm Tri Mệnh thấy trên mạng, nhưng nhìn qua tinh thần vẫn rất tốt.
Trang Mặc được Trang Tử Nghiên dìu đến bục giảng. Trang Tử Nghiên quay người đi đến hàng ghế đầu ngồi xuống, trông như cũng muốn nghe giảng bài.
"Chào các vị bạn học, cảm ơn mọi người đã đến nghe bài giảng của tôi." Trang Mặc cười nói với mọi người.
Chỉ một câu nói ấy thôi đã khiến Lâm Tri Mệnh có cái nhìn thiện cảm hơn rất nhiều về Trang Mặc.
Cậu ta nghĩ, một nhân vật lớn như Trang Mặc, việc ông ấy lên lớp đã là ban cho người khác thể diện rồi, vậy mà ông ấy lại cảm ơn mọi người đã đến nghe giảng. Đây tuyệt đối là biểu hiện của sự khiêm tốn đến cực hạn.
Mà một người như vậy, sao trên truyền thông lại cứ tỏ ra không thân thiện với mình như vậy?
Lâm Tri Mệnh nhíu mày.
Ngay lúc Trang Mặc bắt đầu giảng bài, bỗng có hai người bước vào từ cửa.
Hai người đó trông khá lớn tuổi, chừng ba bốn mươi tuổi, nhìn là biết không phải học sinh.
"Hai vị, giờ học sắp bắt đầu rồi, xin mời vào chỗ." Trang Mặc cười nói với hai người.
"Ngươi chính là lão thất phu Trang Mặc?" Một người đàn ông khá mập trong số hai người hỏi với vẻ mặt kiêu căng.
"Đúng là tôi. Không biết các hạ là ai?" Trang Mặc nhìn đối phương hỏi.
"Ta gọi Lưu Mưu, người giang hồ xưng là Huyết Thủ Nhân Đồ. Nghe nói ngươi gần đây mắng Võ Thần, nên đến xem thử là anh hùng hảo hán nào. Không ngờ lại là một lão già gần đất xa trời." Người đàn ông khá mập nói với vẻ mặt trêu tức.
"Các ngươi ăn nói cho cẩn thận vào! Đây là lớp học, không phải là nơi võ lâm của các ngươi!" Trang Tử Nghiên đứng dậy, mặt tối sầm lại nói.
"Này, lão Lưu, cô nàng này trông cũng được đấy chứ." Người đàn ông bên cạnh Lưu Mưu mắt sáng rỡ nói.
"Tạm thời đừng để ý đến cô nàng này đã." Lưu Mưu nhìn Trang Mặc nói: "Lão đầu, hôm nay hai anh em chúng tôi đến tìm ông, là muốn ông giúp một việc."
"Giúp việc gì?" Trang Mặc hỏi.
"Xin lỗi Võ Thần."
Phần dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free.