(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2355: ám sát nguyên nhân
"À?"
Lâm Tri Mệnh sững sờ trước lời nói bất ngờ của Cam Đạo Phu. Trên đường tới, hắn vẫn thử suy đoán Cam Đạo Phu sẽ cung cấp manh mối gì. Nào ngờ, đối phương không hề đưa ra manh mối mà trực tiếp đưa ra đáp án.
Sát thủ lại chính là do Cam Đạo Phu sắp đặt!
Hắn vậy mà lại sai người ám sát Giáo Hoàng! Hơn nữa còn thẳng thắn nói ra với mình!
Đây rốt cuộc là chiêu gì? Mưu đồ gì? Đánh lạc hướng, hay là thẳng thắn nhận tội để được khoan hồng? Hay còn có mục đích nào khác?
Lâm Tri Mệnh điều chỉnh lại tâm trạng, giữ vẻ mặt bình thản nói: "Đại chủ giáo thật thích đùa, ta suýt chút nữa bị ngài lừa rồi. Nhưng chuyện này chắc chắn là một trò đùa, phải không?"
Cam Đạo Phu rời mắt khỏi cuốn sách trước mặt, nhìn về phía Lâm Tri Mệnh và nói: "Ta không đùa với ngươi."
"Không đùa sao? Điều này làm sao có thể! Dù ta mới gia nhập Giáo đình, nhưng ta biết ngài là người được Giáo Hoàng bệ hạ coi trọng và kính trọng nhất. Giáo Hoàng bệ hạ đối xử với ngài như một bậc trưởng bối, và ngài cùng Giáo Hoàng bệ hạ cũng có tình hữu nghị sâu sắc. Dù thế nào đi nữa, ngài cũng không có lý do để ra tay với Giáo Hoàng bệ hạ!" Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
"Chính bởi vì không ai nghĩ rằng ta sẽ phái sát thủ ám sát Giáo Hoàng, nên kẻ ám sát mới có thể là do ta sắp đặt." Cam Đạo Phu nói.
Lâm Tri Mệnh cau mày, nhìn Cam Đạo Phu trước mặt, chợt nhận ra mình không thể hiểu nổi ông lão hơn trăm tuổi này.
Dáng vẻ của Cam Đạo Phu dường như đang nói sự thật, vậy thì vấn đề nằm ở đây: một ông lão đã gần đất xa trời như Cam Đạo Phu, tại sao lại muốn ra tay với Giáo Hoàng?
Là bởi vì oán hận chất chứa?
Cam Đạo Phu một lòng say đắm thần học, chưa từng nghe nói ngài ấy có thù oán với bất kỳ ai, huống hồ là với Giáo Hoàng.
Hay là bởi vì quyền lực?
Vậy thì càng vô lý. Trong tất cả thần điện, Điện Thờ Trí Tuệ là nơi ít quan tâm đến quyền lực nhất, bởi vì các tu sĩ ở đó cả đời đều say đắm nghiên cứu thần học. Hơn nữa Cam Đạo Phu đã hơn trăm tuổi, ông ấy còn có thể sống được bao lâu nữa? Quyền lực đối với ông ấy có ích lợi gì?
Nếu không vì oán hận chất chứa, cũng không vì tranh giành quyền lực, vậy rốt cuộc động cơ của Cam Đạo Phu là gì?
Lâm Tri Mệnh không vội hỏi vấn đề đó, mà hỏi một câu khác.
"Ngài vì sao lại nói những điều này với ta?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
Rõ ràng, Cam Đạo Phu chắc chắn không phải tìm hắn để tự thú. Ông ấy nói những điều này với mình ắt hẳn có lý do.
"Bởi vì ngươi là một người theo thần học chân chính, ta đã nhìn thấy hào quang của Quang Minh Thần trên người ngư��i." Cam Đạo Phu nói.
"À?" Lâm Tri Mệnh ngớ người. Hắn hoàn toàn không ngờ mình lại nhận được một câu trả lời như vậy từ Cam Đạo Phu.
Người theo thần học chân chính? Làm sao mình lại trở thành người theo thần học chân chính được?
Chẳng lẽ chỉ vì màn thể hiện của mình ở quảng trường thần dụ sao?
Lâm Tri Mệnh chăm chú nhìn Cam Đạo Phu, hỏi: "Ngài đừng nói lung tung như vậy. Chỉ có Giáo Hoàng bệ hạ mới có hào quang của Quang Minh Thần trên người."
"Dù ngươi không muốn thừa nhận, nhưng sự thật là như vậy. Ta đã nhìn thấy hào quang của Quang Minh Thần trên người ngươi, và ta hy vọng ngươi có thể trở thành Giáo Hoàng kế nhiệm của Giáo đình Quang Minh, vì thế, ta sẵn lòng tiết lộ mọi chân tướng cho ngươi." Cam Đạo Phu nói.
"... Lão gia, lời này của ngài còn không thể nói hơn cả những lời vừa rồi đó." Lâm Tri Mệnh sắc mặt nặng nề nói.
Cam Đạo Phu mỉm cười nói: "Theo ta được biết, chưa từng có bất kỳ giáo đồ nào, dù trong lịch sử hay hiện tại, có thể như ngươi, chỉ trong hai ba ngày đã ghi nhớ toàn bộ hơn một triệu chữ của Thánh kinh. Mọi việc ngươi làm chỉ có thể giải thích bằng dấu vết của thần, mà phép lạ thì chỉ xảy ra ở thần mà thôi."
"Ta đâu phải dùng hai ba ngày để nhớ, ta vốn thành tín..." Lâm Tri Mệnh còn muốn biên một lời nói dối, kết quả lại bị Cam Đạo Phu trực tiếp ngắt lời.
"Ta mong ngươi tin vào con mắt của một giáo đồ trăm tuổi như ta. Ngươi không phải giáo đồ, ngươi không hề có lòng thành kính đối với Quang Minh Thần. Ngươi thậm chí chưa từng đọc Thánh kinh trước khi bước chân vào Cung điện Giáo Hoàng. Tất cả những điều này, ta đều nhìn thấu." Cam Đạo Phu nói.
"Trán..." Vẻ mặt Lâm Tri Mệnh thoáng chút lúng túng, rồi lập tức nói: "Nếu ngài đã nói ta không hề có lòng thành kính đối với Quang Minh Thần, vậy làm sao ta có thể trở thành Giáo Hoàng được?"
"Bởi vì ngươi chính là Quang Minh Thần, tự nhiên không cần có bất kỳ lòng thành kính nào đối với Quang Minh Thần." Cam Đạo Phu nói.
"Ngươi cái này..." Lâm Tri Mệnh thật sự không biết phải đáp lời Cam Đạo Phu thế nào. Chẳng lẽ nói với ông ấy rằng trong cơ thể mình có thứ nghịch thiên như thần hài? Với mối quan hệ giữa mình và Cam Đạo Phu, hiển nhiên vẫn chưa đến lúc tiết lộ về thần hài.
"Ta biết ngươi rất hoang mang về điều này. Trong mắt ta, thần tính của ngươi chẳng qua là chưa thức tỉnh mà thôi. Vì thế, ngươi chưa nhận ra mình chính là Quang Minh Thần. Đợi đến khi thần tính của ngươi thức tỉnh, ngươi tự khắc sẽ hiểu rõ mọi điều ta nói." Cam Đạo Phu nói.
"Được rồi, ngài cứ nghĩ vậy đi. Nhưng điều này có liên quan gì đến việc ngài ám sát Giáo Hoàng không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không liên quan." Cam Đạo Phu lắc đầu nói.
"Vậy ngài nói làm gì!" Lâm Tri Mệnh không kìm được liếc xéo.
"Ta chỉ đang trả lời lý do vì sao ta phải nói cho ngươi biết tất cả những điều này, chứ không phải trả lời vì sao ta muốn ám sát Giáo Hoàng." Cam Đạo Phu nói.
"Trán..." Lâm Tri Mệnh sững người một chút, nhận ra lời nói đó của Cam Đạo Phu không hề có bất kỳ sai sót nào. Sau đó Lâm Tri Mệnh lập tức hỏi: "Vậy ngài nói cho ta biết, vì sao ngài lại muốn ám sát Giáo Hoàng?"
"Ở Long Quốc các ngươi có một câu: "Thế tập võng thế"." Cam Đạo Phu nói.
"Quả thực có câu nói đó, ý chỉ sự kế thừa th��n phận qua các thế hệ." Lâm Tri Mệnh nói.
"Giáo Hoàng bệ hạ cũng muốn thế tập võng thế." Cam Đạo Phu nói.
"Cái gì?!" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc nhìn Cam Đạo Phu.
"Từ trước đến nay, việc truyền thừa Giáo Hoàng luôn là chuyện quan trọng nhất của Giáo đình. Mỗi đời Giáo Hoàng đều được sàng lọc từ hàng ức vạn giáo đồ thành tín, chọn ra người có thần tính đầy đủ nhất và cơ trí nhất để trở thành Giáo Hoàng. Phương thức truyền thừa này đảm bảo Giáo đình duy trì hương hỏa hàng ngàn năm. Nhưng đến đời Francis này, tư dục của ông ta đã vượt trên sự truyền thừa của Giáo đình, vì thế ông ta phải chết." Cam Đạo Phu nói.
"Ngài nói là, Giáo Hoàng định truyền lại vị trí Giáo Hoàng cho hậu nhân của mình?" Lâm Tri Mệnh sắc mặt ngưng trọng hỏi.
"Đúng vậy." Cam Đạo Phu khẽ gật đầu.
"Tê..." Lâm Tri Mệnh hít vào một ngụm khí lạnh.
Ngay khoảnh khắc ấy, hắn bỗng nhiên thông suốt rất nhiều vấn đề.
Vì sao Giáo Hoàng lại hạ mình đưa hắn vào Giáo đình?
Vì sao Giáo Hoàng lại lợi dụng vụ ám sát để nhanh chóng phế truất Phái Ân?
Nếu Francis muốn truyền lại vị trí Giáo Hoàng cho hậu duệ của mình, thì dù quyền lực và uy vọng của Giáo Hoàng trong Giáo đình có lớn đến đâu, ông ta chắc chắn sẽ vấp phải sự phản đối dữ dội. Trong số đó, mối đe dọa lớn nhất đối với Giáo Hoàng hẳn nhiên chính là ba vị Đại chủ giáo.
Để dọn dẹp những trở ngại này, Giáo Hoàng đã hạ mình đưa hắn vào Giáo đình, trở thành Đại chủ giáo thứ tư, dùng hắn để đối kháng ba Đại chủ giáo còn lại. Sau khi Giáo Hoàng bị ám sát, ông ta nhận ra đây là cơ hội tốt để cách chức Phái Ân, thế nên liền trực tiếp phế truất Phái Ân, đưa hắn vào thay thế. Làm như vậy, không chỉ giải quyết được Phái Ân mà còn đưa một thân tín cường đại lên vị trí. Quả thực là một mũi tên trúng hai đích.
"Phái Ân cũng biết việc này sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Hắn biết." Cam Đạo Phu nói.
"Vậy thì khó trách Phái Ân lại bình tĩnh đến thế sau khi bị Giáo Hoàng cách chức!" Lâm Tri Mệnh bừng tỉnh đại ngộ. Một nhân vật như Phái Ân, khi Giáo Hoàng sốt sắng triệt hạ ông ta, hẳn đã hiểu rằng Giáo Hoàng đang dọn dẹp chướng ngại cho hậu nhân kế vị. Vì vậy, ông ta thậm chí không hề có một hành động biện giải nào cho mình.
"Giáo Hoàng bệ hạ tuổi đã cao, và hiện tại, việc sàng lọc Giáo Hoàng kế nhiệm trên phạm vi toàn thế giới đã bắt đầu. Nếu ông ta không thể dọn dẹp hết mọi trở ngại trong vòng một hai năm tới, thì sẽ chỉ có thể trơ mắt nhìn vị trí Giáo Hoàng được truyền thừa cho người khác theo phương thức cũ." Cam Đạo Phu nói.
"À..." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, ánh mắt thâm trầm nhìn Cam Đạo Phu nói: "Ngài vì sao lại nói những điều này với ta? Ngài hẳn biết ta và Giáo Hoàng là bằng hữu mà."
"Nói là bằng hữu, nhưng thực chất chỉ là lợi dụng lẫn nhau mà thôi." Cam Đạo Phu nói.
"Giáo Hoàng từng giúp ta giải vây ở Hủ Quốc." Lâm Tri Mệnh nói.
"Khi đó, ông ta chỉ muốn bán nhân tình cho ngươi." Cam Đạo Phu nói.
"Mặc kệ ông ta có phải chỉ muốn bán nhân tình cho ta hay không, cũng mặc kệ chúng ta có lợi dụng lẫn nhau hay không, ít nhất hiện tại ta và ông ta là bằng hữu, vì vậy, dù thế nào đi nữa, ta vẫn sẽ đứng về phía Giáo Hoàng. Nói thật, ai làm Giáo Hoàng trong Giáo đình các ngài chẳng liên quan gì đến ta. Ta không quan tâm đến truyền thống của các ngài, càng không bận tâm đến việc các ngài có muốn "thế tập võng thế" hay không. Vì thế, tuyệt đối đừng hy vọng nhận được sự giúp đỡ nào từ ta." Lâm Tri Mệnh thản nhiên nói.
Cam Đạo Phu nhìn Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh cũng đồng dạng nhìn Cam Đạo Phu.
Vài giây sau, Cam Đạo Phu mỉm cười nói: "Có lẽ ta thật sự đã tìm nhầm người rồi. Nếu ngươi không muốn làm Giáo Hoàng, vậy thôi vậy."
"Ta phụng mệnh bắt giữ nghi phạm ám sát Giáo Hoàng. Vì ngài đã thừa nhận mình là kẻ chủ mưu, ta chỉ có thể đưa ngài ra trước công lý. Tuy nhiên, xét việc ngài tự mình thú nhận, cộng thêm tuổi tác đã cao, ta có thể cho ngài một cơ hội." Lâm Tri Mệnh nói.
"Cơ hội gì?" Cam Đạo Phu hỏi.
"Ta chỉ cần sát thủ, không cần ngài." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tốt!" Cam Đạo Phu khẽ gật đầu.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ của truyen.free dày công biên tập.