(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2442: chương chọc giận
Hôm nay Lâm Tri Mệnh mặc một bộ đường trang màu nâu sẫm.
Khi hắn bước vào phòng họp, căn phòng vốn đang ồn ào lập tức trở nên tĩnh lặng. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Lâm Tri Mệnh. Người đàn ông này đã mất tích sáu năm. Vốn dĩ, ai cũng cho rằng hắn đã bị thế giới này ruồng bỏ, nhưng không ngờ, kẻ thực sự bị bỏ lại chính là thế giới này. Chỉ bằng một trận chiến đấu, hắn một lần nữa khiến thế nhân nhận ra sự đáng sợ của mình. Và giờ đây, hắn đã bước vào trong căn phòng họp này. Trong phòng họp này có rất nhiều chiến binh nhân tạo, sở hữu lực lượng phòng ngự hàng đầu thế giới. Thế nhưng, chỉ cần Lâm Tri Mệnh muốn, hắn có thể dễ dàng tước đoạt sinh mạng của bất kỳ ai trong căn phòng này. Đó chính là sức mạnh tuyệt đối. Một sức mạnh khiến người ta phải tuyệt vọng. Mặc dù Lâm Tri Mệnh không nói lời nào, cũng không hề cố tình biểu lộ, nhưng chỉ riêng việc hắn bước đến đã khiến người ta cảm nhận được một áp lực trực diện. Khí tức của bậc thượng vị giả, vào lúc này hiển hiện rõ ràng. Một số người đang ngồi không kìm được mà đứng dậy, gật đầu chào Lâm Tri Mệnh. Trong toàn bộ phòng họp, những người duy nhất còn ngồi chính là thành viên của Quang Minh Hội. Người dẫn đầu trong số đó chính là Hội trưởng Quang Minh Hội, Hứa Trấn Bình. Trên người Hứa Trấn Bình vậy mà cũng mặc một bộ đường trang. Hai người đàn ông mặc đường trang gặp nhau tại trụ sở Liên Hiệp Quốc, nếu xét theo nghĩa đen, đây đã được xem là đỉnh cao của nhân loại Á Châu. Hứa Trấn Bình khoanh tay trước ngực, đôi mắt lạnh nhạt nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh, tựa hồ cũng không hề bị Lâm Tri Mệnh ảnh hưởng chút nào. Lâm Tri Mệnh kéo ghế ngồi xuống, ngồi đối diện Hứa Trấn Bình, nhìn nhau qua bàn. Hai người đàn ông đứng trên đỉnh thế giới, ánh mắt của họ giao nhau vào khoảnh khắc này. Chẳng có gì ầm ĩ cả, hai người chỉ đơn giản liếc nhìn nhau một cái, rồi không nói thêm gì.
Các vệ binh Liên Hiệp Quốc đang canh gác tại hiện trường đều thở phào nhẹ nhõm. Họ thực sự lo sợ Lâm Tri Mệnh sẽ bất chấp tất cả mà ra tay ngay lúc này, bởi lẽ, nếu ngăn cản hắn thì chỉ có nước bỏ mạng, mà không ngăn cản thì cũng gặp họa lớn, dù thế nào thì kết cục cũng chẳng tốt đẹp gì.
Thật may là, lần đầu tiên này, hai bên coi như tương đối hòa bình. Người chủ trì hội nghị là một quan chức điều phối của Liên Hiệp Quốc. Chức trách chính của vị quan chức điều phối là cân bằng các mối quan hệ giữa các thành viên Liên Hiệp Quốc và hỗ trợ tổ chức các hội nghị. Việc Liên Hiệp Quốc để vị quan chức điều phối này đứng ra cho thấy họ đã coi Lâm Tri Mệnh và Hứa Trấn Bình như những thực thể có tầm quan trọng tương đương một quốc gia. “Hai vị, hội nghị của chúng ta có thể bắt đầu chưa?” vị quan chức điều phối mỉm cười hỏi. “Bắt đầu đi.” Lâm Tri Mệnh gật đầu nói. “Được.” Hứa Trấn Bình cũng khẽ gật đầu. “Tốt, vậy tôi xin tuyên bố hội nghị hôm nay của chúng ta chính thức bắt đầu. Nội dung chính của hội nghị hôm nay là cuộc đối chất giữa ông Lâm Tri Mệnh và ông Hứa Trấn Bình. Vấn đề được đối chất là liệu cái chết của Quốc vương Ba Ba Nhĩ La của A quốc sáu năm trước có liên quan đến một trong hai bên hay không. Thưa ông Lâm Tri Mệnh, với tư cách là người khởi xướng cuộc đối chất, xin mời ông bắt đầu phát biểu.” vị quan chức điều phối nhìn về phía Lâm Tri Mệnh nói. Lâm Tri Mệnh cười khẽ, nhìn về phía Hứa Trấn Bình nói: “Sáu năm trước, Quốc vương Ba Ba Nhĩ La bị sát hại, rất nhiều người đều nghi ngờ là do tôi làm, nhưng tôi biết rõ, kẻ thực sự giết chết Ba Ba Nhĩ La không phải tôi, mà là Quang Minh Hội. Hôm nay, tại đây, tôi sẽ vạch trần Quang Minh Hội chính là hung thủ sát hại Ba Ba Nhĩ La.” “Lâm Tri Mệnh, những lời nói suông thì chẳng cần phải trình bày. Hãy đưa ra cái gọi là chứng cứ của anh đi.” Hứa Trấn Bình nói. “Chứng cứ chia làm nh��n chứng và vật chứng. Vật chứng thì tôi vẫn chưa tìm thấy, nhưng nhân chứng thì đúng là có một người.” Lâm Tri Mệnh nói. “Anh nói sẽ không phải là tôi đấy chứ?” Hứa Trấn Bình cười như không cười, chỉ vào mình hỏi. Lâm Tri Mệnh cười khẽ, từ trong túi lấy ra Mặt nạ Mị Hoặc. Không đợi Lâm Tri Mệnh nói chuyện, Hứa Trấn Bình đã nói: “Mấy ngày trước tôi đã từng thấy thứ này rồi. Đây là Mặt nạ Mị Hoặc, có thể mê hoặc bất kỳ ai, khiến họ làm theo lời anh.” “Đúng vậy.” Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu. “Vậy nên, anh định dùng chiếc mặt nạ đó để mê hoặc tôi, rồi hỏi tôi về chân tướng vụ Ba Ba Nhĩ La bị sát hại phải không?” Hứa Trấn Bình lại hỏi. “Không phải.” Lâm Tri Mệnh bỗng bật cười lắc đầu. “Không phải?” Hứa Trấn Bình sửng sốt, nhíu mày nói: “Anh đang nói dối.” “Anh có biết vì sao mấy ngày trước tôi lại trưng ra Mặt nạ Mị Hoặc, để anh biết trên tay tôi có thứ đó không?” Lâm Tri Mệnh hỏi. “Chẳng lẽ không phải vì đối phó Francis?” Hứa Trấn Bình nói. “Không, đương nhiên không phải.” Lâm Tri M���nh cười lắc đầu nói: “Đối phó Francis tôi có rất nhiều phương pháp, hoàn toàn không cần thiết phải dùng đến Mặt nạ Mị Hoặc. Sở dĩ tôi lấy nó ra, chẳng qua là vì một loại ác thú nào đó mà thôi. Nói thật, tôi rất thích nhìn vẻ mặt đắc ý vừa rồi của anh, cái cảm giác kiêu ngạo vì tự cho mình đã nhìn thấu kế hoạch của tôi, đồng thời nghĩ ra cách đối phó...” Hứa Trấn Bình nhíu mày, nhìn Lâm Tri Mệnh nói: “Anh không cần cố ý mê hoặc tôi, vô dụng thôi.” “Mê hoặc anh ư? Không không không.” Lâm Tri Mệnh cười cười, cầm Mặt nạ Mị Hoặc lên.
Đồng tử Hứa Trấn Bình co rút lại. Một mệnh lệnh trong đầu đã được thiết lập sẵn, chỉ cần hắn xác nhận thực thi, não bộ của hắn sẽ lập tức rơi vào trạng thái hôn mê, sau đó thân thể hắn sẽ do trí tuệ nhân tạo tiếp quản. Như vậy có thể tránh khỏi việc hắn bị Lâm Tri Mệnh khống chế.
Đây là biện pháp đối phó hoàn hảo mà Quang Minh Hội đã nghĩ ra để phòng ngừa hắn bị Lâm Tri Mệnh mê hoặc. Cứ để trí tuệ nhân tạo đối mặt với Lâm Tri Mệnh, dù chiếc mặt nạ đó có l��i hại đến mấy, cũng không thể mê hoặc một trí tuệ nhân tạo được chứ? Dựa theo thông tin mà họ sớm thu thập được từ Đại Thử Quốc, Mặt nạ Mị Hoặc mỗi lần kích hoạt chỉ có thể duy trì ba mươi giây. Sau ba mươi giây, Mặt nạ Mị Hoặc sẽ tự động ngừng hoạt động. Đến lúc đó, việc để Hứa Trấn Bình khôi phục ý thức cũng đủ để hoàn hảo vượt qua cửa ải Mặt nạ Mị Hoặc này. Hiện tại, Hứa Trấn Bình nghi ngờ Lâm Tri Mệnh đang cố ý tung hỏa mù để mê hoặc hắn, chờ hắn buông lỏng cảnh giác rồi trực tiếp kích hoạt Mặt nạ Mị Hoặc. Vì thế, lúc này tính cảnh giác của Hứa Trấn Bình đã được đẩy lên đến mức cực điểm. Thế nhưng, Lâm Tri Mệnh vẫn chưa đeo mặt nạ lên. Hắn đặt hai tay lên chiếc mặt nạ, sau đó từ từ kéo giãn ra. Theo động tác kéo của Lâm Tri Mệnh, Mặt nạ Mị Hoặc trong tay hắn cứ thế lớn dần, lớn dần, rồi lớn dần. Ánh mắt mọi người có mặt ở đây đều đổ dồn về phía tay của Lâm Tri Mệnh. Tất cả mọi người đều tự hỏi, rốt cuộc Lâm Tri Mệnh đang làm gì... Mặt nạ Mị Hoặc có tính đ��n hồi cực mạnh, vậy mà lại bị Lâm Tri Mệnh kéo dài ra gần một mét! Chiếc mặt nạ trở nên cực lớn một cách khó tin, giống như được dùng cho một người khổng lồ vậy. “Rốt cuộc anh muốn làm gì?” Hứa Trấn Bình hỏi. Ngay lúc Hứa Trấn Bình vừa dứt lời, hai tay Lâm Tri Mệnh bỗng dùng sức xé toạc. Phanh! Chiếc mặt nạ trong tay Lâm Tri Mệnh vậy mà cứ thế bị hắn xé rách làm đôi! Mặt nạ Mị Hoặc, cứ như vậy bị xé thành hai nửa! Tất cả mọi người có mặt ở đó đều ngây người. Một tuần trước, khi Lâm Tri Mệnh trưng ra Mặt nạ Mị Hoặc, rất nhiều người thực ra đều đã đoán được hắn có thể sẽ dùng nó để mê hoặc Hứa Trấn Bình, sau đó buộc Hứa Trấn Bình thổ lộ chân tướng vụ Ba Ba Nhĩ La bị sát hại. Khi Lâm Tri Mệnh trưng ra Mặt nạ Mị Hoặc, mọi người càng thêm chắc chắn vào suy đoán của mình. Thế nhưng, ai có thể nghĩ tới Lâm Tri Mệnh lại không làm theo lẽ thường, không những chưa dùng đến Mặt nạ Mị Hoặc, mà còn trực tiếp xé nát nó. Hắn... Thật là đang trêu đùa Hứa Trấn Bình à? Rất nhiều người nhìn về phía Hứa Trấn Bình, phát hiện sắc mặt hắn vô cùng khó coi.
Rõ ràng, lúc này ngọn lửa giận dữ trong Hứa Trấn Bình đã bắt đầu cháy rừng rực. Với tư cách là Hội trưởng Quang Minh Hội, là một chiến sĩ hùng mạnh, kết tinh công nghệ đỉnh cao của Quang Minh Hội, đã từ lâu Hứa Trấn Bình chưa từng phẫn nộ đến vậy, bởi vì chưa từng có ai có thể chọc giận hắn đến mức này. Mà bây giờ, Lâm Tri Mệnh làm được. Hắn dùng một cách thức vô cùng thẳng thừng và dứt khoát để nói cho tất cả mọi người rằng, Hứa Trấn Bình hắn đã bị Lâm Tri Mệnh đùa bỡn. Hứa Trấn Bình tức giận vỗ bàn đứng dậy. Phanh! Vì không kìm được lực, một chưởng này của Hứa Trấn Bình thậm chí còn đánh gãy chiếc bàn trước mặt. “Lâm Tri Mệnh, anh thấy thế này rất thú vị à? Cuộc đối chất hôm nay có hàng trăm triệu người đang theo dõi, và nó đã kéo dài suốt sáu năm. Đối với một chuyện trọng yếu đến vậy, anh vậy mà lại dùng thái độ đùa cợt để đối mặt. Tôi thực sự không còn gì để nói với anh nữa. Nếu hôm nay anh không thể đưa ra bằng chứng thuyết phục đ�� chứng minh Quang Minh Hội chúng tôi chính là hung thủ sát hại Ba Ba Nhĩ La, vậy thì... anh cũng không cần tiếp tục tồn tại trên thế giới này nữa đâu, anh có thể tự sát đi!” Hứa Trấn Bình kích động gầm lên. “Không cần tức giận đến thế, đây chỉ là một trò đùa mà thôi.” Lâm Tri Mệnh cười nói. “Trong mắt tôi, đây không phải là trò đùa. Tôi không muốn lãng phí thêm thời gian vì anh nữa, cho nên... Xin hãy đưa ra chứng cứ. Tôi sẽ cho anh năm phút cuối cùng. Sau năm phút, nếu anh không thể đưa ra cái gọi là chứng cứ, thì xin lỗi... anh...” Hứa Trấn Bình vừa nói đến đây, bỗng nhiên một giọng nói vang lên bên cạnh. “Hứa Trấn Bình!” Hứa Trấn Bình gần như là phản xạ có điều kiện quay đầu nhìn sang bên cạnh. Vừa nhìn sang, hắn thấy được một chiếc mặt nạ. Một chiếc mặt nạ giống hệt chiếc Mặt nạ Mị Hoặc mà Lâm Tri Mệnh vừa xé nát. Khi Hứa Trấn Bình nhận ra điều bất thường, mọi thứ đã không còn kịp nữa rồi. Ý thức của Hứa Trấn Bình lập tức lâm vào một trạng thái đình trệ nào đó. Hắn không phải mất đi ý thức, mà là ý thức toàn thân ngưng đọng, mơ hồ, giống như một người uống quá nhiều rượu vậy... Gần như cùng lúc đó, mấy tên thủ hạ đi theo bên cạnh Hứa Trấn Bình đồng loạt đưa tay ra muốn giữ lấy hắn. Họ là phòng tuyến cuối cùng của Hứa Trấn Bình. Một khi Hứa Trấn Bình thực sự bị mê hoặc, họ sẽ lập tức đưa hắn rời khỏi phòng họp này, đảm bảo hắn không bị Lâm Tri Mệnh hỏi ra bất kỳ điều gì không nên biết. Chỉ có điều, đối mặt với một nhân vật như Lâm Tri Mệnh, mọi hành động của những người này đều trở nên vô nghĩa. Một áp lực đáng sợ bỗng nhiên đổ ập lên người những kẻ này, khiến họ như thể rơi vào vũng bùn, mọi động tác của tất cả đều chậm đi vài lần. Sau đó, Lâm Tri Mệnh động. Hắn thoắt cái đã xuất hiện bên cạnh những người này, mỗi người một quyền, trực tiếp đánh bay. Những chiến binh nhân tạo kết tinh công nghệ đỉnh cao của Quang Minh Hội, không một ai có thể trụ nổi một hiệp dưới tay Lâm Tri Mệnh. Sau khi đánh bay đám người đó, Lâm Tri Mệnh đứng trước mặt Hứa Trấn Bình đang mơ màng, khoanh tay trước ngực nói: “Hứa Trấn Bình, hỏi anh một vấn đề, Ba Ba Nhĩ La, có phải do Quang Minh Hội sát hại không?” “Đúng vậy...”
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không đăng tải lại dưới mọi hình thức.