(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 26: Bị tập kích
Bóng đêm dần buông.
Sau những chuyện đã xảy ra, khi trở lại dưới tòa nhà thì đã chín rưỡi tối. Đại sảnh tầng một vắng tanh, chỉ có hai người đang đọc báo. Phòng bảo vệ cạnh đại sảnh trống không, chẳng thấy bóng bảo vệ đâu.
Nhìn thấy cảnh này, Lâm Tri Mệnh hơi nhếch khóe môi.
Diêu Tĩnh hoàn toàn không nhận ra điều bất thường nào, nàng cùng Lâm Tri Mệnh đi đến cửa thang máy và ấn nút gọi thang.
Lúc này, hai người đang đọc báo đứng dậy, đi về phía Lâm Tri Mệnh.
Cùng lúc đó, từ góc rẽ một bên khác, cũng chạy ra hai người đàn ông.
Tổng cộng bốn người đàn ông, mỗi bên hai người, vây kín Lâm Tri Mệnh.
Lúc này Diêu Tĩnh cũng phát hiện không ổn, nàng nhìn quanh, khẽ nói, "Mấy người này có vấn đề."
"Ừm." Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu.
Keng một tiếng, cửa thang máy mở ra.
Khi cửa thang máy vừa mở, bốn người từ hai bên sườn đồng loạt rút ra một thanh cương đao, xông về phía Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh một tay đẩy Diêu Tĩnh vào thang máy, rồi dặn, "Lên đi, báo cảnh sát."
Nói xong, Lâm Tri Mệnh xoay người, quay lưng về phía Diêu Tĩnh, chắn ngang cửa thang máy. Thấy cảnh này, Diêu Tĩnh vội nhấn nút số 10 trên bảng điều khiển thang máy, sau đó nhanh chóng ấn nút đóng cửa.
"Cố lên!" Giọng Diêu Tĩnh vọng lại từ phía sau.
Rầm một tiếng, cửa thang máy đóng sập.
Lâm Tri Mệnh nhìn bốn người đang vây quanh mình, vừa cười vừa nói, "Mấy anh, muốn bao nhiêu tiền tôi cũng đưa, đao kiếm vô tình, đừng lỡ làm tôi bị thương."
"Muốn một cái chân của mày!" Một gã đao thủ lên tiếng, rồi vung đao thẳng vào đùi Lâm Tri Mệnh.
"Hung tàn thật." Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên nhấc chân, né tránh nhát chém ấy, rồi thuận thế giẫm mạnh xuống, đạp thẳng lên thân đao.
Lực đạo mạnh mẽ từ chân Lâm Tri Mệnh truyền xuống, khiến thanh đao của đối phương bị ghì chặt xuống sàn.
Thân đao va chạm kêu *ầm* một tiếng, gã đao thủ kia cũng theo đó loạng choạng.
Lâm Tri Mệnh nắm chặt tay phải, tung một cú đấm thẳng vào cằm đối phương.
*Ầm!*
Toàn thân đối phương bật ngửa, bay văng ra phía sau.
Đòn tấn công thành công không khiến Lâm Tri Mệnh đắc ý quên mình. Hắn chợt ngồi xổm xuống, vừa vặn né được một nhát chém từ trên xuống, rồi Lâm Tri Mệnh liền vớ lấy thanh cương đao dưới đất, giơ lên đỡ.
*Keng!* Thanh cương đao của anh vừa vặn chặn đứng lưỡi đao khác đang chém từ trên xuống.
Lưỡi đao kia đã suýt chạm tới cổ Lâm Tri Mệnh, nhưng vẫn không trúng.
Lực phản chấn từ hai thanh đao va chạm khiến tay cầm đao của đối phương không tự chủ được mà bật ngược lên.
Lâm Tri Mệnh cổ tay rung lên, lưỡi đao xẹt qua.
*Xoẹt!*
Trên cổ tay đối phương lập tức xuất hiện một vết thương.
Cơn đau khiến đối phương không khỏi buông tay. Lâm Tri Mệnh đưa tay còn lại vồ lấy, tóm gọn thanh cương đao đó.
Chỉ trong chớp mắt, hai gã đao thủ đã bị thương, còn Lâm Tri Mệnh thì mỗi tay cầm một thanh đao, hai mũi đao hướng thẳng về phía hai kẻ còn lại.
"Cứng đầu quá, chém c·hết hắn!" Một gã đao thủ gầm lên, vung cương đao xông về Lâm Tri Mệnh.
Một gã đao thủ khác cũng vung đao xông tới.
"Biết tại sao tôi lại bảo Diêu Tĩnh đi trước không?" Lâm Tri Mệnh nhìn hai thanh cương đao đang bổ về phía mình, thản nhiên nói, "Bởi vì, tôi không muốn cô ấy nhìn thấy tôi g·iết người."
Tiếng nói vừa dứt, Lâm Tri Mệnh tay trái tay phải đồng thời vung lên.
Hai thanh cương đao trong tay Lâm Tri Mệnh xoay chuyển như hoa nở, từng luồng đao ảnh bao phủ lấy hai gã đao thủ đang muốn đoạt mạng anh.
*Phập! Phập!*
Hai tiếng động trầm đục vang lên.
Trên cổ hai gã đao thủ đồng thời xuất hiện một v·ết m·áu.
Hai gã đao thủ sững sờ tại chỗ, một tay ôm cổ, một tay cầm đao chỉ vào Lâm Tri Mệnh, ánh mắt tràn ngập vẻ hoảng sợ.
Lâm Tri Mệnh ngẩng đầu nhìn một chút, thang máy vừa lên đến tầng mười.
Lâm Tri Mệnh lấy điện thoại di động ra, gọi một cuộc điện thoại.
"Đến dọn dẹp mấy cái xác, tôi để lại một người sống xem có thể hỏi được gì không. Cả camera giám sát ở đây nữa, xử lý luôn." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vâng!"
*Phù phù* hai tiếng, hai gã đao thủ bị cắt cổ ngã vật xuống đất.
*Phù phù* một tiếng, gã đao thủ bị cắt tĩnh mạch cổ tay cũng đi loạng choạng vài bước rồi kiệt sức ngã gục.
Xa hơn chút, gã đao thủ bị đấm nát cằm, đầu chấn thương nặng thì đã nằm bẹp dưới đất, sùi bọt mép.
Vài giây sau, một nhóm nam tử mặc đồ tây đen từ bên ngoài bước vào. Họ có người khiêng các đao thủ đi, có người thì dùng dụng cụ đặc biệt lau sạch vết máu trên sàn.
Lâm Tri Mệnh quay đầu nhìn thoáng qua thang máy.
Thang máy đã hạ xuống tầng bốn.
"Xong rồi." Lâm Tri Mệnh phủi tay, nói, "Giải tán đi."
Tất cả mọi người nhanh chóng rời đi một cách có trật tự.
Thang máy đi tới tầng hai.
Lâm Tri Mệnh đưa tay tát mình hai cái, sau đó cầm lấy một thanh đao, rạch vài nhát lên quần áo.
Keng một tiếng, cửa thang máy mở ra.
Diêu Tĩnh cầm theo một con dao phay, xông ra khỏi thang máy.
Khi Diêu Tĩnh nhìn thấy chỉ có một mình Lâm Tri Mệnh, nàng sững sờ.
"Những người kia đâu?" Diêu Tĩnh hỏi.
"Bị tôi liều c·hết đánh chạy rồi!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh không bị thương chứ?" Diêu Tĩnh đi đến trước mặt Lâm Tri Mệnh, khẩn trương đánh giá anh. Nàng phát hiện ngoài khuôn mặt hơi sưng và quần áo có vài vết rách do đao, anh ta không có dấu hiệu bị thương nào khác.
Diêu Tĩnh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Mấy tên khốn kiếp đó, không học cái tốt lại đi học cướp bóc, may mà ông xã em đây có luyện qua, không thì rắc rối to rồi!" Lâm Tri Mệnh ngạo nghễ nói.
"Cướp bóc ư?" Diêu Tĩnh nghi hoặc nhìn Lâm Tri Mệnh.
"Đúng vậy, cướp bóc!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu. Anh không thể để Diêu Tĩnh biết những kẻ đó đến để g·iết anh, như vậy ít nhất cô ấy có thể yên tâm ngủ ngon hơn.
"Thì ra là vậy, thảo nào anh đánh chúng chạy dễ dàng thế!" Diêu Tĩnh chợt hiểu ra, chấp nhận lời giải thích của Lâm Tri Mệnh. Nếu những kẻ đó không phải cướp bóc, làm sao có thể bị đánh bại nhanh chóng đến vậy.
"Cảnh sát sắp tới rồi." Diêu Tĩnh nói.
"Chắc là cảnh sát Vương phải không?" Lâm Tri Mệnh sắc mặt quái dị nói.
"Trên lý thuyết... khu chúng ta và khu nhà mẹ em cùng thuộc một đơn vị quản lý..." Diêu Tĩnh nói.
Vừa dứt lời, tiếng còi cảnh sát đã vang lên.
Phó sở trưởng Vương Chí Cường, người đang tuần tra gần đó, nghe tin có người cầm đao h·ành h·ung liền lập tức có mặt tại hiện trường chỉ trong chưa đầy một phút.
Khi Vương Chí Cường nhìn thấy Lâm Tri Mệnh với vẻ mặt lúng túng, trong lòng anh ta chỉ còn lại tiếng gào thét bất lực.
"Sao lại là cậu nữa vậy?!"
Lâm Tri Mệnh lại một lần nữa phải đến đồn công an. Vì có liên quan đến hung khí nên đây không còn là vụ án an ninh trật tự đơn thuần mà có thể xếp vào vụ án h·ình s·ự, nên anh ta phải đến đồn để lấy lời khai.
Làm xong ghi chép, về đến nhà đã là hơn mười một giờ.
Lần này thì không có bất kỳ sự cố nào ngoài ý muốn, hai người bình yên vô sự về đến nhà.
Cùng lúc đó, ở một nơi khác.
Thành phố Hải Hạp, duyệt hào KTV.
Dương Tam Đao đang ca hát trong một quán KTV.
Đến tuổi này, tiền bạc đã dư dả, cuộc sống hàng ngày của hắn đơn giản chỉ là hưởng thụ xa hoa.
Trong phòng bao, ngoài Dương Tam Đao còn có không ít thuộc hạ của hắn.
Dương Tam Đao nhìn thoáng qua đồng hồ, sau đó đẩy cô gái bên cạnh ra, nói với thuộc hạ, "Tắt nhạc đi."
Lập tức có người tắt nhạc.
"Thiết Đầu, A Bỉnh và đám người đó đã đi bao lâu rồi?" Dương Tam Đao hỏi lão đầu trọc bên cạnh.
"Khoảng hai đến ba tiếng rồi!" Lão đầu trọc tên Thiết Đầu đáp.
"Vẫn chưa có tin tức gì sao?" Dương Tam Đao hỏi.
"Chưa có, để em gọi điện thoại cho bọn chúng!" Thiết Đầu cầm điện thoại di động lên rồi đi sang một bên.
Qua một phút đồng hồ, Thiết Đầu quay lại.
"Tam ca, không liên lạc được với bọn chúng." Thiết Đầu sắc mặt có chút quái dị nói.
"Không liên lạc được ư?" Dương Tam Đao nhíu mày nói, "Mày không phải bảo bốn tên đó rất đáng tin, sẽ không lấy tiền mà không làm việc sao?"
"Đúng vậy ạ! Bọn chúng quả thật rất đáng tin, đều là những kẻ giang hồ nhận tiền làm việc cho người khác, thanh danh lúc nào cũng tốt cả!" Thiết Đầu cau mày nói. Hắn cũng không hiểu tại sao bốn người mà mình đã tìm lại không có chút tin tức nào.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Thiết Đầu reo lên. Hắn lấy điện thoại ra xem qua, rồi đi sang một bên.
Một lát sau, Thiết Đầu quay lại.
"Đại ca, vừa nhận được tin báo, cách đây mấy phút, đồn công an khu Hoàng An nhận được tin báo án về việc có người cầm hung khí gây rối ở khu dân cư Cảnh Uyển, nhưng khi cảnh sát đến thì không tìm thấy thủ phạm, cũng không phát hiện ai bị thương." Thiết Đầu sắc mặt nghi ngờ nói.
"Không tìm thấy thủ phạm? Cũng không có người bị thương? Lâm Tri Mệnh không sao ư?" Dương Tam Đao nhíu mày hỏi.
"Đúng vậy ạ, Lâm Tri Mệnh chẳng có chuyện gì, hắn còn phải lên đồn lấy lời khai." Thiết Đầu nói.
"Chuyện này thú vị đây!" Dương Tam Đao híp mắt nói, "Bốn người cùng lúc mất liên lạc, nhưng lại có người báo cảnh sát về vụ h·ành h·ung... Thiết Đầu, mày tiếp tục liên hệ bốn người đó đi!"
"Vâng!" Thiết Đầu nhẹ gật đầu.
"A Dũng, mày cử vài đứa thông minh, lanh lợi một chút đi theo dõi Lâm Tri Mệnh. Tên này có gì đó bất thường!" Dương Tam Đao nói với một thanh niên gầy gò khác.
"Vâng!" Thanh niên tên A Dũng sắc mặt âm trầm gật đầu, nói, "Hay là, để em ra tay?"
"Sở dĩ tao thuê bốn thằng ngoài làm việc là để không bại lộ chúng ta... Mọi người đều đồn rằng Lâm Tri Mệnh có người đứng sau, khi nào chưa làm rõ được kẻ đứng sau hắn là ai thì đừng hành động thiếu suy nghĩ. Hơn nữa Lâm Tri Mệnh cũng đã cảnh giác rồi, mày theo dõi nó thì phải cẩn thận đấy." Dương Tam Đao nói.
"Một thằng công tử bột mà thôi, em từ bé đã lăn lộn giang hồ, lại còn học được một thân công phu từ trường võ kia, chẳng lẽ lại không xử lý nổi một tên công tử bột sao?" A Dũng khinh thường nói.
"Đúng vậy, đại ca, anh quá coi trọng Lâm Tri Mệnh rồi. Bốn thằng bên ngoài đó năng lực cũng chỉ đến thế thôi, em tùy tiện cũng có thể treo lên đánh bọn chúng. Nếu không phải bọn chúng khá rẻ, em đã chẳng thèm tìm rồi." Thiết Đầu nói.
"Lâm Tri Mệnh thì chẳng là gì, tùy tiện bóp chết cũng được, nhưng kẻ đứng sau hắn mới là rắc rối... Một triệu này xem ra không dễ kiếm chút nào." Dương Tam Đao nói, nhìn sang cô ca sĩ, nói, "Hát lớn lên đi."
"Vâng!"
Trong phòng bao, tiếng nhạc lại vang lên, đám người lại chìm đắm vào cuộc sống xa hoa. Mặc dù bên phía Lâm Tri Mệnh có chút trục trặc, nhưng không một ai để Lâm Tri Mệnh vào mắt. Theo họ, Lâm Tri Mệnh chỉ là may mắn một chút mà thôi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.