(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 292: Cảm tình vết rách
Scandal video nhạy cảm của Lục Minh có thể nói là sự kiện chấn động nhất làng giải trí năm nay. Để tìm kiếm một sự việc gây ồn ào tương tự, có lẽ phải lùi về hơn một trăm năm trước, khi vụ việc thầy Trần sửa máy tính gây xôn xao dư luận.
Trong video, Lục Minh cùng Mỹ Phụng thực hiện những hành vi nguyên thủy nhất của loài người bằng đủ loại tư thế. Ống kính quay lén từ xa một cách đáng sợ đã ghi lại mọi thứ một cách hoàn hảo. Những đoạn video ngắn liên quan nhanh chóng lan truyền trên khắp các nền tảng, trong chớp mắt, danh tiếng của Lục Minh đã lao dốc không phanh, kéo theo đó là làn sóng chỉ trích dữ dội.
Thế nhưng, cũng có rất nhiều người hâm mộ của Lục Minh đứng ra bênh vực, cho rằng Lục Minh không có bạn gái, càng chưa kết hôn, nên việc anh ta "ba ba ba" với phụ nữ là chuyện hoàn toàn bình thường, và bản thân Lục Minh cũng là người bị hại.
Sự bênh vực này cũng phần nào có tác dụng, bởi Lục Minh sở hữu lượng người hâm mộ quá đông đảo, những lời giải vây của họ đã tạo nên một sức ảnh hưởng không nhỏ.
Thế nhưng, đúng vào lúc này, một chuyện thần kỳ đã xảy ra.
Có người đã phanh phui ra rằng, Mỹ Phụng đã có bạn trai!
Nói cách khác, Lục Minh đã ngủ với bạn gái của người khác.
Vậy thì, chuyện này không chỉ là hành vi "ba ba ba" đơn thuần giữa nam nữ, mà nó đã động chạm đến một khía cạnh đạo đức nhất định!
Trong chớp mắt, những lời tẩy trắng và bênh vực của người hâm mộ Lục Minh bỗng trở nên vô nghĩa. Đối với người dân Long quốc mà nói, việc lén lút "ba ba ba" với người khác sau lưng người yêu là một hành vi vô cùng bại hoại đạo đức. Thế là, Lục Minh hoàn toàn bị đóng đinh lên cột nhục nhã, và vì chuyện này, anh ta khó lòng xuất hiện trên màn ảnh trong thời gian ngắn sắp tới.
Lâm Tri Mệnh đang ăn sáng khi nhận được tin tức này, và nó do Diêu Tĩnh kể cho anh. Bởi Diêu Tĩnh có thói quen vừa ăn vừa xem tin tức thời sự, nên khi nàng mở ứng dụng tin tức, tin tức nặng ký này đã đập vào mắt nàng đầu tiên.
“Đây là anh sắp xếp sao?” Diêu Tĩnh hỏi.
“Là Nhậm Tuyết Tùng sắp xếp. Vừa rồi hắn đã gửi tin nhắn kể cho tôi toàn bộ quá trình, hắn đã cho thêm chút thuốc vào bữa ăn khuya của Lục Minh, nên Lục Minh mới ngủ với trợ lý của hắn.” Lâm Tri Mệnh đáp.
“Thủ đoạn này có chút hèn hạ.” Diêu Tĩnh nhíu mày nói.
“Người làm việc giang hồ đâu cần quá câu nệ lễ nghĩa, chỉ cần nhanh chóng đạt được mục đích là được.” Lâm Tri Mệnh cười nói.
“Em không thích anh là một người như thế này.” Diêu Tĩnh nhìn Lâm Tri Mệnh, nói một cách nghiêm túc.
“Một người như thế nào?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Đúng như lời anh nói, chính là dùng thủ đoạn hèn hạ để đối phó người khác, điều này không phù hợp với giá trị quan của em.” Diêu Tĩnh nói.
“Có một số việc, muốn nhanh chóng đạt được mục đích thì chỉ có thể dùng thủ đoạn hèn hạ. Anh không dùng thì kẻ địch của anh cũng sẽ dùng. Trong mắt tôi, chiêu này của Nhậm Tuyết Tùng dùng không tệ, hiệu quả là số một mà chi phí lại rất thấp. Nhậm Tuyết Tùng vốn định sắp xếp một cô gái khác để 'làm' với Lục Minh, nhưng không ngờ Lục Minh lại ngủ thẳng với trợ lý của hắn. Rõ ràng là hai người họ đã sớm có quan hệ không đứng đắn.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Em không tán đồng cách nói của anh. Em cảm thấy, nếu các anh dùng một số thủ đoạn quang minh chính đại hơn, cho dù có đánh cho hắn một trận, cũng còn hơn là dùng thủ đoạn hèn hạ như thế này.” Diêu Tĩnh nghiêm túc nói.
“Có lẽ giá trị quan của chúng ta khác nhau rồi.” Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói, “Quan niệm của tôi là chỉ nhìn kết quả, không nhìn quá trình. Cho nên, chỉ cần kết quả là thứ tôi muốn, quá trình có thế nào đi nữa cũng không quan trọng.”
“Giá trị quan quả thực khác nhau.” Diêu Tĩnh lắc đầu. Nàng không phải xoi mói Lâm Tri Mệnh, mà là nàng cảm thấy thủ đoạn Lâm Tri Mệnh sử dụng lần này quả thực quá bỉ ổi. Mặc dù thủ đoạn này không phải do anh nghĩ ra, nhưng Nhậm Tuyết Tùng làm việc theo lệnh của Lâm Tri Mệnh, nên những chuyện Nhậm Tuyết Tùng làm không thể tách rời khỏi Lâm Tri Mệnh. Huống chi, Lâm Tri Mệnh còn nói rõ là không hề ghét những việc Nhậm Tuyết Tùng đã làm.
Điều này đi ngược lại với một tiêu chuẩn đạo đức nào đó trong lòng Diêu Tĩnh, đi ngược lại với sự giáo dục mà nàng đã nhận được bao năm qua, và càng mâu thuẫn sâu sắc với giá trị quan của nàng.
Điều này khiến Diêu Tĩnh rất khó chịu. Nếu chỉ là một người không quan trọng, thì dù có đi ngược lại với tiêu chuẩn đạo đức hay giá trị quan của nàng thế nào cũng không liên quan. Nhưng Lâm Tri Mệnh là chồng nàng, và cũng là người đầu tiên mà nàng yêu thích trong đời.
Thích không giống với yêu. Yêu là sự bao dung và chấp nhận triệt để, còn thích thì bắt nguồn từ bản năng của cơ thể. Một người rất dễ dàng thích một người, và cũng rất dễ dàng không thích một người.
Không biết vì sao, trong lòng Diêu Tĩnh bỗng nhiên dấy lên một chút kháng cự đối với Lâm Tri Mệnh.
Cứ như khi ta còn đi học, thích một nữ thần, nhưng rồi một ngày, ta phát hiện nữ thần ấy đang ngoáy mũi, sau đó còn quẹt xuống gầm bàn. Có lẽ ngay trong chớp nhoáng đó, ta đã không còn thích nữ thần ấy nữa.
Lâm Tri Mệnh đã nhận ra sự thay đổi trong cảm xúc của Diêu Tĩnh. Thế nhưng, một người kiêu ngạo như anh ta đương nhiên sẽ không nói ra rằng sở dĩ anh ta tán đồng Nhậm Tuyết Tùng dùng thủ đoạn hèn hạ đều là vì Lục Minh từng có hành động hèn hạ đối với nàng.
Lâm Tri Mệnh rất quật cường, rất hiếu thắng. Anh sẽ không cưỡng cầu bất cứ ai phải luôn luôn thích mình, cũng sẽ không vì để người khác thích mà thay đổi bản thân. Cho nên, sau khi dùng bữa xong, anh tạm biệt Diêu Tĩnh rồi một mình lái xe đưa Lâm Uyển Nhi đi nhà trẻ.
Diêu Tĩnh thở dài, rửa bát đũa xong, sau đó tự mình lái xe đến công ty.
Mối quan hệ thân mật khó khăn lắm mới được thiết lập giữa hai người, vì chuyện này mà trở nên có chút xa lạ.
Đối với Lâm Tri Mệnh mà nói, chuyện tình cảm lứa đôi cuối cùng cũng chỉ là việc nhỏ. Cảm nhận của Diêu Tĩnh cũng sẽ không ảnh hưởng đến những việc anh ta muốn làm, thậm chí sẽ không ảnh hưởng đến tâm tình của anh ta.
Cả ngày hôm đó, Lâm Tri Mệnh và Diêu Tĩnh đều không nói chuyện với nhau. Ngày thường, hai người đều cùng nhau ăn cơm ở nhà ăn công ty, nhưng hôm nay lại ai nấy tự lo liệu.
Buổi chiều, Diêu Tĩnh xin nghỉ, bởi vì Lâm Tri Mệnh đã nhờ người mua sắm một lô gia cụ sắp được chuyển đến biệt thự bên ngoài. Nàng muốn đi nghiệm thu những món gia cụ đó, đồng thời dặn dò công nhân chuyển vào và sắp xếp gọn gàng.
Diêu Tĩnh lái xe tới biệt thự bên ngoài.
Trên chỗ đậu xe vẫn đậu hai chiếc xe của Khang Vĩnh An.
Mày nàng nhíu chặt, đi đến cửa ra vào vườn hoa của biệt thự.
Trong vườn hoa, những luống rau đã biến mất. Thay vào đó, cả mảnh đất lại ngập tràn những vật thể màu đen.
Những vật thể màu đen này tỏa ra mùi khó ngửi, ai cũng biết đó là chất thải.
Cũng chính là cái mà chúng ta thường gọi là phân.
Những vật thể màu đen này đã khô, có thể thấy chắc chắn không phải đổ vào đây sáng nay, mà có thể là từ hôm qua hoặc hôm kia.
Mặc dù không nhìn thấy ai đã đổ đống thứ này ở đây, nhưng không cần nghĩ cũng biết, đây nhất định là trò hay của hàng xóm sát vách.
Diêu Tĩnh rất tức giận, bởi nàng luôn gặp phải những người hàng xóm lạ lùng hiếm thấy, lần trước là nhà đối diện, lần này lại là nhà sát vách.
Diêu Tĩnh lấy điện thoại di động ra, định gọi cho Lâm Tri Mệnh.
Thế nhưng, ngay khi điện thoại đang kết nối, Diêu Tĩnh lại ấn tắt.
Nàng nhớ đến chuyện Lâm Tri Mệnh đã khiến Lục Minh bẽ mặt trước đây. Không biết vì sao, Diêu Tĩnh đột nhiên muốn tự mình xử lý chuyện này.
Mặc dù hôm trước nàng đã bị thiệt thòi, nhưng hôm nay nàng đã có chuẩn bị, nên sẽ không dễ dàng chịu thiệt nữa.
Vừa nghĩ tới đó, Diêu Tĩnh liền đi tới cửa biệt thự số 07, ấn chuông.
Lần này, cửa lại mở rất nhanh.
Người mở cửa là vợ của Khang Vĩnh An, người phụ nữ tên Uyển Đình.
Người phụ nữ này hôm nay không mặc bikini, mà thay bằng một bộ váy ngắn bó sát.
Bây giờ đã là giữa tháng mười một, Diêu Tĩnh đã phải mặc áo len, nhưng Uyển Đình này dường như không hề sợ lạnh chút nào.
“Ồ, đây không phải là hàng xóm sao? Thế nào? Lại muốn đến cửa bắt nạt chúng tôi sao?” Uyển Đình âm dương quái khí hỏi.
“Thứ nhất, các người lập tức dời những chiếc xe đang đậu ở chỗ đậu xe nhà tôi ra!” Diêu Tĩnh nói.
“Ngại quá, hai chiếc xe đó bị hỏng rồi.” Uyển Đình bất đắc dĩ nói.
Diêu Tĩnh sa sầm nét mặt, nói, “Cô chắc chứ?”
“Chắc chắn chứ, chính là hỏng đấy! Cô có thể gọi xe kéo đến mà kéo đi, tùy cô.” Uyển Đình nhún vai.
“Thật là... Chuyện thứ hai, những thứ trong sân nhà tôi, là do các cô đổ đúng không?” Diêu Tĩnh hỏi.
“Không phải!” Uyển Đình dứt khoát lắc đầu.
“Không phải? Tôi còn chưa nói trong sân nhà tôi có thứ gì mà cô đã bảo không phải rồi sao?” Diêu Tĩnh nhìn chằm chằm Uyển Đình hỏi.
“Tôi đâu phải không nhìn thấy, từ nhà tôi có thể nhìn thấy sân nhỏ nhà cô. Cũng không biết là ai lại vô lương tâm như vậy, đổ nhiều phân như thế vào sân nhà cô, thật sự là quá buồn nôn! Ai mà sống nổi ở đó chứ!” Uyển Đình lắc đầu, với vẻ mặt ghét b��.
“Đừng có giả vờ giả vịt! Cô dám đặt tay lên ngực mà nói rằng những vật kia không phải do các cô đổ sao?” Diêu Tĩnh hỏi.
“Dám chứ, tôi còn dám thề với trời nữa là! Tôi thề với trời đây, những thứ đó thật sự không phải nhà chúng tôi đổ, nếu đúng là vậy thì trời đánh ngũ lôi đi! Thế nhưng, cô em xinh đẹp à, tôi nói cho cô biết, làm người thì tốt nhất vẫn nên khiêm tốn một chút, đừng quá ngông cuồng. Có thể là có người không vừa mắt phong cách làm việc của nhà cô, nên đặc biệt ra tay để trút giận giúp mọi người đấy.” Uyển Đình cười cợt nói.
“Cô lại còn dám thề, cô thật sự không sợ gặp báo ứng sao?” Diêu Tĩnh cắn răng hỏi. Việc có phải người biệt thự số 07 đã đổ những thứ kia vào nhà nàng hay không, vốn dĩ không cần phải suy nghĩ nhiều. Điều nàng tuyệt đối không ngờ tới chính là, Uyển Đình này lại dám tùy tiện thề thốt, đây rõ ràng là không coi lời thề ra gì.
Lần này Diêu Tĩnh không còn cách nào. Nàng một bụng tức giận, nhưng lại không có chứng cứ chứng minh chính người ta đã đổ những thứ bẩn thỉu đó vào sân nhà nàng.
Cảm giác có sức mà không dùng được này thật sự khiến nàng khó chịu vô cùng.
Lúc này, Diêu Tĩnh chợt nghĩ đến Lâm Tri Mệnh.
Nếu như anh ấy ở đây, anh ấy sẽ xử lý chuyện này thế nào?
“Vậy tôi chỉ có thể báo cảnh sát thôi!” Diêu Tĩnh hết cách, chỉ đành lấy điện thoại di động ra.
“Báo cảnh sát đi.” Uyển Đình nhún vai nói, “Cứ để cảnh sát đến phân xử công bằng cho tôi, để tránh bị cô vu hãm.”
Diêu Tĩnh thật sự đã chọn cách báo cảnh sát.
Không lâu sau, ba cảnh sát đã đến. Sau khi nghe Diêu Tĩnh trình bày, đồng thời kiểm tra hiện trường, một trong số đó nói với Diêu Tĩnh: “Cô vẫn nên tìm người dọn dẹp đi thôi.”
“Tìm người dọn dẹp ư? Các anh không quản chuyện này sao?” Diêu Tĩnh nhíu mày hỏi.
“Cái này không được tính là một vụ án trị an, chỉ là một tranh chấp thông thường. Chúng tôi nhiều nhất cũng chỉ có thể đứng ra hòa giải cho các cô. Hơn nữa, cô không có chứng cứ chứng minh đống phân này do người ở biệt thự sát vách đổ, nên chúng tôi dù muốn hòa giải cũng không có đối tượng để làm việc. Chúng tôi chỉ có thể đi trích xuất camera giám sát ở khu vực lân cận, xem liệu có tìm được người đã đổ những thứ này hay không, sau đó mới tiến hành hòa giải cho các cô. Còn về việc những chiếc xe đang đậu trong gara nhà các cô, cô có thể gọi cảnh sát giao thông đến kéo đi, chuyện này cũng không thuộc thẩm quyền của chúng tôi.” Viên cảnh sát nói.
Lần này Diêu Tĩnh thật sự nổi giận, một phần là vì trong nhà bị đổ những thứ bẩn thỉu, mặt khác cũng là vì sự bất lực của chính mình.
Nàng là một nữ cường nhân, tung hoành ngang dọc trên thương trường, thế nhưng khi trở về cuộc sống gia đình, nàng lại bị người ta chèn ép đến mức khó chịu, mà không có bất cứ biện pháp phản kháng nào. Sự phẫn nộ của nàng, phần lớn chính là thẹn quá hóa giận.
Lúc này, Diêu Tĩnh vô cùng nhớ Lâm Tri Mệnh. Nếu như anh ấy ở đây, kẻ bị chèn ép đến mức thảm hại tuyệt đối sẽ là người biệt thự số 07.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc, gìn giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.