(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 294: Câu lưu?
Cảnh sát đến còn nhanh hơn Lâm Tri Mệnh nhiều.
Diêu Tĩnh vừa đặt điện thoại xuống chưa lâu thì cảnh sát đã vội vàng chạy tới.
Ánh đèn báo hiệu nhấp nháy khiến Diêu Tĩnh có chút căng thẳng, nàng hít sâu vài hơi để ổn định lại tâm trạng.
Những cảnh sát đến vẫn là ba người của hôm qua.
"Ai đã đánh người?" Một cảnh sát dẫn đầu hỏi.
"Là cô ta! Thưa cảnh sát, người này quá đáng ghét, vậy mà lại xông vào nhà tôi vô cớ đánh người!" Khang Vĩnh An kích động chỉ vào Diêu Tĩnh nói.
"Cô tại sao lại đánh người? Có phải vì chuyện hôm qua không?" Cảnh sát hỏi.
"Thưa cảnh sát, toàn bộ sự việc diễn ra là như thế này..." Diêu Tĩnh kể lại đơn giản mọi chuyện đã xảy ra, cuối cùng nàng còn nhấn mạnh chuyện Uyển Đình đã nhục mạ Lâm Tri Mệnh.
"Nếu cô ta không sỉ nhục chồng tôi, tôi không đời nào động thủ." Diêu Tĩnh nghiêm túc nói.
"Cảnh sát, người phụ nữ này nói năng luyên thuyên! Anh cũng biết đấy, chuyện hôm qua chẳng liên quan gì đến nhà chúng tôi, còn hôm nay cũng không biết ai đã thả cả đàn gà vào sân nhà họ, rồi cô ta liền cho rằng là nhà tôi thả. Cô ta hùng hổ xông đến nhà tôi, buộc tội chúng tôi đổ gà vào sân nhà cô ta. Tôi vừa giải thích vài câu thì cô ta đã đánh tôi. Cái gì mà nhục mạ chồng cô ta, đó hoàn toàn là chuyện bịa đặt, không có thật. Người phụ nữ này quá trơ tráo, cứ thế mà vu khống người khác." Uyển Đình chỉ vào Diêu Tĩnh nói.
"Ai mới là người trơ tráo? Có gan làm mà không có gan nhận sao?" Diêu Tĩnh khinh bỉ hỏi.
"Cô nói tôi làm gì? Cô có chứng cứ không?" Uyển Đình hỏi.
"Tôi quả thật không có chứng cứ, nhưng thưa cảnh sát, tôi có thể thề với trời, cô ta vừa rồi đã thừa nhận tất cả!" Diêu Tĩnh nói.
"Ý của chúng tôi là cần chứng cứ, thưa cô." Cảnh sát nhíu mày nói.
"Thấy chưa, chứng cứ! Cô đưa ra chứng cứ đi chứ! Không có chứng cứ thì đừng có nói bừa." Uyển Đình không hề sợ hãi nói.
"Đời tôi gặp qua không ít người vô sỉ, nhưng chưa từng thấy ai trơ tráo vô sỉ như cô!" Diêu Tĩnh lạnh lùng nói.
"Hai vị đừng tranh cãi nữa, tranh cãi mấy cái đó vô ích thôi. Theo tôi, hai vị là hàng xóm láng giềng thì nên nhường nhịn nhau một chút. Cô đây thì nói lời xin lỗi, còn cô kia thì rộng lượng bỏ qua cho người ta. Chuyện này coi như chưa từng xảy ra, oan gia nên giải không nên kết đúng không? Sau này ngẩng đầu không thấy cúi đầu cũng gặp nhau mà!" Cảnh sát khuyên nhủ.
"Tôi không xin lỗi, dù có bị đánh chết tôi cũng không xin lỗi. Tôi không thẹn với lương tâm." Diêu Tĩnh lắc đầu nói.
"Chúng tôi cũng không thể tha thứ cho cô ta, làm gì có ai dễ bị bắt nạt như vậy!" Khang Vĩnh An kích động nói.
"Tôi hiện tại cảm thấy toàn thân đau nhức khắp nơi, đầu còn choáng váng, có khi bị chấn động não rồi." Uyển Đình ngồi bệt xuống đất, bày ra bộ dạng sắp chết nói.
"Cô này, dù thế nào đi nữa cũng không thể đánh người ra nông nỗi này, phải không?" Cảnh sát nhíu mày nói với Diêu Tĩnh.
"Dù anh có tin hay không, tôi chỉ tát cô ta một cái." Diêu Tĩnh nói.
"Một bạt tai mà cô còn cho là chưa đủ sao? Có người một cái tát cũng có thể đánh chết người đó, cô biết không?" Khang Vĩnh An kích động lớn tiếng kêu lên, cứ như thể vợ hắn đã bị Diêu Tĩnh đánh chết vậy.
"Các người thật là... Thôi được, thưa cô, cô theo chúng tôi về một chuyến đi." Cảnh sát nói với Diêu Tĩnh.
"Muốn về đồn công an à?" Diêu Tĩnh hỏi.
"Chứ còn sao nữa? Cô đánh người, nếu không nhận được sự tha thứ của đối phương thì chỉ có thể về đồn công an thôi." Cảnh sát nói.
Trái tim nhỏ bé của Diêu Tĩnh hơi co thắt lại. Dù đã trải qua không ít chuyện đời, nhưng việc đến đồn công an làm lời khai thế này, đây quả thực là lần đầu tiên trong đời nàng. Nàng nhận ra, chuyện này đã vượt ngoài tầm kiểm soát của mình.
"Nhanh về đồn công an mà nhốt lại, kẻo làm hại người khác!" Khang Vĩnh An nói.
"Đi thôi." Cảnh sát nói với Diêu Tĩnh.
"Tôi đi theo anh có thể được, nhưng tôi có vài lời muốn nói." Diêu Tĩnh nói, rồi nhìn về phía Khang Vĩnh An và vợ hắn, lạnh lùng nói, "Tôi hiện tại coi như đã hiểu rõ vì sao hai người lại thay đổi thái độ trước đó. Hai người cố tình chọc giận tôi, ép tôi ra tay đánh người, sau đó lại báo cảnh sát để cảnh sát đến bắt tôi. Tuy nhiên, tôi muốn nói rằng, tôi không hề hối hận về cái tát vừa rồi. Nếu được chọn lại một lần nữa, tôi vẫn sẽ tát cô."
"Cảnh sát, cô xem đi, người này quá hống hách, lại còn không biết hối cải chút nào, nhất định phải nghiêm trị!" Khang Vĩnh An kích động hét lớn.
Cảnh sát không nói thêm gì, sau khi lên xe, chở Diêu Tĩnh đến đồn công an.
"Làm tốt lắm, bà xã!" Khang Vĩnh An cười đỡ vợ hắn từ dưới đất đứng dậy.
"Em chỉ có thể làm được bấy nhiêu thôi, chồng cô ta thì giao cho chồng anh xử lý!" Uyển Đình nói.
"Anh đã nhờ Nhậm Tuyết Tùng tìm người rồi, chỉ chờ chồng con tiện nhân đó đến cửa thôi. Vợ hắn bị tạm giữ, hắn chắc chắn sẽ không nuốt trôi cục tức này. Đến lúc đó hắn xông đến nhà chúng ta, chúng ta sẽ có lý do chính đáng để phòng vệ! Xem tôi không chỉnh đốn tên ngu xuẩn đó một trận!" Khang Vĩnh An nghiến răng nghiến lợi nói.
Cùng lúc đó, trên xe cảnh sát.
"Nếu cô đã biết người ta cố tình chọc giận cô, tại sao cô vẫn động thủ? Bây giờ cô đánh người, ít nhất cũng là hành vi gây rối trật tự công cộng, việc tạm giữ là không tránh khỏi." Cảnh sát ngồi trong xe, tiếc nuối nhìn Diêu Tĩnh nói.
Làm cảnh sát nhiều năm như vậy, anh ta tự nhiên liếc mắt một cái đã nhìn ra bản chất của chuyện hôm nay. Anh ta cảm thấy Diêu Tĩnh quá xúc động.
"Những chuyện khác tôi đều có thể nhịn, nhưng... chuyện sỉ nhục chồng tôi thì tôi không thể nhịn được." Diêu Tĩnh mặt không cảm xúc nói. Ai cũng có giới hạn của mình, và Lâm Tri Mệnh chính là một trong những giới hạn cuối cùng của Diêu Tĩnh. Trước đây, khi Lâm Tri Mệnh và nàng chưa có tình cảm sâu đậm, Diêu Tĩnh đã thường xuyên gay gắt với một số người nhà họ Diêu vì việc Lâm Tri Mệnh bị họ sỉ nhục, thậm chí còn đắc tội không ít người nhà họ Diêu vì chuyện đó. Hiện tại, quan hệ giữa nàng và Lâm Tri Mệnh đã sâu đậm hơn rất nhiều so với trước đây, nàng đương nhiên sẽ càng cố gắng bảo vệ Lâm Tri Mệnh.
Cảnh sát thở dài, nói, "Loại lưu manh đó giỏi nhất là lợi dụng kẽ hở của pháp luật. Nếu cô dùng thủ đoạn thông thường để đối phó với họ, cuối cùng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt."
Diêu Tĩnh không nói gì, nàng nghĩ đến những chuyện nàng và Lâm Tri Mệnh đã tranh luận trước đó.
Lâm Tri Mệnh từng nói, ngay cả khi cô không dùng thủ đoạn thấp hèn, kẻ thù của cô cũng sẽ dùng.
Trước mắt, vợ chồng Khang Vĩnh An rõ ràng đã dùng, và cô chính là nạn nhân của thủ đoạn thấp hèn đó. Quan trọng nhất là, nàng hoàn toàn không có cách nào trừng trị đối phương, cái gọi là thủ đoạn quang minh chính đại, vào lúc này hoàn toàn không hề có tác dụng gì.
Diêu Tĩnh có chút hối hận. Hôm qua, khi sân bị đổ mấy thứ bẩn thỉu, nàng nên lập tức nói cho Lâm Tri Mệnh, chứ không phải nghĩ tự mình giải quyết. Nếu vậy, có lẽ vấn đề đã được giải quyết từ hôm qua rồi, và hôm nay sẽ không đến mức sập bẫy của vợ chồng Khang Vĩnh An.
Xe cảnh sát lái vào đồn công an.
Cảnh sát mở cửa xe, ra hiệu Diêu Tĩnh xuống xe.
Diêu Tĩnh hơi chần chừ, cô hỏi: "Tôi có thể gọi điện thoại cho người nhà không?"
"Cứ vào trong rồi gọi." Cảnh sát nói.
"Được rồi." Diêu Tĩnh khẽ gật đầu, sau đó bước xuống xe.
Màu trắng xanh đan xen trong trang trí của đồn công an khiến người ta tự nhiên cảm thấy một áp lực vô hình.
Diêu Tĩnh hít sâu một hơi, theo chân cảnh sát cùng đi vào.
Theo sự hướng dẫn của cảnh sát, Diêu Tĩnh đi đến một căn phòng không quá lớn, không quá nhỏ. Trong phòng có đặt một chiếc bàn và hai chiếc ghế, hai chiếc ghế được đặt đối diện nhau qua bàn.
Cảnh sát ra hiệu Diêu Tĩnh ngồi đối diện mình.
Diêu Tĩnh thận trọng ngồi xuống, sau đó nhìn quanh. Trên bức tường xung quanh có những dòng chữ như "thành khẩn sẽ được khoan hồng" và các thông điệp khác.
Trước đây, Diêu Tĩnh chỉ thấy những điều này trên TV, không ngờ có một ngày lại xuất hiện trong thế giới của mình theo cách này.
Cảm giác hoảng sợ cứ thế trỗi dậy trong lòng Diêu Tĩnh.
"Chúng tôi sẽ làm lời khai sơ bộ, hỏi về toàn bộ quá trình sự việc. Cô đừng căng thẳng." Cảnh sát nói.
"Bây giờ tôi có thể gọi điện thoại được không?" Diêu Tĩnh đầy mong đợi hỏi.
"Được thôi, tôi cho cô một phút để gọi điện thoại cho người nhà, bảo họ đến đây." Cảnh sát nói.
Diêu Tĩnh khẽ gật đầu, cầm điện thoại lên gọi cho Lâm Tri Mệnh.
"Tri Mệnh, em đang ở đồn công an đây." Diêu Tĩnh nói.
"Vừa đến à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Ừm, đang chuẩn bị làm lời khai." Diêu Tĩnh nói.
"Vợ chồng Khang Vĩnh An không có ý định hòa giải, phải không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Ừm..."
"Đưa điện thoại cho cảnh sát đang ngồi trước mặt cô." Lâm Tri Mệnh nói.
Diêu Tĩnh đặt điện thoại xuống, nhìn viên cảnh sát đối diện nói: "Chồng tôi bảo tôi đưa điện thoại cho anh."
Cảnh sát khẽ nhíu mày, nhận lấy điện thoại, bật loa ngoài.
"Chào anh!" Cảnh sát nói.
"Chào anh, cảnh sát, tôi là Lâm Tri Mệnh." Lâm Tri Mệnh nói.
"Lâm Tri Mệnh nào?" Cảnh sát nhíu mày hỏi.
"Ông chủ tập đoàn Lâm thị." Lâm Tri Mệnh nói.
"À, là anh à!" Cảnh sát hơi nhíu mày, nhìn Diêu Tĩnh một chút rồi nói, "Có chuyện gì sao?"
"Là thế này, vợ tôi không hiểu chuyện, gây thêm phiền phức cho anh. Tôi xin nhờ anh một việc, mong anh trước tiên đừng làm lời khai. Nếu tôi có thể nhận được sự thông cảm từ phía họ, thì việc làm lời khai sẽ không còn cần thiết nữa, anh thấy có đúng không?" Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh quả là rất rõ về quy trình làm việc của chúng tôi nhỉ." Cảnh sát nói.
"Tôi vừa tham khảo ý kiến luật sư của công ty tôi, cảnh sát. Thật ra đây chỉ là một chuyện nhỏ, tranh chấp giữa hàng xóm láng giềng mà thôi. Làm lời khai thuần túy chỉ là lãng phí thời gian, cũng lãng phí tài nguyên công cộng. Tôi chỉ mong anh có thể cho tôi nửa tiếng, trong vòng nửa giờ, tôi cam đoan sẽ nhận được sự thông cảm từ phía người bị hại." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vậy thì... được thôi, tôi cho anh nửa giờ. Sau nửa giờ, nếu các anh không nhận được sự thông cảm từ phía người bị hại, thì chuyện này tôi cũng đành phải xử lý theo đúng quy định thôi." Cảnh sát nói.
"Cảm ơn anh, xin anh hãy nói với vợ tôi rằng đừng để cô ấy lo lắng, chuyện này tôi sẽ xử lý ổn thỏa." Lâm Tri Mệnh nói.
"Cô ấy nghe thấy rồi." Cảnh sát nói.
"Vậy là được! Tạm thế đã!" Lâm Tri Mệnh nói, rồi cúp điện thoại.
"Chồng cô thật thông minh." Cảnh sát đưa điện thoại cho Diêu Tĩnh, nói, "Nếu cứ tiếp tục lập biên bản thế này, về cơ bản cô sẽ không thoát được năm ngày tạm giam đâu. Theo quy định tại điều 43 của «Điều lệ xử phạt hành chính về trật tự an toàn xã hội», hành vi ẩu đả người khác sẽ bị tạm giam từ năm đến mười ngày, cô ít nhất cũng sẽ bị tạm giam năm ngày."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.