(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 304: Tửu Thần
"Tốt, rất tốt, phi thường tốt!" Thái Bảo Khôn liên tiếp thốt ra ba tiếng "tốt", rồi đột nhiên siết chặt bàn tay trái.
Một giây sau, Thái Bảo Khôn nới lỏng tay ra.
Một quả cầu pha lê tròn trịa hiện ra trước mắt mọi người.
Thái Bảo Khôn cười tiện tay ném quả cầu nhỏ đi, sau đó đặt ba bình rượu gạo loại một cân trước mặt mình.
"Ta thua, có chơi có chịu!" Thái Bảo Khôn nói, đoạn bắt đầu đổ ba cân rượu gạo vào chén.
"Trò chơi mà thôi, uống lấy lệ chút thôi là được rồi!" Âu Thần bỗng nhiên lên tiếng.
Thái Bảo Khôn hơi chần chừ một chút, nhìn về phía Lâm Tri Mệnh.
Anh ta đã uống một cân rượu gạo, dù chưa đến mức say, nhưng nếu uống một hơi hết ba cân thì không thể nào. Tửu lượng của anh ta cũng chỉ chừng hai ba cân rượu gạo mà thôi. Nếu lúc này Lâm Tri Mệnh có thể nói giống Âu Thần, nhường anh ta uống lấy lệ chút thôi, thì anh ta nhất định sẽ chỉ uống tượng trưng.
Bất quá, Lâm Tri Mệnh rõ ràng là không có ý định bỏ qua Thái Bảo Khôn. Anh ta vừa cười vừa bảo: "Tập tục bên chúng tôi là chơi thua rượu thì nhất định phải uống, chẳng qua nếu bên các anh không cần như vậy, thì tôi đây cũng nhập gia tùy tục thôi!"
Những lời này của Lâm Tri Mệnh khiến sắc mặt Thái Bảo Khôn hơi cứng lại. Sau đó, anh ta cố gượng cười nói: "Chẳng lẽ ba cân rượu gạo thì đã là gì? Năm đó tôi một ngày từng uống đến tám cân rượu gạo lận!"
"Ngưu bức!" Lâm Tri Mệnh tán thưởng nói: "Giá mà tôi cũng là người luyện võ như các anh thì tốt, có thể uống rượu chén lớn, ăn thịt bát lớn."
Uống rượu chén lớn?
Khóe môi Thái Bảo Khôn giật giật. Ý của Lâm Tri Mệnh rất rõ ràng, đó chính là muốn anh ta uống bằng bát. Nếu không uống bằng bát thì không phải là người luyện võ.
Thái Bảo Khôn vốn định uống từ từ, nhưng nghe Lâm Tri Mệnh nói vậy, anh ta chỉ đành hít sâu một hơi, sau đó bưng bát lên trước mặt, áp miệng vào mép bát, ực từng ngụm rượu gạo vào bụng.
Không thể không nói, Thái Bảo Khôn uống rượu cũng rất nhanh, chỉ mấy hơi đã uống cạn ba cân rượu gạo.
Ba cân rượu gạo này vừa xuống bụng, cả dạ dày anh ta lập tức nóng ran vì rượu.
Thái Bảo Khôn ợ một tiếng, rồi nói: "Uống xong."
"Ông ói ra đâu rồi?" Lê Tả Quân liếc nhìn cái bát của Thái Bảo Khôn, hỏi.
Thái Bảo Khôn mặt tối sầm, nói: "Lão tử uống hết ba cân rồi, chẳng lẽ còn giở trò được nữa sao?"
"Thì uống cho cạn đi, người thị trấn Vinh Tế chúng tôi không có thói xấu đó." Lê Tả Quân nói.
Thái Bảo Khôn cắn răng, cầm chén lên uống cạn nốt chút rượu cuối cùng.
"Quả nhiên là tửu lượng tuyệt vời, bội phục bội phục!" Lâm Tri Mệnh ôm quyền nói.
"Cậu còn thật dám cược." Âu Thần nhìn về phía Lâm Tri Mệnh, vừa cười vừa nói: "Rốt cuộc cậu nhìn rõ động tác của anh ta, hay chỉ là mơ hồ?"
"Tôi cảm thấy không thể nào cả ba lần đều là tay phải, cho nên liền liều mình đoán mò một phen." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Vậy mà cậu dám cược ba cân sao?" Âu Thần hỏi.
"Trước đó đã nhận thua một lần rồi, chẳng lẽ lại chịu thua nữa sao? Tôi nghĩ cùng lắm thì uống rượu thôi mà, không ngờ lại thắng, đúng là may mắn!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Vận khí đúng là tốt." Âu Thần nói, đoạn liếc nhìn mấy người bạn của mình.
Mấy người bạn kia lập tức hiểu ý. Một người trong số đó cầm chén rượu lên ra hiệu với Lâm Tri Mệnh, nói: "Tôi thì không rành mấy trò chơi này, chúng ta uống một chén nhé."
"Tới tới tới!" Lâm Tri Mệnh cười cầm chén rượu lên cụng ly từ xa với đối phương, sau đó uống cạn ly rượu.
Vừa uống cạn, một người khác liền cầm chén rượu lên, tiếp tục cùng Lâm Tri Mệnh chạm ly.
Không bao lâu, Lâm Tri Mệnh liền liên tục uống thêm nửa cân nữa.
"Tới đi, tôi cùng các anh uống chút." Lê Tả Quân cầm chén rượu lên nói với Âu Thần và nhóm bạn của anh ta.
"Người của chúng ta cũng phải uống sao?" Một người trong đó hỏi.
"Đúng thế, đã là người nhà thì đương nhiên cũng phải uống chứ, nếu không người ta còn tưởng thị trấn Vinh Tế chúng ta dùng chiến thuật luân phiên đấu rượu, thế thì mất mặt lắm." Lê Tả Quân cười lạnh nói.
Mấy người kia nhìn nhau. Hàm ý trong lời nói của Lê Tả Quân đương nhiên họ đã hiểu, bất quá họ cũng không mấy bận tâm, bởi vì mục đích chính của hôm nay là chuốc cho Lâm Tri Mệnh – vị khách đến thăm – say quắc cần câu.
Đây là tập tục ở đây, khách đến thăm mà không uống say thì bị coi là thất lễ. Đó chỉ là một lý do, lý do thứ hai là mối quan hệ giữa Lê Tư Na và Lâm Tri Mệnh. Lê Tư Na sắp gả cho Âu Thần, nhưng trước đây cô ấy từng làm cận vệ riêng cho Lâm Tri Mệnh. Hai chữ "thân cận" này ít nhiều cũng mang hàm ý khác, nên bạn bè của Âu Thần ít nhiều cũng sẽ có chút thành kiến với Lâm Tri Mệnh. Nếu có thể chuốc say Lâm Tri Mệnh ngay tại chỗ, thì cũng xem như trút được cơn giận.
Dựa trên những yếu tố này, trước khi Lâm Tri Mệnh đến, những người này đã bàn bạc trước là sẽ chuốc anh ta say mềm. Giờ đây Lâm Tri Mệnh lại vừa thắng Thái Bảo Khôn ba cân rượu, đương nhiên họ càng không thể nào bỏ qua cho anh ta, cho dù Lê Tả Quân có đứng ra cũng không thể thay đổi được kết quả đó.
Lê Tả Quân cầm chén rượu đi đến bên cạnh những người này, ép uống với mỗi người ba chén, cũng xem như giúp Lâm Tri Mệnh được phần nào.
Uống rượu xong, Lê Tả Quân ngồi vào vị trí của mình, sắc mặt đã đỏ bừng, cồn bắt đầu ngấm dần.
Bất quá, không chỉ có Lê Tả Quân cảm thấy cồn bắt đầu ngấm, mà những người khác cũng ít nhiều thấy đầu óc choáng váng, dù sao mỗi người cũng đã uống ít nhất một cân rưỡi rượu đế.
Ngay lúc mọi người chuẩn bị tiếp tục tấn công, Lâm Tri Mệnh đột nhiên gọi phục vụ viên.
"Phục vụ viên, mang cho tôi mười bình!" Lâm Tri Mệnh hô.
"Mười bình? Ngài xác định?" Phục vụ viên kinh ngạc hỏi.
"Ừ!" Lâm Tri Mệnh gật đầu cười.
"Lâm tổng, rượu thì cứ uống từng bình thôi, sao anh lại gọi nhiều bình như vậy làm gì? Muốn dọa người à?" Âu Thần cười hỏi.
"Chút rượu này thì dọa được ai đâu?" Lâm Tri Mệnh cười lắc đầu.
Thái Bảo Khôn và đám người nhìn nhau, đều nhìn thấy sự nghi hoặc trong mắt đối phương.
Rất nhanh, phục vụ viên đặt rượu trước mặt Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh đặt một nửa số rượu lên bàn xoay, sau đó xoay bàn, đẩy số rượu đó đến trước mặt Thái Bảo Khôn và mọi người.
"Cảm tạ sự khoản đãi nhiệt tình của mọi người. Ở bên chúng tôi, lời nói dù hay đến mấy cũng không ý nghĩa bằng hành động thực tế, cho nên... tôi xin kính mỗi người một bình!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Kính tất cả mọi người?" Thái Bảo Khôn kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, mời tất cả mọi người!" Lâm Tri Mệnh gật đầu nói.
"Lâm tổng, quy tắc ở đây là một chén rượu không thể kính hai người. Anh muốn cầm một bình rượu mà mời tất cả chúng tôi, thì làm sao được chứ?" Thái Bảo Khôn nói.
"Anh hiểu sai ý tôi rồi. Ý của tôi là, tôi sẽ uống với mỗi người các anh một bình, uống thông quan!" Lâm Tri Mệnh nói.
Lâm Tri Mệnh vừa nói xong, bàn rượu nhất thời lặng như tờ.
Rượu gạo là thứ mà có người có thể uống trên mười cân, nhưng đó cũng phải là những lão tửu quỷ. Người bình thường chỉ chừng ba bốn cân, tửu lượng khá thì bốn năm cân. Thái Bảo Khôn, trong số những người tầm tuổi mình, thấy nhiều nhất cũng chỉ uống được sáu cân. Nếu Lâm Tri Mệnh thật sự uống mỗi người một bình như vậy, thì ít nhất cũng phải mười cân rượu!
Mười cân rượu gạo về cơ bản thì đã đạt đến cấp độ Tửu Thần rồi!
"Lâm tổng anh thật là thích nói giỡn." Thái Bảo Khôn vừa cười vừa nói: "Rượu gạo này tuy chỉ hai mươi mấy độ, nhưng hậu vị còn mạnh hơn cả loại ba mươi mấy độ thông thường. Chúng tôi cũng đã uống hai ba cân rồi, anh còn có thể uống thêm sáu bảy cân nữa sao?"
"Tôi không uống được nhiều đến thế, nhưng hôm nay cao hứng, tôi liền không ngại gì. Dù sao uống đến khi nào gục, thì lúc đó kết thúc!" Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Bảo Khôn, uống đi, chúng ta cũng không thể để người ta coi thường!" Âu Thần liếc nhìn Thái Bảo Khôn nói.
"Cái này mẹ nó..." Trong lòng Thái Bảo Khôn như có vạn con thảo nê mã gào thét. Anh ta vừa rồi chơi thua tổng cộng ba cân rưỡi rượu, lại thêm trước đó đã uống chừng một cân, tổng cộng đã là bốn cân rưỡi, gần như đã đến cực hạn. Nếu lại uống thêm một bình nữa, thì chắc chắn sẽ nôn ra.
Anh ta thật sự không muốn uống, nhưng Âu Thần đã bảo anh ta uống, thì anh ta thế nào cũng phải kiên trì. Dù sao đó cũng là bạn thân kiêm huynh đệ nhiều năm.
"Tôi trước hết kính Âu Thần!" Lâm Tri Mệnh cười nhìn về phía Âu Thần nói.
Đám thảo nê mã trong đầu Thái Bảo Khôn lập tức chết hơn nửa. Lâm Tri Mệnh bắt đầu uống từ chỗ Âu Thần, ít nhiều cũng cho anh ta vài phút để hòa hoãn. Anh ta thậm chí còn có thể tranh thủ đi nôn một chút.
Vừa nghĩ tới đó, Thái Bảo Khôn trực tiếp chạy biến đi vệ sinh.
"Anh phải mỗi người một bình đó, tự anh nói đấy nhé! Lâm tổng!" Âu Thần cười nói.
"Đó là đương nhiên. Hai bình chúng ta cứ đổ vào chén, cùng uống!" Lâm Tri Mệnh nói, đoạn mở hai bình rượu gạo rồi đổ vào chén. Sau đó, anh ta hai tay nâng bát lên nói: "Tôi xin chúc hai người bách niên giai lão, vĩnh kết đồng tâm."
"Tư Na, em giúp anh uống đi, hôm nay anh có chút không được khỏe!" Âu Thần nói với Lê Tư Na.
Lê Tư Na khẽ gật đầu, sắc mặt không chút biến đổi, sau đó cầm hai bình rượu lên rồi nhìn Lâm Tri Mệnh nói: "Lão bản, cám ơn anh."
"Cô cứ tùy ý thôi!" Lâm Tri Mệnh nói.
Lê Tư Na lắc đầu, đổ hai bình rượu vào chén, sau đó bưng lên rồi ra hiệu với Lâm Tri Mệnh.
"Cạn ly!" Lê Tư Na nói.
"Làm!" Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, sau đó uống cạn một hơi chén rượu.
Lê Tư Na uống cũng rất nhanh, chỉ hai ba ngụm đã uống cạn hai cân rượu gạo.
Lâm Tri Mệnh nhìn về phía người thứ hai.
Người kia sắc mặt có chút cứng nhắc, rót một chén rượu, sau đó cùng Lâm Tri Mệnh cạn ly.
Uống xong bát này, Lâm Tri Mệnh không nghỉ ngơi, lập tức lại uống một bình với người kế tiếp.
Chờ tất cả mọi người uống xong, Thái Bảo Khôn đã đi vệ sinh lúc này mới ung dung chậm rãi trở lại.
Lâm Tri Mệnh rót một chén rượu, cười nói với Thái Bảo Khôn: "Chỉ còn thiếu anh thôi, uống chứ?"
"Uống!" Thái Bảo Khôn vừa nôn xong, hồi phục lại chút sức chiến đấu, nên rất phóng khoáng gật đầu đồng ý.
"Bất quá ta cảm thấy một bình không đủ, muốn ba bình!" Thái Bảo Khôn nói.
Đây coi như là anh ta bất chấp tất cả. Vừa nôn xong, trong bụng trống rỗng, tranh thủ uống tiếp ba cân. Như vậy lát nữa muốn nôn cũng dễ nôn hơn. Hơn nữa, nếu hù dọa được Lâm Tri Mệnh thì càng tốt, bởi vì như vậy có nghĩa là bên họ đã giành chiến thắng.
"Ba bình thì ba bình!" Lâm Tri Mệnh không chút sợ hãi nào, nhẹ gật đầu.
Khóe miệng Thái Bảo Khôn giật giật, gượng cười nói: "Anh thật đúng là có tửu lượng như biển!"
"Làm kinh doanh, không biết uống rượu thì không kiếm được tiền!" Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Vậy thì uống đi!" Thái Bảo Khôn cắn răng nói: "Hôm nay nhất định sẽ cùng anh uống cho sảng khoái! Không say không nghỉ!"
"Tốt!" Lâm Tri Mệnh gật đầu cười. Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.