(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 310: Nhục nhã
Cảnh tượng thật sự quá đỗi xấu hổ.
Thái Bảo Khôn đã nói trước khi trận đấu bắt đầu rằng hắn sẽ không đánh trả, nên dù bị Lâm Tri Mệnh giáng một cú đấm vào chỗ hiểm, hắn cũng chẳng thể phản kháng. Hơn nữa, Thái Bảo Khôn còn cá cược với Lâm Tri Mệnh rằng nếu Lâm Tri Mệnh khiến hắn phải xê dịch bước chân, hắn sẽ thua. Giờ đây, hắn đã lùi bước, vậy theo như giao ước, hắn đã thua.
Thua thì không sao, nhưng vấn đề mấu chốt nhất là, anh ta phải làm đại lễ quỳ lạy, đồng thời nhận Lâm Tri Mệnh làm sư phụ! Trước mặt các bậc phụ lão, bà con chòm xóm trong thị trấn, phải nhận một người bình thường chẳng biết chút võ thuật nào làm sư phụ, thì còn mặt mũi nào nữa! Dù anh ta có bằng lòng đi nữa, cha anh ta cũng sẽ đánh gãy chân anh ta mất!
Trong lúc nhất thời, Thái Bảo Khôn lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan. Nếu mà chơi xấu bỏ đi, anh ta cũng sẽ mất hết mặt mũi như thường.
"Anh không sao chứ?" Lâm Tri Mệnh ân cần hỏi.
"Không sao." Thái Bảo Khôn mặt lạnh tanh đáp, "Theo quy tắc trong giới võ lâm, chúng tôi thường không tấn công vào yếu huyệt đối phương."
"Ồ, vậy sao? Tôi không phải người trong võ lâm, chẳng hiểu gì cả, vả lại tôi cũng không cố ý mà." Lâm Tri Mệnh nói.
"Hành động của anh rất nguy hiểm đấy. May mà tôi có luyện ngạnh công, chứ người khác thì đã nhập viện rồi!" Thái Bảo Khôn tiếp tục nói, anh ta không ngừng lặp lại những lời này, một là để đánh lạc hướng Lâm Tri Mệnh, hai là để tăng thêm cảm giác tội lỗi của Lâm Tri Mệnh, xem liệu có thể khiến Lâm Tri Mệnh từ bỏ vụ cá cược bái sư hay không.
Tuy nhiên, rõ ràng là Lâm Tri Mệnh sẽ không dễ dàng bỏ qua anh ta như vậy.
"Đúng là rất nguy hiểm thật, nhưng... nếu Tả Quân đã nói tôi không vi phạm quy định, vậy tôi vẫn thắng anh, đúng chứ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Chuyện này... đúng vậy." Thái Bảo Khôn khó khăn gật đầu.
"Vậy anh có định thực hiện đại lễ quỳ lạy bái sư với tôi không?" Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.
"Cái này..." Thái Bảo Khôn ngập ngừng.
"Anh là cao thủ, còn tôi chỉ là người bình thường. Kể cả anh không bái tôi làm thầy cũng chẳng sao, tôi sẽ không nói gì thêm đâu." Lâm Tri Mệnh nói.
"Mẹ kiếp, lại còn chiêu lấy lui làm tiến nữa chứ?!" Thái Bảo Khôn xem như đã hiểu rõ sự ranh mãnh của Lâm Tri Mệnh. Lâm Tri Mệnh không ép buộc anh ta bái sư, lại nói ra những lời như "anh là cao thủ, tôi là người bình thường". Chiêu "lấy lui làm tiến" này khiến anh ta khó lòng từ chối.
"Bái sư, bái sư!" Những người vây xem bên dưới bắt đầu nhao nhao hô lên.
Đây đều là dân cư trong thị trấn, chẳng ai cố tình ủng hộ bên nào. Trên đài lôi đài tứ phương, ai thua thì phải chịu, thế nên giờ đây họ đều đứng về phía Lâm Tri Mệnh. Họ cũng muốn xem, liệu Thái Bảo Khôn, kẻ vốn thường ngày hơi ngang ngược, càn rỡ trong thị trấn, có thật sự chịu bái một người bình thường như Lâm Tri Mệnh làm sư phụ hay không.
Sắc mặt Thái Bảo Khôn lúc sáng lúc tối. Bái sư thì mất hết mặt mũi, có khi còn bị đánh gãy chân. Không bái sư thì cũng mất hết mặt mũi, và có lẽ cũng sẽ bị đánh gãy chân như thường. Kết quả tốt nhất là Lâm Tri Mệnh chủ động nói không cần anh ta bái sư. Thế nhưng nhìn thái độ của Lâm Tri Mệnh thì việc anh ta chủ động xin không bái sư là điều không thể!
Thái Bảo Khôn cảm thấy cả đời mình chưa bao giờ lại băn khoăn đến mức này.
Tiến một bước là vực sâu, lùi một bước cũng là vực sâu.
"Thái Bảo Khôn, thân là một người luyện võ, nên nói lời giữ lời, nói được làm được. Nếu anh thất tín với một người bình thường, thì sau này làm sao mà đứng vững trong giới võ lâm được?" Lê Tả Quân hỏi.
"Lê Tả Quân, anh nói đúng lắm, hay lắm!" Thái Bảo Khôn nghiến răng nói, "Tôi sẽ bái sư! Không cần anh bận tâm!"
"Vậy thì bái đi, quỳ lạy đại lễ đấy!" Lê Tả Quân nói.
Thái Bảo Khôn nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh, nói, "Lâm lão bản, có câu ngạn ngữ nói rất hay: làm người nên chừa một đường, để sau này dễ nói chuyện!"
"Vậy sao? Ý anh là anh không muốn bái sư phải không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không phải, ý tôi là, mọi chuyện đều phải chừa một đường lùi chứ!" Thái Bảo Khôn nói.
"Nếu anh không có ý không muốn bái sư, vậy thì bái đi!" Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Được!" Thái Bảo Khôn nghiến răng, hít sâu một hơi, hai tay ôm quyền nói, "Sư phụ ở trên..."
"Chẳng phải nói là quỳ lạy sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đúng vậy, phải quỳ lạy!" Lê Tả Quân gật đầu nói.
Thái Bảo Khôn nắm chặt tay, gân xanh nổi lên cuồn cuộn trên cánh tay, cứ như có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
Một lát sau, Thái Bảo Khôn khẽ cong đầu gối, rồi quỳ hẳn xuống đất, hai tay ôm quyền nói, "Sư phụ tại..."
"Chờ một chút!" Lâm Tri Mệnh kêu lên.
"Anh lại định làm gì nữa đây?! Nếu anh muốn sỉ nhục tôi, thì tôi thà liều mạng không cần mặt mũi này nữa, cũng phải đánh gãy chân anh!" Thái Bảo Khôn kích động gào lên.
Lâm Tri Mệnh cười cười, nói, "Đứng lên đi, không cần bái sư đâu. Ai cũng là người trưởng thành cả rồi, chỉ là đùa giỡn chút thôi mà."
"Anh! Anh! !" Thái Bảo Khôn tức giận đến không kìm được, nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh. "Mẹ kiếp, sao anh không nói sớm những lời này, cứ đợi đến khi tôi quỳ rồi mới nói?" Về chuyện bái sư này, khó khăn nhất chính là việc quỳ lạy. Giờ đây anh ta đã quỳ rồi, nỗi sỉ nhục lớn nhất đã trút lên người. Những chuyện khác chỉ là phù du. Vậy mà giờ anh lại nói là đùa giỡn, trông có vẻ rất rộng lượng, nhưng thực ra anh đã chiếm hết mọi lợi thế rồi!
Thế này thì đúng là quá khó chịu. Hơn nữa, nếu anh không bái sư, thì sau này người ta nói về Thái Bảo Khôn, sẽ là Thái Bảo Khôn đã quỳ xuống trước một người bình thường. Điều này còn sỉ nhục hơn cả việc quỳ xuống bái sư.
Thái Bảo Khôn nghiến răng, đứng dậy.
"Thật ra, đã có rất nhiều người muốn bái tôi làm sư phụ, nhưng đều bị tôi từ chối cả. Nếu vừa rồi anh lợi dụng lúc thua cuộc này mà nhất quyết bái tôi làm thầy, thì tôi thật sự cũng không tiện từ chối anh. Đến lúc đó mà tôi thật sự nhận anh làm đồ đệ, thì người có lợi lại chính là anh đấy!" Lâm Tri Mệnh nói.
Những lời Lâm Tri Mệnh nói thật đúng là lời thật lòng. Khi anh ta còn ở chiến trường vực ngoại, biết bao người muốn bái nhập môn hạ của Bạo Quân, nhưng đều bị anh ta từ chối. Nếu Thái Bảo Khôn thật sự có thể bái sư thành công, thì đó không chỉ là phúc phận của Thái Bảo Khôn mà thậm chí còn là phúc phận của cả gia tộc họ.
Chỉ tiếc, Thái Bảo Khôn lại chẳng đồng tình như vậy. Anh ta cho rằng những lời Lâm Tri Mệnh nói chẳng qua là đang khoe khoang. Lần này anh ta càng tức giận hơn. Anh đã bắt tôi quỳ rồi thì thôi đi, lại còn phải đứng trước mặt tôi mà khoe khoang một tràng nữa. Cái lợi này cũng để anh chiếm hết, còn có để cho người ta sống không đây?!
"Chuyện hôm nay, Thái mỗ tôi đây sẽ ghi nhớ kỹ. Núi cao sông dài, còn nhiều thời gian, chúng ta rồi sẽ gặp lại!" Thái Bảo Khôn nói xong, thậm chí chẳng thèm ôm quyền, trực tiếp quay lưng rời đi.
Lâm Tri Mệnh cười gãi đầu, nói, "Người bây giờ, đúng là hay thù vặt thật!"
"Ngày mai sau khi ăn tiệc rượu xong, tôi sẽ đích thân tiễn các anh đi." Lê Tả Quân mặt không cảm xúc nói.
"Chuyện đó không cần đâu, anh chẳng phải vừa bị thương đấy ư? Sao giờ lại..."
Khụ khụ khụ khụ!
Lê Tả Quân bỗng nhiên ho sặc sụa.
Lâm Tri Mệnh vội vàng vỗ vỗ lưng Lê Tả Quân.
Lê Tả Quân xua tay, nói, "Tôi không sao, anh đừng bận tâm."
Nói rồi, Lê Tả Quân bước xuống khỏi đài lôi.
Lâm Tri Mệnh bước nhanh vài bước, đi tới bên cạnh Lê Tả Quân, nói, "Anh có thể kể cho tôi nghe một chút về chuyện của chị anh không?"
Lê Tả Quân dừng bước, chần chừ một lát rồi nói, "Không có chuyện gì cả."
"Chuyện này liên quan đến cả đời chị anh đấy. Chị anh vốn dĩ không hề thích Âu Thần... Có lẽ tôi có thể giúp được gì đó chăng." Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh không giúp được đâu, đây là chuyện riêng của gia tộc chúng tôi." Lê Tả Quân lắc đầu, rồi tiếp tục đi về phía trước.
Lâm Tri Mệnh không đuổi theo nữa, vì nhìn thái độ của Lê Tả Quân thì rõ ràng anh ta sẽ không nói cho mình biết tình hình thực tế, mà có đuổi theo cũng chẳng có ý nghĩa gì.
"Đi thôi, về thôi!" Lâm Tri Mệnh nói với Diêu Tĩnh.
Diêu Tĩnh khẽ gật đầu, nắm tay Lâm Tri Mệnh đi về phía quán rượu.
Đêm khuya vắng lặng.
Đêm ở thị trấn nhỏ tĩnh lặng hơn rất nhiều so với đêm ở thành phố lớn.
Trong một căn phòng nào đó.
"Ta muốn báo thù, ta muốn báo thù, ta nhất định phải báo thù! Âu Thần, bất kể thế nào anh cũng phải giúp tôi, nếu mối thù này không được báo, cả đời tôi sẽ không yên lòng!" Thái Bảo Khôn cầm điện thoại kích động gầm lên.
"Tôi biết rồi, nhưng họ ngày mai chắc sẽ đi mất, muốn báo thù e rằng không kịp. Xem liệu có thể giữ họ ở lại thêm một ngày không." Giọng Âu Thần truyền đến từ đầu dây bên kia điện thoại.
"Anh bảo vợ anh tìm cớ giữ họ lại là được chứ gì!" Thái Bảo Khôn nói.
"Để tôi xem sao. Anh cũng thật là, lại để một người bình thường sỉ nhục đến vậy!" Âu Thần khinh bỉ nói.
"Tôi đâu có ngờ tên đó lại âm hiểm đến thế! Mối thù này tôi nhất định phải báo, nhất định, nhất định phải trả lại cho hắn nỗi sỉ nhục gấp trăm lần những gì tôi phải chịu! Nhất định! !"
Thái Bảo Khôn nghiến răng nghiến lợi nói. Sự cừu hận mà anh ta dành cho Lâm Tri Mệnh đã lên đến đỉnh điểm. Anh ta chưa từng hận ai đến vậy.
Một đêm trôi qua bình yên vô sự.
Lâm Tri Mệnh tỉnh dậy thì Diêu Tĩnh đã ở trong nhà vệ sinh trang điểm rồi.
Lâm Tri Mệnh nhìn đồng hồ, bây giờ là chín giờ. Lê Tả Quân báo tin rằng, hôm nay giờ lành là mười giờ rưỡi, nghĩa là chị anh ta, Lê Tư Na, sẽ xuất phát đúng mười giờ rưỡi. Lâm Tri Mệnh, với tư cách là người đưa dâu, sẽ phải đi cùng xe với cô dâu vào thời điểm đó. Bởi vậy, Lâm Tri Mệnh nhất định phải đến nhà Lê Tư Na trước mười giờ.
Vẫn còn chút thời gian, Lâm Tri Mệnh đi vào nhà vệ sinh, đứng sóng vai với Diêu Tĩnh, ngắm nhìn cô ấy trang điểm.
"Phụ nữ trang điểm có gì mà đáng xem chứ?" Diêu Tĩnh vừa thoa son môi vừa hỏi.
"Đẹp chứ sao." Lâm Tri Mệnh nhếch miệng cười nói.
"Anh nói thế thì hơi có vẻ nịnh nọt đấy." Diêu Tĩnh cười nói.
Lâm Tri Mệnh cười, rồi cầm bàn chải đánh răng lên.
Mười lăm phút sau, Lâm Tri Mệnh và Diêu Tĩnh tay trong tay rời khỏi quán rượu. Đối với cả hai, giờ đây cứ hễ đi đâu là họ lại nắm tay nhau, điều đó đã trở thành lẽ tự nhiên.
Lê Tả Quân, người tài xế trung thực, rất nhanh đã lái xe đến trước mặt Lâm Tri Mệnh và Diêu Tĩnh. Có lẽ vì hôm nay làm xe hoa, chiếc xe cũ kỹ của Lê Tả Quân cũng đã được lau rửa sạch sẽ, trông rực rỡ hẳn lên.
Lâm Tri Mệnh và Diêu Tĩnh cùng nhau lên xe, rồi đi thẳng đến nhà Lê Tư Na. Chưa đến chín giờ rưỡi, Lâm Tri Mệnh và Diêu Tĩnh đã cùng nhau bước vào nhà Lê Tư Na.
Trong nhà Lê Tư Na đã giăng đèn kết hoa. Rất nhiều nơi đều dán chữ hỷ. Thân thích nhà họ Lê đều có mặt trong sân, mọi người mặc trang phục chỉnh tề, trò chuyện rôm rả với nhau.
Thấy Lâm Tri Mệnh xuất hiện, những người này chỉ đơn giản gật đầu chào anh một tiếng.
"Lát nữa các anh đi cùng xe tôi." Lê Tả Quân nói với Lâm Tri Mệnh.
"Được!" Lâm Tri Mệnh gật đầu cười. Lần này anh là thân nhân nhà gái đưa dâu, lát nữa sẽ cùng Lê Tư Na đi đến nhà trai, sau đó còn phải ở bên nhà trai uống rượu. Còn về phía Lê Tư Na, nếu muốn mời khách thì nhất định phải đợi hai ngày sau, tức là bữa tiệc lại mặt.
Bản quyền chuyển ngữ tác phẩm này hoàn toàn thuộc về truyen.free.